이별선물 (离别礼物)-Monday Kiz/김보경

[ti:이별선물 (离别礼物)] [ar:먼데이 키즈 (Monday Kiz)/김보경 (金宝京)] [al:이별선물 (离别礼物)] [by:] [offset:0] [00:00.00]이별선물 - Monday Kiz/김보경 [00:04.80]词：박채원 [00:09.60]曲：범키/박채원/한재준 [00:14.40]编曲：한재준 [00:19.21]미안해 많이 지루했겠다
对不起 你应该很烦了吧 [00:24.06] [00:25.37]매일 늦는 널 탓하다
每天怨着迟到的你 [00:27.90] [00:29.14]그만 내가 늦었네
而现在 是我迟到了呢 [00:31.35] [00:34.37]아침 일찍 일어나 얼마나 바빴는지
清晨早早起来 无比忙碌地 [00:38.77] [00:40.27]예쁘게 화장을 다 하고
美美地化妆 [00:44.74]머리도 만졌어
弄发型 [00:46.57] [00:50.50]괜찮니 나 오늘 어때
如何 今天的我怎么样 [00:55.19] [00:56.26]어색하지만 봐 줄만 하니
有些尴尬 不过还看得过去吧 [01:01.87] [01:04.81]늘 청바지 편하게만 입던 난데
我以前总是舒服地穿牛仔裤 [01:09.67] [01:11.28]옷장 속을 온 종일 뒤졌어
翻了一整天衣柜 [01:15.28] [01:19.09]우리 이별 하는 날
我们离别的日子 [01:22.43]보여주고 싶었어
想给你看看我漂亮的模样 [01:24.73] [01:26.75]두 번 다시 못 볼 테니까
因为再也无法被你看到了 [01:31.05] [01:34.03]하얀 원피스 구둘 신은
穿上白色连衣裙和皮鞋 [01:37.70]네가 바래왔던 그 모습
是你一直想看的模样 [01:41.00] [01:41.99]이게 마지막 선물
这是我最后的礼物 [01:46.39] [02:05.83]멋지게 차려 입길 잘했다
很庆幸自己好好地打扮了 [02:10.27] [02:11.92]눈부시게 예쁜 너와
和美丽得耀眼的你 [02:14.64] [02:15.79]조금은 어울리게
还算相配 [02:18.26] [02:20.95]몰랐어
我不曾知道 [02:22.34] [02:23.37]가장 행복한 날 떠올리며
想着最幸福的时光 [02:27.20] [02:27.76]상상했던 모습으로
会与我梦想中模样的你 [02:31.34]이별하게 될 줄
离别 [02:33.75] [02:36.14]너 힘들지 않게
为了不让你难过 [02:38.63]내가 더 모질게 더 차갑게
我会更残忍地 更冷漠地 [02:42.63]말해야 할 텐데
对你说 [02:44.60] [02:46.47]그래야 할 텐데
必须这样做 [02:48.80] [02:50.58]우리 이별하는 날
我们离别的日子 [02:53.91]뭔가 잘못됐나 봐
好像哪里出了错 [02:57.08] [02:57.61]자꾸 맘과 반대로 말을 하래
说出的话 总与心相反 [03:02.38] [03:05.30]슬퍼도 절대 울지 말고
即使悲伤 也绝不要哭 [03:08.40] [03:09.12]잡고 싶어도 보내주래
即使想挽留 也要放手 [03:12.41] [03:13.47]이게 아닌데
想说的明明不是这个 [03:15.21] [03:17.30]어떡해야 해 oh
该怎么办 [03:20.47] [03:21.05]입술을 꼭 깨물고
紧咬嘴唇 [03:23.66] [03:24.32]하늘을 올려보다
抬头望着天 [03:26.85] [03:28.57]웃으며 다시 너를 본다
笑着重新看向你 [03:32.73] [03:35.88]이별이 힘들지 않도록
为了让离别不会辛苦 [03:38.86] [03:39.54]마지막이 아름답도록
为了最后留下美丽的回忆 [03:42.75] [03:43.79]행복 해야 해 부디
你一定要幸福 [03:48.62] [03:51.30]안녕
再见