낭랑 18세-OH MY GIRL

[ti:낭랑 18세 (花样十八岁) (Live)] [ar:OH MY GIRL (오마이걸)] [al:<불후의 명곡 - 전설을 노래하다> - 작곡가 박시춘 편 (<不朽的名曲 - 歌唱传说> 朴是春篇)] [by:] [offset:0] [00:00.00]낭랑 18세 (Live) - OH MY GIRL (오마이걸)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.80]词：유호 [00:09.60]曲：박시춘 [00:14.40]编曲：고태영 [00:19.20]저고리 고름 말아 쥐고서
卷起上衣 [00:24.87] [00:26.72]누구를 기다리나 낭랑 18세
是在等待谁 明朗18岁 [00:32.37] [00:34.09]버들잎 지는 앞개울에서
在小溪垂柳下面 [00:39.64] [00:41.43]소쩍새 울 때만 기다립니다
只等待角袅哭泣 [00:47.83] [01:16.86]저고리 고름 말아 쥐고서
卷起上衣 [01:19.69] [01:20.67]누구를 기다리나 낭랑 18세
是在等待谁 明朗的18岁 [01:23.67] [01:24.75]버들잎 지는 앞개울에서
在小溪垂柳下面 [01:27.72] [01:28.71]소쩍새 울 때만 기다립니다
只等待角袅哭泣 [01:31.63] [01:32.65]팔짱을 끼고 돌부리 차며
抱着胸 踢着石头 [01:35.70] [01:36.69]무엇을 기다리나 총각 20세
是在等待什么 20岁的小伙 [01:39.64] [01:40.67]송아지 매 논 뒷산 넘어서
越过小牛耕好的后山 [01:43.56] [01:44.66]소쩍새 울 때만 기다립니다
只等待角袅哭泣 [01:47.67] [01:48.78]소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁
Sotseokung Sotseokung Sotseokung Sotseokung [01:55.08] [01:56.71]소쩍궁 새가 울기만 하면
Sotseokung 鸟儿哭泣的话 [01:59.70] [02:00.64]떠나간 그리운 님 오신댔어요
离去的 想念的人会回来 [02:03.74] [02:20.86]다들 집중 집중 attention
大家集中集中 集中下 [02:22.67]Look look at me [02:24.71]모두가 나를 향해 주겠니
能否全部向着我 [02:26.50]저기서 나를 마중 나온 꿈을
要抓住从那里迎我而来的 [02:28.47]잡아야지 청춘
梦想啊 青春 [02:29.41]And 우리 accompany
和我们的陪伴 [02:30.20] [02:30.73]우린 낭랑 열여덟 세야
我们是明朗的18岁 [02:32.20] [02:32.76]고민 따윈 버려 저기 크게 say ya
扔掉烦恼 大声喊 [02:34.57]내 사랑 소쩍새 울어준다면야
我的爱 角袅愿哭泣的话 [02:36.65]소쩍소쩍 훌쩍훌쩍
呜呜 呜呜 [02:38.26] [02:40.10]So what 지금 이거 실화임
所以呢 现在这是真实故事 [02:41.92] [02:42.71]괜찮아 나 꽤 쿨한 여자라서
没关系 我是很爽快的女人 [02:45.03]차인 느낌 전혀 모르니까
完全不知被踹的感觉 [02:46.13] [02:47.02]물들인 봉숭아
浸染的凤仙花 [02:48.81]그냥 해본 것뿐이니까
只是做做而已 [02:50.20] [02:50.92]괜찮아질 거야
会变好的 [02:51.54]이런 게 다 청춘이니까
这样的就是青春 [02:52.64] [02:53.30]아프니까 청춘이다
因为痛所以是青春 [02:54.20] [02:54.78]저고리 고름 말아 쥐고서
卷起上衣 [02:57.59] [02:58.77]누구를 기다리나 낭랑 18세
是在等待谁 明朗18岁 [03:01.64] [03:02.75]버들잎 지는 앞개울에서
在小溪垂柳下面 [03:05.69] [03:06.70]소쩍새 울 때만 기다립니다
只等待角袅哭泣 [03:09.50] [03:10.66]소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁
Sotseokung Sotseokung Sotseokung Sotseokung [03:16.65] [03:18.68]소쩍궁 새가 울기만 하면
Sotseokung 鸟儿哭泣的话 [03:21.69] [03:22.69]떠나간 그리운 님 오신댔어요
离去的 想念的人会回来 [03:25.61] [03:26.66]소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁
Sotseokung Sotseokung Sotseokung Sotseokung [03:32.68] [03:34.66]소쩍궁 새가 울기만 하면
Sotseokung 鸟儿哭泣的话 [03:37.79] [03:38.69]떠나간 그리운 님 오신댔어요
离去的 想念的人会回来 [03:41.72] [03:42.69]소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁 소쩍궁
Sotseokung Sotseokung Sotseokung Sotseokung [03:49.07] [03:50.66]소쩍궁 새가 울기만 하면
Sotseokung 鸟儿哭泣的话 [03:53.71] [03:54.61]떠나간 그리운 님 오신댔어요
离去的 想念的人会回来 [03:57.58] [03:58.62]떠나간 그리운 님 오신댔어요
离去的 想念的人会回来 [04:01.59] [04:02.63]떠나간 그리운 님 오신댔어요
离去的 想念的人会回来 [04:05.60] [04:25.56]이렇게 빛날 때에
如此闪耀时 [04:26.32] [04:27.08]이거에 저거에
这个 那个 [04:27.98]이거 저거 저거 저거에
这个 那个 那个 那个 [04:28.89] [04:29.50]먼저 겁먹지 마
不要先害怕 [04:30.56]누가 뭐래도 빛날 청춘이야
不管他人说什么 都会发光的青春 [04:32.24] [04:32.97]해가 조금은 저물어도
即使太阳稍有落下 [04:35.04]우리 곁에 소쩍새가
我们身边有角袅 [04:36.36] [04:37.13]잠깐만 무슨 소리 안 들려
等等 听不到什么声音吗 [04:38.60]저기 소쩍새다 쉿
那是角袅 虚