You Can't Stop The Beat (Hairspray)-Nikki Blonsky/Zac Efron/Amanda Bynes/Elijah Kelley

[ti:You Can't Stop The Beat (feat. Elijah Kelley, John Travolta, Nikki Blonsky, Queen Latifah & Zac Efron)] [ar:James Marsden] [al:发胶 电影原声带 Hairspray (Soundtrack To the Motion Picture)] [by:] [offset:0] [00:00.00]You Can't Stop The Beat (Hairspray) - Nikki Blonsky/Zac Efron (扎克·埃夫隆)/Amanda Bynes/Elijah Kelley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.67]You can't stop an avalanche
你无法阻止雪崩 [00:14.03]As it races down the hill
当它冲下山坡 [00:16.09] [00:16.77]You can try to stop the seasons girl
你可以试着阻止季节更替姑娘 [00:19.87]But ya know you never will
但你知道你永远不会 [00:22.43]And you can try to stop my dancin' feet
你可以阻止我跳舞的脚步 [00:25.44]But i just cannot stand still
可我无法止步不前 [00:27.24] [00:28.10]'Cause the world keeps spinning
因为这世界天旋地转 [00:29.98]'Round and 'round
兜兜转转 [00:31.14]And my heart's keeping time
我的心与时间赛跑 [00:32.38]To the speed of sound
随着声音的速度 [00:33.87]I was lost til i heard the drums
我迷失自我直到我听到鼓声 [00:36.00]Then i found my way
后来我找到了方向 [00:37.60] [00:38.36]'Cause you can't stop the beat
因为你无法停止音乐 [00:40.24]Ever since this old world began
自从这旧世界出现以来 [00:42.40]A woman found out if she shook it
一个女人发现如果她摇摆翘臀 [00:43.88]She could shake up a man
她可以动摇一个男人 [00:45.01]And so i'm gonna shake and shimmy it
所以我要尽情摇摆 [00:46.63]The best that i can today
今天尽我所能 [00:49.71]'Cause you can't stop
因为你停不下来 [00:50.92]The motion of the ocean
海洋的运动 [00:51.98]Or the sun in the sky
或是天空中的太阳 [00:53.54]You can wonder if you wanna
你想不想知道 [00:54.99]But i never ask why
但我从不问为什么 [00:56.38]And if you try to hold me down
如果你试图控制我 [00:57.92]I'm gonna spit in your eye and say
我会唾弃你的眼睛对你说 [01:00.24] [01:00.83]That you can't stop the beat
你无法停止跳动 [01:02.72] [01:13.75]You can't stop a river
你无法阻止一条河流 [01:15.31] [01:16.13]As it rushes to the sea
奔向大海 [01:18.17] [01:18.94]You can try and stop the hands of time
你可以试着让时间停止转动 [01:21.73]But ya know it just can't be
但你知道这不可能 [01:23.68] [01:24.40]And if they try to stop us seaweed
如果他们试图阻止我们 [01:27.06]I'll call the NAACP
我会联系全国有色人种协进会 [01:29.66] [01:30.21]'Cause the world keeps spinning
因为这世界天旋地转 [01:32.06]'Round and 'round ('Round and 'round)
兜兜转转 [01:33.38]And my heart's keeping time
我的心与时间赛跑 [01:34.10]To the speed of sound(Speed of sound)
以声音的速度传播 [01:35.80]I was lost till i heard the drums
我迷失自我直到我听到鼓声 [01:37.77]Then i found my way
后来我找到了方向 [01:39.08] [01:40.21]'Cause you can't stop the beat
因为你无法停止音乐 [01:42.27]Ever since we first saw the light
自从我们第一次见到光 [01:44.34]A man and woman liked to shake it
一对男女喜欢摇摆翘臀 [01:45.78]On a saturday night
周六晚上 [01:47.34]And so i'm gonna shake and shimmy it
所以我要尽情摇摆 [01:49.01]With all my might today
今天我拼尽全力 [01:51.01] [01:51.62]'Cause you can't stop
因为你停不下来 [01:52.61]The motion of the ocean
海洋的运动 [01:53.81]Or the rain from above
亦或是从天而降的雨滴 [01:55.39]They can try to stop the paradise
他们可以阻止天堂的脚步 [01:57.41]We're dreaming of
我们梦想着 [01:58.53]But they cannot stop the rhythm
但他们无法阻止这节奏 [01:59.74]Of two hearts in love to stay
两颗相爱的心永不分离 [02:02.12] [02:02.81]'Cause you can't stop the beat
因为你无法停止音乐 [02:07.31] [02:10.17]You can't stop my happiness
你无法阻止我的幸福 [02:11.89] [02:12.51]'Cause i like the way i am
因为我喜欢现在的自己 [02:15.28]And you just can't stop my knife and fork
你挡不住我的刀和叉 [02:18.09]When i see a christmas ham
当我看见圣诞火腿 [02:20.82]So if you don't like the way i look
所以如果你不喜欢我的样子 [02:23.65]Well i just don't give a damn
我根本不在乎 [02:25.57] [02:26.52]'Cause the world keeps spinning
因为这世界天旋地转 [02:28.20]'Round and 'round
兜兜转转 [02:29.41]And my heart's keeping time
我的心与时间赛跑 [02:30.62]To the speed of sound
随着声音的速度 [02:32.22]I was lost til i heard the drums
我迷失自我直到我听到鼓声 [02:34.09]Then i found my way
后来我找到了方向 [02:35.87] [02:36.60]'Cause you can't stop the beat
因为你无法停止音乐 [02:38.73]Ever since this old world began
自从这旧世界出现以来 [02:40.46]A woman found out if she shook it
一个女人发现如果她摇摆翘臀 [02:42.24]She could shake up a man
她可以动摇一个男人 [02:43.74]And so i'm gonna shake and shimmy it
所以我要尽情摇摆 [02:45.21]The best that i can today
今天尽我所能 [02:46.82] [02:47.83]'Cause you can't stop
因为你停不下来 [02:49.11]The motion of the ocean
海洋的运动 [02:50.24]Or the sun in the sky
或是天空中的太阳 [02:51.78]You can wonder if you wanna
你想不想知道 [02:53.53]But i never ask why
但我从不问为什么 [02:54.90]And if you try to hold me down
如果你试图控制我 [02:56.41]I'm gonna spit in your eye and say
我会唾弃你的眼睛对你说 [02:58.11] [02:58.99]That you can't stop the beat
你无法停止跳动 [03:01.02] [03:36.50]Oh oh oh
哦哦 [03:37.20]You can't stop today( No )
今天你停不下来 [03:39.01]As it comes speeding down the track(Oh child yes)
当它沿着轨道飞驰而来孩子 [03:43.02]Child yesterday is hist'ry(Be gone )
孩子昨天已经过去了 [03:45.35]And it's never coming back(Look ahead)
再也回不去了向前看 [03:48.25]'Cause tomorrow is a brand new day
因为明天是全新的一天 [03:51.27]And it don't know white from black(Yeah )
它分不清黑白 [03:53.46] [03:54.09]'Cause the world keeps spinning
因为这世界天旋地转 [03:55.41]'Round and 'round
兜兜转转 [03:56.75]And my heart's keeping time
我的心与时间赛跑 [03:58.06]To the speed of sound
随着声音的速度 [03:59.56]I was lost til i heard the drums
我迷失自我直到我听到鼓声 [04:01.43]Then i found my way
后来我找到了方向 [04:02.92] [04:04.07]'Cause you can't stop the beat
因为你无法停止音乐 [04:05.70] [04:06.28]Ever since we first saw the light
自从我们第一次见到光 [04:08.08]A man and woman liked to shake it
一对男女喜欢摇摆翘臀 [04:09.58]On a saturday night
周六晚上 [04:10.90]And so i'm gonna shake and shimmy it
所以我要尽情摇摆 [04:12.43]With all my might today
今天我拼尽全力 [04:15.30]'Cause you can't stop
因为你停不下来 [04:16.77]The motion of the ocean
海洋的运动 [04:17.72]Or the rain from above
亦或是从天而降的雨滴 [04:19.36]They can try to stop ths paradise
他们可以试图阻止天堂的脚步 [04:20.70]We're dreaming of
我们梦想着 [04:22.28]But you cannot stop the rhythm
但你无法停止这节奏 [04:23.50]Of two hearts in love to stay
两颗相爱的心永不分离 [04:26.68]You can't stop the beat
你无法停止跳动 [04:28.13] [04:28.71]Aah aah aah
啊啊啊 [04:31.61]Aah aah aah
啊啊啊 [04:33.42] [04:34.02]Aah aah aah
啊啊啊 [04:35.61] [04:36.85]Ever since we first saw the sun
自从我们第一次见到太阳 [04:39.10]You knew A woman found out if she shook it
你知道如果一个女人摇摆翘臀她会发现 [04:40.77]She could shake up a man
她可以动摇一个男人 [04:41.78]But now we're gonna shake and shimmy it
但现在我们要尽情摇摆 [04:43.18]And have some fun
找点乐子 [04:44.91]Today
今天 [04:45.80] [04:46.31]You can't stop
你无法停止 [04:47.61]The motion of the ocean
海洋的运动 [04:48.63]Or the rain from above
亦或是从天而降的雨滴 [04:50.30]They can try to stop the paradise
他们可以阻止天堂的脚步 [04:51.94]We're dreaming of
我们梦想着 [04:53.19]But you cannot stop the rhythm
但你无法停止这节奏 [04:54.68]Of two hearts in love to stay
两颗相爱的心永不分离 [04:57.32] [04:57.85]You can't stop the beat
你无法停止跳动 [04:59.37] [05:00.48]You can't stop the beat
你无法停止跳动 [05:02.23] [05:03.22]You can't stop the beat
你无法停止跳动