촐싹맞게 (很高兴)-김민주

[ti:촐싹맞게] [ar:김민주] [al:Pop-Kon 3rd] [by:] [offset:0] [00:00.00]촐싹맞게 - 김민주 [00:01.89]词：김민주 [00:03.78]曲：김민주 [00:05.68]编曲：백성현 [00:07.57]오늘따라 날씨도 좋아서
今天天气格外好 [00:09.88] [00:10.88]발걸음도 가볍게 걷게 돼
所以脚步也很轻盈 [00:13.41] [00:14.27]오늘은 왠지 모든 일이
感觉今天所有事情 [00:17.12]술술 풀릴 것만 같아
都能顺利解决 [00:19.40] [00:20.70]집에 들어오자마자 내 가방은
一回到家就把我的包 [00:24.16]저기 방구석에 던져버리고
扔到房间角落里 [00:26.85] [00:27.50]야심 차게 만든 노랠
充满野心制作的歌 [00:29.20] [00:30.04]엄마에게 들려줬죠
拿给妈妈听了 [00:32.25] [00:34.49]촐싹 촐싹대지 말고
不要淘气了 [00:37.21]가서 책이나 읽어라
去读书吧 [00:39.07] [00:40.33]책 속에 길이 있다
书里有出路 [00:41.88] [00:43.03]그 길 따라가면 넌 성공할 수 있어
跟着那条路你就能成功 [00:46.12] [00:48.32]싫어 싫어 엄마 노래엔
不要 不要 臭丫头 [00:51.39]인생이 담겨있죠
歌里承载着人生 [00:52.92] [00:54.05]난 행복하고 싶어요
我想要幸福 [00:55.49] [00:56.79]마음 편히 노래 부르게 해줘요
请让我安心的唱歌 [00:59.76] [01:02.36]엄마에게 한바탕 혼나고
被妈妈教训一番后 [01:04.93] [01:05.70]터벅터벅 거리를 걷다가
慢悠悠地走在街上 [01:08.32] [01:09.09]문득 생각난 친한 친구에게
突然想起了亲近的朋友 [01:12.60]전화를 걸었죠
就打了电话过去 [01:14.22] [01:15.72]무슨 일 있냐며 한 걸음에 달려온
问我有什么事 快步跑过来 [01:19.37]친구에게 술 한 잔 따르며
给朋友倒了一杯酒 [01:22.26]열심히 만든 노랜데
问她我努力做的歌 [01:24.21] [01:25.01]어떠냐고 물어봤죠
感觉怎么样 [01:26.97] [01:29.37]촐싹 촐싹대지 말고 술이나 한잔하자
别开玩笑了 喝杯酒吧 [01:34.17] [01:35.20]노래는 뭔 노래냐
唱什么歌啊 [01:36.51] [01:37.82]술보다 행복을 주는 건 없더라
没有比酒更能给予幸福的东西了 [01:40.84] [01:42.96]싫어 싫어 인마 노래엔
不要 不要 臭丫头 [01:46.07]인생이 담겨있다
歌里承载着人生 [01:48.01] [01:48.93]노랠 부르면 행복해
一唱歌就会很幸福 [01:51.56]나는 노래랑 함께할 거야
我要和歌在一起 [01:54.27] [02:24.18]찰싹찰싹 정신 차리고
好好打起精神 [02:26.91]남은 노래마저 하자
把剩下的歌唱完吧 [02:28.84] [02:30.03]얼마 안 남은 내 노래
我没剩多少的歌 [02:31.89] [02:32.60]얼른 집에 가서 엄마 또 졸라야지
要赶紧回家纠缠妈妈 [02:35.81] [02:37.83]엄마 엄마 이쯤 하면
妈妈 妈妈 既然这样 [02:40.73]허락 좀 해주세요
就请允许我吧 [02:42.38] [02:43.79]나 노래하고 싶어요
我想要唱歌 [02:45.01] [02:46.39]자랑스러운 딸 될게요
我会成为让你骄傲的女儿