抱いてやっちゃ桜木町-NGT48

[ti:抱いてやっちゃ桜木町 (在樱木町我买单)] [ar:NGT48 (エヌジーティー フォーティエイト)] [al:世界はどこまで青空なのか?(Type-B) (蓝天会延续到这世界上的哪里去呢?)] [by:] [offset:0] [00:00.00]抱いてやっちゃ桜木町 - NGT48 [00:05.40]词：秋元康 [00:10.80]曲：豊田健甫 [00:16.20]私以外(以外)
我以外的女孩(我以外的女孩) [00:19.38]無視しなさい(しなさい)
请无视(请无视) [00:22.80]いい女は
比我好的女孩 [00:25.53]他にはいないでしょう?
应该不存在吧? [00:28.14]いないでしょう
应该不存在吧 [00:29.51]何も言わず(言わず)
什么也别说(什么也别说) [00:32.53]ついておいで(おいで)
跟我来(跟我来) [00:35.79]信じてれば
要是你相信我 [00:38.68]悪いようにしないわ(しないわ)
我不会害你的(不会害你的) [00:42.83]愛しているかと聞かれたら
要是你问我是否爱你 [00:46.83]当たり前と拗ねたふり
扭捏地说出那是当然 [00:50.17]本当の気持ちなんて
真正的心意 [00:52.95]どうでもいい(もちろん)
无所谓(当然了) [00:56.20]あなたと一緒にいたいって
想要和你一起 [00:59.72] [01:00.37]なんとなくそんな気がした
莫名就有这种想法 [01:03.27] [01:03.80]これから先はわからないけど
将来的事情我没法保证 [01:09.03]今夜は
今晚 [01:10.71]抱いてやっちゃ
我来买单 [01:12.41]抱いてやっちゃ
我来买单 [01:13.80]桜木町(桜木町)
樱木町(樱木町) [01:17.15]ここは私が
在这里 [01:18.76]奢ってあげる(あげる)
我来请客(我来请客) [01:22.81]だらね
真是傻 [01:23.84]抱いてやっちゃ
我来买单 [01:25.49]抱いてやっちゃ
我来买单 [01:27.08]総曲輪通り(総曲輪通り)
总曲轮大街(总曲轮大街) [01:30.46]富山弁では意味が
富山方言里意思 [01:33.29]違うの(違うの)
不一样(不一样) [01:36.01]「出してやっちゃ」が変わって
从「出してやっちゃ」演变 [01:40.16]「だいてやっちゃ」になった
变成了「だいてやっちゃ」 （富山方言里抱いてやっちゃ和标准语意思不一样，是我来买单，我出钱的意思） [01:42.90]思わせぶりでごめん
让你会错意抱歉呐 [01:47.04]恋は誤解
爱情就是误解 [01:48.84]早とちり
贸贸然的误解 [01:53.55] [01:56.29]あなただけを(だけを)
本想只让你(只让你) [01:59.55]見つめたいけど(たいけど)
占据我的目光 [02:02.80]いろんな男に
一不小心 [02:04.80] [02:05.52]目移りしてしまうの
就看向了众多男子 [02:07.57]してしまうの
看向了众多男子 [02:08.80] [02:09.47]ダメな私(私)
没有原则的我(我) [02:12.47]ねえ叱って(叱って)
你尽管骂我吧(尽管骂我吧) [02:16.07]ほんの少し
只是有点 [02:18.51]寂しがりなタイプ(なタイプ)
容易寂寞的类型(容易寂寞的类型) [02:22.81]遊びなのかって聞かれたら
要是你问我只是玩玩吗 [02:26.36] [02:26.97]涙浮かべ謝るわ
我会带着眼泪真诚道歉 [02:30.19]自分もどっちなのか
我自己也搞不清 [02:32.75]わからないの(うふふ)
是认真还是玩玩 [02:36.29]それでもあなたの前でなら
尽管如此你的身边 [02:39.65] [02:40.28]素直になれそうな雰囲気
却有能让我做自己的氛围 [02:43.18] [02:43.79]口説きたいなら狙い目かも
要是想求爱或许是个好目标 [02:49.03]朝まで
直到天亮 [02:50.51]抱いてやっちゃ
我来买单 [02:52.30]抱いてやっちゃ
我来买单 [02:53.76]桜木町(桜木町)
樱木町(樱木町) [02:56.50] [02:57.39]今日は私に任せてちょうだい
今天就交给我吧 [03:01.90]ちょうだい
交给我吧 [03:02.91]わやく
真是胡来 [03:03.86]抱いてやっちゃ
我来买单 [03:05.40]抱いてやっちゃ
我来买单 [03:07.08]総曲輪通り(総曲輪通り)
总曲轮大街(总曲轮大街) [03:10.15] [03:10.69]わざと方言で
故意用方言 [03:12.31]誘ってみたの(みたの)
试着邀请你(试着邀请你) [03:16.14]「出してやっちゃ」じゃなくて
没有说「出してやっちゃ」 [03:19.80] [03:20.42]「だいてやっちゃ」で吐息
而是说「だいてやっちゃ」轻轻叹气 [03:22.92]確かめたかった気持ち
想要确认你的心思 [03:26.60] [03:27.10]愛は時に
爱有时候 [03:29.00]冗談っぽく
有点像玩笑 [03:33.78] [03:38.51]「おまえら可愛いなあ」
“你们真可爱” [03:41.33] [03:44.12]今夜は
今晚 [03:45.15] [03:47.35]今夜は
今晚 [03:48.45] [03:49.13]抱いてやっちゃ
我来买单 [03:50.67]抱いてやっちゃ
我来买单 [03:52.12]桜木町(桜木町)
樱木町(樱木町) [03:55.69]ここは私が
在这里 [03:57.29]奢ってあげる(あげる)
我来请客(我来请客) [04:01.10]だらね
真是傻 [04:01.63] [04:02.26]抱いてやっちゃ
拥你入眠 [04:03.89]抱いてやっちゃ
拥你入眠 [04:05.47]総曲輪通り(総曲輪通り)
总曲轮大街(总曲轮大街) [04:09.05]富山弁では意味が
富山方言里意思 [04:11.75]違うの(違うの)
不一样(不一样) [04:14.52]「出してやっちゃ」が変わって
从「出してやっちゃ」演变 [04:18.10] [04:18.69]「だいてやっちゃ」になった
变成了「だいてやっちゃ」 [04:21.13]思わせぶりでごめん
让你会错意抱歉 [04:24.68] [04:25.53]恋は誤解
爱情就是误解 [04:27.33]早とちり
贸贸然的误解