Fairy Wreath-霜月遥 (霜月はるか)/鈴湯

[ti:Fairy Wreath]
[ar:霜月遥 (霜月はるか)/鈴湯 (すずちゃん)]
[al:FLOWERS 冬篇 ORIGINAL SOUNDTRACK -HIVER-]
[by:]
[offset:0]
[kana:1111しも1つき1すず1ゆ1し1たか1はし1れい1こ1きょく1よう1せい1おど1ば1しょ1つく1かんむり1ふか1もり1みちび1き1おく1だ1はな1つ1あわ1ひかり1わたし1さが1み1わす1ひ1みつ1と1こ1お1かさ1ささ1やく1そく1むす1よ1そ1ぬく1か1こころ1あ1つな1しん1いの1ゆき1ど1ま1ちい1たね1いき1ひそ1い1つち1した1ゆめ1み1けが1し1じゅん1ぼく1み1はる1むね1おど1はな1かんむり1いっ1しょ1つく1ひ1ねが1か1だい1じ1ば1しょ1まも1かん1かな1やわ1いち1ど1つよ1つな1ゆび1さき1だれ1ちか1こえ1き1わたし1わす1とき1す1す1はな1かか1りょう1て1あふ1はな1き1も1たば1かがや1だ1しろ1はな1かんむり1おも1ねが1こ1ほほ1え1か1だい1じ1ば1しょ1まも1かん1かな1やわ1いち1ど1つよ1つな1ゆび1さき1だれ1ちか1こえ1き1わす1はな1ひ1みつ1と1こ1お1かさ1ささ1やく1そく1むす1よ1そ1ぬく1か1こころ1あ1つな1しん1いの1ゆき1ど1ま]
[00:00.00]Fairy Wreath - 霜月遥 (霜月はるか)/鈴湯 (すずちゃん)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:08.55]词：高橋麗子
// [00:11.75]曲：MANYO
// [00:13.54]妖精たちが踊る場所
妖精们跳舞的地方 [00:19.58]シロツメクサで作った冠
用白色凉草做的花冠 [00:26.11]深い森へと導かれ
跟随指引去往森林深处 [00:32.18]記憶を抱いた花たち摘みましょう
去摘那些拥有记忆的花朵吧 [00:38.85]淡くほのかな光
淡淡的光芒 [00:45.15]私 探してるの
我在寻找 [00:49.62]ここにいると 見つけてと
“我在这里”“快找到我”这样的话 [00:53.35]忘れない forget-me-not
不会忘记 forget-me-not [00:56.77]秘密 ふたり 閉じ込め
秘密 将我们关在这里 [01:00.12]折り重ねて 捧げましょう
折叠堆在一起 献上去吧 [01:03.66]約束 結びましょう
来缔结约定吧 [01:06.65]寄り添って 温もりを
相互依偎 将来 [01:09.71]またいつか 交わす
再次相互交换体温 [01:11.74]心 編み繋いで
心 紧紧编织在一起 [01:16.50]信じて 祈って
坚定信念 祈祷 [01:19.86]雪解けを待つように
仿佛在等待雪融 [01:35.81]小さな種が息潜め
小小的种子屏住呼吸 [01:41.92]凍てつく土の下で夢を見る
在冻土下做着美梦 [01:48.35]穢れも知らず純朴に
不知污秽 淳朴地 [01:54.57]まだ見ぬ春に 胸を躍らせてる
为还未见过的春天 心潮雀跃 [02:01.35]花の冠 もっと 一緒に
希望能一起制作 [02:10.45]作りたいと
更多的花冠 [02:11.95]あの日のように 願ってる
我像那天一样许愿 [02:15.84]いつまでも forget-me-not
永远 forget-me-not [02:19.19]ここで ずっと 変わらず
在这里 永远不变 [02:22.53]大事な場所 守りたいの
我想守护 重要的地方 [02:25.80]あなたを感じてる
我感受着你 [02:28.73]叶えたい 柔らかく
想要实现梦想 温柔地 [02:32.19]もう一度 強く
再一次 紧紧地 [02:34.09]繋がれた指先
相握的指尖 [02:38.77]誰より 近くで その声を聴きたい
我希望能在最靠近的地方听见你的声音 [02:46.11]私を忘れないで どんな時も
无论何时都请不要忘记我 [02:52.25]あなたが好きなの
我喜欢你 [02:55.16](あなたが好きな花を)
(将你喜欢的花) [02:56.21]もっと
更多地 [02:57.13]抱えきれない 両手溢れる
抱在怀里 快要溢出来的程度 [03:03.90]こぼれる花びら 気持ちを束れた
满出来的花瓣 带着我的感情 [03:09.60]輝きを抱いて
拥抱的光辉 [03:14.00]白い花の冠
白色的花冠 [03:20.47]いつも あなた想い
我总是思念着你 [03:24.93]願い込めて 微笑みを
满怀心愿 露出微笑 [03:30.77]いつまでも forget-me-not
永远 forget-me-not [03:34.83]ここで ずっと 変わらず
在这里 永远不变 [03:38.18]大事な場所 守りたいの
我想守护 重要的地方 [03:41.52]あなたを感じてる
我感受着你 [03:44.58]叶えたい 柔らかく もう一度 強く
想要实现梦想 温柔地 再一次 紧紧地 [03:49.85]繋がれた指先
相握的指尖 [03:54.65]誰より 近くで その声を聴きたい
我希望能在最靠近的地方听见你的声音 [03:59.97]忘られぬ花 forget-me-not
无法忘记的花 forget-me-not [04:03.46]秘密 ふたり 閉じ込め
秘密 将我们关在这里 [04:06.74]折り重ねて 捧げましょう
折叠堆在一起 献上去吧 [04:10.22]約束 結びましょう
来缔结约定吧 [04:13.11]寄り添って 温もりを
相互依偎 将来 [04:16.33]またいつか 交わす
再次相互交换体温 [04:18.27]心 編み繋いで
心 紧紧编织在一起 [04:22.98]信じて 祈って
坚定信念 祈祷 [04:26.25]雪解けを待つように
仿佛在等待雪融