Please Me Like You Want To-Ben Harper/Jack Johnson

[ti:Please Me Like You Want To (Live in Boulder, CO) (feat. Jack Johnson)] [ar:Ben Harper] [al:Please Me Like You Want To (Live in Boulder, CO)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Please Me Like You Want To (Live In Boulder, CO) - Ben Harper/Jack Johnson (杰克·约翰逊)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.35]Don't do me any favors
别帮我任何忙 [00:19.09] [00:21.68]Matter of fact why don't you
事实上你为什么不 [00:23.15]Do yourself a few
给自己一点慰藉 [00:26.35] [00:28.53]Your presence ain't nobody's blessing
你的出现不是任何人的祝福 [00:32.28] [00:34.33]I've got plenty of other things
我还有很多别的东西 [00:36.29] [00:37.07]I could do
我可以做到 [00:38.68] [00:41.69]Oh no not another excuse
不是别的借口 [00:45.81] [00:47.76]Your tired silly games
你厌倦了愚蠢的游戏 [00:49.60] [00:50.32]For me are just no use
对我来说都没有用 [00:52.51] [00:55.07]And now it's plain for me to see
现在我明白了 [00:58.45] [01:01.22]You're with somebody
你和别人在一起 [01:02.95] [01:03.67]That you don't want to be
你不想变成这样 [01:05.71] [01:06.63]So won't you
所以你会不会 [01:07.93] [01:08.62]Please please me like you want to
请用你想要的方式取悦我 [01:13.23] [01:15.32]Not like you have to
你不必这样做 [01:18.54] [01:21.64]Or won't you just go on and leave me
你会不会就此离开我 [01:26.68] [01:27.42]Leaving me is the least that you could do
你至少应该离开我 [01:31.50] [01:34.36]Leaving me is the least that you could do
你至少应该离开我 [01:37.94] [02:07.28]You could have spared me
你本可以放过我 [02:09.57]So much misery
痛苦不堪 [02:11.31] [02:13.64]And told me you just wanted
告诉我你只想 [02:17.00]A friend
一个朋友 [02:18.02] [02:20.08]Believe me there is a difference
相信我这是有区别的 [02:25.09] [02:26.52]When you mean it
当你是真心的 [02:27.19]And when you pretend
当你装腔作势 [02:31.22] [02:33.68]Or was I just your habit
还是说我只是你的习惯 [02:37.58] [02:39.46]Cause I know a habit
因为我知道一个习惯 [02:41.42]Is a hard thing to break
是一件很难打破的事情 [02:43.65] [02:47.12]But won't you spare me
但你能否宽恕我 [02:49.49]A little mercy
一点怜悯 [02:51.01] [02:52.80]There's only so much
只有这么多 [02:53.93] [02:54.51]That I can take
我可以承受 [02:57.05] [02:58.58]So won't you
所以你会不会 [02:59.85] [03:00.67]Please please me like you want to
请用你想要的方式取悦我 [03:05.12] [03:07.18]Not like you have to
你不必这样做 [03:10.60] [03:13.44]Or won't you just go on and leave me
你会不会就此离开我 [03:18.18] [03:19.20]Leaving me is the least that you could do
你至少应该离开我 [03:23.09] [03:26.00]Leaving me is the least that you could do
你至少应该离开我 [03:29.50] [03:32.51]Leaving me is the least that you could do
你至少应该离开我