相言葉-近藤晃央

[ti:相言葉] [ar:近藤晃央 (こんどう あきひさ)] [al:相言葉] [by:] [offset:0] [00:00.00]相言葉 - 近藤晃央 (こんどう あきひさ) [00:10.76]词：近藤晃央 [00:21.53]曲：近藤晃央 [00:32.29]大切なものをこんなものと
曾经 [00:37.85] [00:38.79]捨てようとした日も
想要舍弃 [00:42.24]あったんだ
最重要的东西 [00:44.19] [00:44.77]いつの間にか
曾几何时 [00:46.37]君は探してくれたのに
你在寻找我 [00:50.62] [00:51.26]見つからなくてごめん
对不起 没找到 [00:53.86]なんて言わないで
这样的话 不要说 [00:57.57] [00:59.20]君からもらったあの大丈夫が
你说的那句没关系 [01:06.06]優しい嘘と気づいた頃には
当我意识到这是谎话的时候 [01:10.51] [01:12.28]ほんとに大丈夫
真的没关系 [01:15.55]そう思えちゃうのは
能够这样想 [01:18.60] [01:19.32]誰のせいだろうね
是谁的错呢 [01:25.22] [01:28.81]大切とはどんなもの
重要的是什么呢 [01:35.12]まだ僕らが見つけられなくても
即使我们现在还没找到 [01:41.56]一緒に探してゆけたのなら
如果我们一起寻找的话 [01:48.03]きっともうここにあるはずだね
一定已经在这里了吧 [01:54.54]泣いたっていいんだよ
哭吧 没关系 [01:57.78]そんな言葉をくれた人と
和同你说这样的话的人 [02:03.41]笑い合ったんだ
相视一笑 [02:05.77] [02:17.74]初めて伝えたはずの弱音に
第一次对你说的泄气话 [02:23.18] [02:23.81]いつから君は
你是从什么时候 [02:25.90]気づいてくれていたの
开始注意到的呢 [02:29.67] [02:30.24]溢れないようにと堪えてきたのに
我明明一直忍着避免流露出来 [02:36.15] [02:37.15]零させてくれたから
你却使我暴露无遗 [02:40.33]堪えられないじゃんか
无法忍受吗 [02:42.77] [02:44.91]ひとりじゃないとか
你不是一个人 [02:48.12]味方だよとか
我是你的伙伴 之类的话 [02:51.33]綺麗なフレーズを
曾经怀疑 [02:53.33]疑ってた僕が
这只是漂亮话的我 [02:55.81] [02:57.70]信じてみたくなったのは
想要试图相信 [03:02.54]君にもそう伝えたいから
也想这样传达给你 [03:10.20] [03:10.89]繋がりとはどんなもの
所谓羁绊是什么 [03:17.20]たとえいつかの
即使有一天 [03:20.91]孤独を連れてもいいよ
带来孤独也没关系 [03:24.52]だって今この嬉しさに
因为现在 [03:30.18]触れているなら
正触碰着喜悦 [03:33.78]離したくないよね
不想离开 [03:36.58]濁らせたこの眼を洗うよ
将浑浊的瞳孔洗净吧 [03:40.76]綺麗事はほんとは
美好的事情 [03:44.89]綺麗なままでした
总是保持着美好 [03:48.03] [03:59.95]逃げたっていいよ
你也可以逃避 [04:03.06]あの日の言葉になぜか
为什么从那天的话中 [04:07.50]向かう勇気をもらったんだ
我得到了前进的动力 [04:11.83] [04:12.76]悲しさも分けてよ
我也能替你分担悲伤 [04:15.95]あの日の言葉で嬉しさも
通过那天的话语 [04:20.96]分け合う予感がした
开心可能互相分享 [04:24.76] [04:26.11]予感がした
我预感 [04:28.39] [04:29.09]ひとりにさせてよ
让我独自一人 [04:33.31] [04:35.05]そんな時でも
不管什么时候 [04:40.37] [04:41.60]何もできないよ
什么都做不到 [04:45.34]君は言うけど
你虽然这么说 [04:48.07]こうやってそばに
这样做的话 [04:51.82]いてくれたじゃんか
你会在我身边吗 [04:54.57]大切とはどんなもの
重要的是什么呢 [05:01.04]まだ僕らが見つけられなくても
即使我们现在还没找到 [05:07.02] [05:07.56]一緒に探してゆけたのなら
如果我们一起寻找的话 [05:13.45] [05:13.98]きっともうここにあるはずだね
一定已经在这里了吧 [05:20.52]泣いたっていいんだよ
哭吧 没关系 [05:23.69]そんな言葉をくれた人と
和同你说这样的话的人 [05:29.44]笑い合ったんだ
相视一笑 [05:32.83]それはそれはまるで相言葉
这仿佛像暗号一般