졸린 꿈 (困梦)-Lovelyz

[ti:졸린 꿈 (困梦)] [ar:러블리즈 (Lovelyz)] [al:Lovelyz 3rd Mini Album (Fall in Lovelyz)] [by:] [offset:0] [00:00.00]졸린 꿈 - Lovelyz (러블리즈) [00:02.17]词：심규선 [00:04.34]曲：심규선 [00:06.51]编曲：김진영 [00:08.69]계절의 냄새가 너의 옷깃에
季节的气味 沾附在你的衣领 [00:12.56] [00:13.48]하얗게 묻어있어요
留下纯白的余息 [00:15.99] [00:16.96]이렇게 지친 얼굴로
以这副疲惫不堪的面孔 [00:19.52] [00:20.30]지금 돌아온 그대
刚刚回来的你 [00:22.87] [00:23.79]빛나지 않는 눈동자
失去神采的瞳孔 [00:26.20] [00:27.24]초라해진 두 어깨도
变得落魄的肩膀 [00:29.68] [00:30.66]일으켜 세워줄 거야
振作起来吧 我会给你加油打气 [00:33.12] [00:34.10]귀를 기울여줘요
侧耳倾听吧 [00:36.59]어린 시절 들어왔던
虽然与孩提时代 [00:39.40] [00:40.09]동화와는 다르지만
听的童话不同 [00:43.46]지금부터 그댈 위해
现在开始 我会为你 [00:46.43]내가 자장가를 부를게
唱起摇篮曲 [00:49.71] [00:51.67]졸린 꿈을 꾸는 너
做着倦梦的你 [00:53.99] [00:55.05]나와 무지개의 끝 저 끝까지
朝着那彩虹的尽头 [00:58.67] [00:59.56]함께 가볼래 우린 아직 꿈 속인걸
和我一起走下去吧 我们还被梦欺瞒着 [01:05.22]내게 입 맞춰도 돼
吻我也可以 [01:07.68] [01:08.80]그럼 모든 게 영원히 바뀔 걸
那么 一切都会被永远改变 [01:12.74] [01:13.29]시간아 멈춰라 이 꿈을 깨진 말아줘
时间啊 停驻吧 请不要让这梦醒来 [01:20.58] [01:25.90]오늘 밤 별똥별이 쏟아지고
今晚会有流星雨撒落 [01:29.70] [01:30.59]사막의 선인장에도
沙漠的仙人掌 [01:33.13] [01:34.02]꽃들이 피어날 거야
也会开花绽蕾 [01:36.54] [01:37.48]우리 함께 가볼까
要一起去看看吗 [01:39.96] [01:40.92]그대가 어디에 있든
不管你在哪里 [01:43.35] [01:44.35]내 마음의 한 조각을
我都会把你放在心里的一角 [01:46.96] [01:47.78]가지고 떠나는 거야
带你去天涯海角 [01:50.18] [01:51.18]내가 곁에 있을 거야
我会陪在你身边 [01:53.80]달콤하고
也许声音不那么甜美 [01:54.84] [01:55.50]부드러운 목소리는 아니지만
不那么温柔 [02:00.60]지금부터 그댈 위해
但现在开始 我要为你 [02:02.89] [02:03.46]내가 이 노래를 바칠게
献出这首歌 [02:06.72] [02:08.86]졸린 꿈을 꾸는 너
做着倦梦的你 [02:11.13] [02:12.22]나와 무지개의 끝 저 끝까지
朝着那彩虹的尽头 [02:16.04] [02:16.79]함께 가볼래 우린 아직 꿈 속인걸
和我一起走下去吧 我们还被梦欺瞒着 [02:22.43]내게 입 맞춰도 돼
吻我也可以 [02:24.75] [02:25.88]그럼 모든 게 영원히 바뀔 걸
那么 一切都会被永远改变 [02:29.91] [02:30.44]시간아 멈춰라 이 꿈을 깨진 말아줘
时间啊 停驻吧 请不要让这梦醒来 [02:37.22] [02:37.75]슬픈 꿈은 날아서
悲伤的梦远远飞去 [02:40.09] [02:41.19]우릴 스쳐가기를
一掠而过的嘹亮旋律里 [02:43.96]높고 반짝이는 선율에 기도해
我们静静祈祷 [02:49.28] [02:51.72]졸린 꿈을 꾸는 꿈을 꾸는 너
在倦梦里做着梦的你 [02:55.79] [02:56.66]무지개 저 끝까지
朝着那彩虹的尽头 [02:59.06] [03:00.13]나와 함께 가볼래
要和我去看看吗 [03:02.30] [03:03.52]우린 아직 꿈 속인걸
我们还在梦里 [03:05.88] [03:06.86]내게 입 맞춰도 돼
吻我也可以 [03:09.41] [03:10.28]그럼 모든 게 영원히
那么所有的一切 都会永远 [03:12.80]영원히
永永远远 [03:13.76]영원히
永永远远 [03:14.63]영원히
永永远远 [03:15.38]영원히 이 꿈을 깨진 말아줘
永永远远地梦下去 请不要叫醒我