Looking Forward to the Past-Tommy Emmanuel/Rodney Crowell

[ti:Looking Forward to the Past] [ar:Tommy Emmanuel/Rodney Crowell] [al:Accomplice One] [by:] [offset:0] [00:00.00]Looking Forward to the Past - Tommy Emmanuel/Rodney Crowell
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.71]Written by：Rodney Crowell [00:09.42]There's a girl I use to know about three broken hearts ago
我以前认识的一个女孩伤心欲绝 [00:13.45] [00:14.48]I married her and left her in the dark
我娶了她把她蒙在鼓里 [00:16.93] [00:19.24]Vicksburg has her now and I'm headed there somehow
维克伯格已经俘获她的芳心我不知何故踏上征程 [00:23.34]For to see if I can kindle that old spark
只想看看我能否重新燃起那点点火花 [00:26.41] [00:28.77]She had that Louisiana sizzle
她身上带着路易斯安那的武器 [00:31.72] [00:33.44]She had that sleepy southern sass
她像南方人一样热情似火 [00:35.99] [00:38.03]I split the blanket down the middle
我把毛毯撕成两半 [00:40.90] [00:42.70]Since then it's all been downhill fast
从那以后一切都急转直下 [00:45.54] [00:47.42]I'm looking forward to the past
我期待着过去 [00:49.94] [00:51.38]I'm a Mississippi man and a Conway Twitty
我是个来自密西西比的人我像ConwayTwitty一样所向披靡 [00:55.33] [00:56.11]And I haven't heard a song I like in years
我已经好多年没有听到我喜欢的歌 [00:59.20] [01:00.70]I drive a po boy truck
我开着跑车 [01:02.76]And I make an honest buck
我挣到了一大笔钱 [01:05.14]And I'll be ready when my savor reappears
我会做好准备等我的味道再次出现 [01:08.51] [01:10.72]If you want to think I'm dumb and lazy
如果你认为我愚蠢懒惰 [01:13.55] [01:15.41]Judge me entirely without class
随意评判我 [01:17.76] [01:20.09]But if you knew how momma raised me
但如果你知道妈妈是如何养育我的 [01:22.97] [01:24.71]You'd know it's you that comes off crass
你就知道是你太粗鲁了 [01:27.39] [01:29.39]I'm looking forward to the past
我期待着过去 [01:31.91] [01:33.91]He who lives and learns can renegotiate the terms
活到老学到老的人可以重新谈判条件 [01:37.91]On a freakin frackin future full of carbon copy crap
在一个混乱不堪的未来里混得风生水起 [01:41.97] [01:43.04]The stakes are through the roof but there's very little proof
赌注已经压到屋顶但证据不足 [01:46.65] [01:47.16]We can find fresh food and water somewhere out there off the map
我们可以在某个不起眼的地方找到新鲜的食物和水 [01:51.86] [02:36.43]Well I cut my teeth on hurt
我伤痕累累 [02:38.42]And I've slung my share of dirt
我已经付出了代价 [02:40.21] [02:40.87]And I blame myself for everything gone wrong
我怪自己犯了错 [02:44.08] [02:45.65]But what's done is done they say
可他们说覆水难收 [02:47.75]And if there's hell we have to pay
如果有地狱我们必须付出代价 [02:49.77]I might admit I must have known it all along
我可能会承认我一直都知道 [02:53.33] [02:55.47]I don't know two nickels from a quarter
我对两个五分钱硬币一无所知 [02:58.47] [03:00.13]I don't know my shirt tail from my eyes
我分不清我的衬衫和我的眼睛 [03:02.74] [03:04.86]This modern worlds so out of order
这现代世界混乱不堪 [03:07.79] [03:09.45]I don't know just how long it can last
我不知道这一切能持续多久 [03:12.07] [03:14.12]But I'm looking forward to the past
但我期待着过去 [03:16.72] [03:18.90]I'm looking forward to the past
我期待着过去