両片想い (两相思)-柴田淳

[ti:両片想い (两相思)] [ar:柴田淳 (しばた じゅん)] [al:私は幸せ (我很幸福)] [by:] [offset:0] [00:00.00]両片想い - 柴田淳 (しばた じゅん) [00:04.93]词：柴田淳 [00:09.86]曲：柴田淳 [00:14.79]もう出逢いなんて
本以为邂逅 [00:17.69] [00:18.26]訪れないと思ってたら
不会再来了 [00:25.53] [00:27.10]私と同じように
和我一样 [00:31.60] [00:32.39]ため息ついて
你也在 [00:36.63]あなたがいたの
叹着气 [00:41.13]沢山の恋が
明明经历了 [00:45.72]あったのに
许多恋情 [00:49.08]今まで一人でいたのは
但迄今为止还是孤身一人 [00:54.56]全部ね
或许是为了 [00:56.01]あなたに
与你 [00:58.36]出逢う為だったのかな
相遇吧 [01:03.25] [01:03.94]かなって
一定就是 [01:07.43]きっとこれが最後の恋と
最后的恋爱了吧 [01:13.13]思っていたのに
明明这么想 [01:16.51]また空を見上げて
但再次仰望天空时 [01:21.16]誰かと歩む未来が
却看到了 [01:26.64]消えてゆくのを
与某人一同要奔赴的未来 [01:29.99] [01:30.58]見てる
在逐渐消失 [01:34.07]きっとこれが最後の恋と
认为这一定是 [01:39.77]思っていたのは
最后的恋爱的人 [01:42.99]私だけじゃないはず
应该并不只是我一人 [01:47.08] [01:47.73]少し夢見てたのかな
稍微做了场梦吧 [01:53.30]涙溢れて止まらない
眼泪满溢抑制不住 [02:03.91] [02:11.51]向かいの席には
对面的座位上 [02:14.39] [02:14.91]鞄とコート座ってる
放着包和外套 [02:21.78] [02:23.89]見慣れた風景に
只是回到了 [02:28.18] [02:28.93]戻っただけよ
看惯了的风景 [02:33.28]いつものことよ
一如往常呀 [02:37.84]わかっているのは
以上所有的道理 [02:42.30]これ以上
我都明白 [02:44.89] [02:45.54]傷つくことは
无法忍耐 [02:48.55]耐えられない
受到伤害 [02:50.98]ここまで来れたのなら
如果能来到这里 [02:56.71]生きて行けるわ
我就会活着走下去 [03:00.08] [03:00.60]一人で
明明自己 [03:04.15]きっとこれが最後の恋と
认为这就是 [03:09.81]思っていたのに
最后的恋爱了 [03:12.96]また振り出しに戻って
但还是又回到了原点 [03:17.82]何故いつもこうなるかな?
为何我总是这样呢？ [03:23.29]私らしいっちゃらしいね
还真是我的风格呀 [03:30.69]きっとこれが最後の恋と
认为这一定是 [03:36.41]思っていたのは
最后的恋爱的人 [03:39.75]私だけじゃないはず
应该并不只是我一人 [03:44.44]気が遠くなる未来に
独自一人面对 [03:49.97]大丈夫かな
渺茫的未来 [03:55.78]もう一人
没有问题吧 [04:01.87] [04:03.81]大人になったら
我认为如果长大了 [04:08.88] [04:09.46]恋も上手くなれると思った
就能处理好恋爱的事情 [04:16.97]花びらで
用花瓣 [04:18.50]真っ白な道が囁くの
染白的道路在窃窃私语 [04:23.96]俯かないで
请不要低下头 [04:30.90] [04:34.03]きっとこれが最後の恋と
这一定就是最后的恋爱了 [04:39.79]思っていたのに
明明这么想 [04:43.10]また空を見上げて
但再次仰望天空时 [04:47.73]二人憧れた季節
你我从不同的地点 [04:53.28]違う場所から見てる
都在看着向往的季节 [05:00.70]きっとこれが最後の恋と
认为这一定是 [05:06.58]思っていたのは
最后的恋爱的人 [05:09.71]私だけじゃないはず
应该并不只是我一人 [05:14.48]あなたと歩きたかった
一直走到曾经 [05:19.94]桜並木の彼方まで
想与你一起走过的樱花树行道