空想探査計画-安野希世乃/田澤茉純/赤崎千夏

[ti:空想探査計画] [ar:安野希世乃 (やすの きよの)/田澤茉純 (たざわ ますみ)/赤崎千夏] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS AUTUMN!] [by:] [offset:0] [00:00.00]空想探査計画 - 安野希世乃 (やすの きよの)/田澤茉純 (たざわ ますみ)/赤崎千夏 (あかさき ちなつ) [00:16.19]词：BNSI(重田佑介) [00:32.39]曲：BNSI(佐藤貴文) [00:48.58]夜空に浮かぶ満月の下で
漂浮于夜空中的满月之下 [00:51.28] [00:52.08]ぼくは一冊の本めくる
我轻轻地翻开了一册书本 [00:55.98]そこに書かれた
书中 [00:57.81]人たちはみんな
记载的人们 [00:59.74]未開の星へ出かけた
朝着未知的行星迈出步伐 [01:03.04] [01:03.59]月と太陽がページをめくる
交替的日月轻轻拨动书页 [01:06.91] [01:07.46]月並みな日々白紙だ
平淡无奇的日子如同白纸 [01:10.61] [01:11.28]そこに描かれる
而被描绘在其上的 [01:13.21]ぼくたちはきっと
我们一定 [01:15.21]スターとなって光るさ
会变成那闪闪发光的星星吧 [01:17.74] [01:18.94]活字の海で
若是展开双手 [01:22.16]手を広げ泳げば
漫游于铅字的海洋中 [01:25.73] [01:26.57]1光年先へと
支持着你跨越一光年距离的勇气 [01:30.50]ワープする勇気でるよ
也会涌现出来 [01:35.62] [01:36.96]手をつないで探しに行こう
牵起双手 一起去寻找吧 [01:43.54] [01:44.77]ぼくたちの声は
我们的呼声 [01:47.31]星々に変わり輝くよきっと
一定会化为在夜空中闪耀的星辰 [01:52.40]手をつないで探しに行こう
牵起双手 一起去寻找吧 [01:59.51] [02:00.24]ぼくたち歌はレーダーになるさ
我们的歌声会变成雷达 [02:05.67]見つけよう大切なものを
和它一起 去寻找那些珍视的东西吧 [02:11.70] [02:28.37]夜空に浮かぶ
围绕着夜空中 [02:30.12]太陽のまわりを
浮现出的太阳 [02:31.96]ぐるりと回って舵きって
掌着舵 留下一圈圈的轨迹 [02:35.33] [02:36.07]ぼくたちの住む第三惑星が
朝着只剩下豆粒大小的 我们居住着的第三行星 [02:39.66]豆つぶになって手を振る
用力地挥着手 [02:43.53]星が照らした
在群星的光辉笼罩着的 [02:44.91] [02:45.67]何もない棚に
一无所有的书架上 [02:47.35]ぼくたちのストーリー
现在开始排列起 [02:49.48]並べて
属于我们的故事 [02:51.07]はるか遠くを目指す旅路は
朝着未知远方出发的这趟旅程 [02:54.44] [02:55.01]スタートしたばかりさ
不过才刚刚开始 [02:57.58] [02:58.85]活字の星を
试着伸出手去紧握 [03:01.60] [03:02.34]手を伸ばし掴めば
那些铅字的星辰的话 [03:05.15] [03:06.43]1光年先のきみに
即使是远隔一光年的你 [03:11.35]会えるはずだよ
也感觉能够马上见到 [03:15.33] [03:16.80]手をつないで探しに行こう
牵起双手 一起去寻找吧 [03:23.26] [03:24.56]ぼくたちの声は
我们的声音会永远存在 [03:27.14]銀河を超えて突き進むずっと
直到跨越银河抵达彼方 [03:32.19]手をつないで
牵起双手 [03:33.95] [03:35.96]探しに行こう
一起去寻找吧 [03:38.40] [03:39.96]ぼくたちの歌は
我们的歌声 [03:41.96] [03:42.49]レーザーになるさ
会化作一束激光 [03:45.50]つなげよう大切なものを
带着它 串起那些重要的事物吧 [03:49.50] [04:09.12]手をつないで探しに行こう
牵起双手 一起去寻找吧 [04:14.47] [04:16.40]ぼくたちの声は
我们的声音 [04:19.11]星々に変わり輝くよもっと
会化作比现在还要闪耀的万千星辰 [04:24.59]手をつないで
牵起双手 [04:25.76] [04:27.85]探しに行こう
一起去寻找吧 [04:29.87] [04:31.70]ぼくたち歌は
我们的歌声 [04:34.20]レーダーになるさ
会变成雷达 [04:37.21]見つけよう大切なものを
和它一起 去寻找那些珍视的东西吧