ファイナルアプローチ (最后的方法)-林勇/畠中祐

[ti:ファイナルアプローチ (最后的方法)] [ar:林勇 (はやし ゆう)/畠中祐 (はたなか たすく)] [al:ミュージカル・リズムゲーム 『夢色キャスト』 Vocal Collection3 (音乐节奏游戏《梦色CAST》Vocal Collection3)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ファイナルアプローチ - 林勇 (はやし ゆう)/畠中祐 (はたなか たすく) [00:05.09]词：畑亜貴 [00:10.19]曲：田中俊亮 [00:15.28]向かう空の果て
面向天空的尽头 [00:19.88]それは夢見てた青の未来
那是梦中所见的青蓝未来 [00:28.16] [00:28.95]何が起こるのか
发生了什么 [00:32.67] [00:33.41]それぞれの想い乗せて
承载着各自的思想 [00:39.82]新しい景色探しに
为了探寻新的景色 [00:47.04]胸が高鳴るよ
胸中心跳砰砰 [00:50.93]すれ違った心の痛みを
怀抱着不同的 [00:56.40]抱えたまま
内心的伤痛 [00:58.35]いつかきっとさ
总有一天一定 [01:00.30]それも変わるんだろう
那也会改变的吧 [01:04.94]わかりあう時が来るって
如果相信相互理解的时刻 [01:08.50]信じたら
能够到来 [01:10.82]Fly away [01:13.32] [01:14.06]幸せを探すんだと
说着要去寻找幸福 [01:17.73]人々が旅立つよ
人们各自踏上旅途 [01:21.29]たとえ悲しいことがあっても
即使遇上了悲伤的事情 [01:25.90]キモチのままに
也会随心而行 [01:28.62]幸せを探すんだと
说着要去寻找幸福 [01:32.17]人々が旅立つよ
人们各自踏上旅途 [01:36.29]告げるのさ
将会告知 [01:38.80]Final approach [01:43.65] [01:49.92]昇り空の果て
上升的天空尽头 [01:53.96] [01:54.55]あれは憧れた雲の城
那是憧憬的云之城 [02:03.34]白く輝けば
闪耀洁白的光辉 [02:07.93]それぞれの願い乗せて
乘着各自的祈愿 [02:14.31]目的地までの時間よ
希望直到抵达目的地的时间 [02:21.34]楽しくなれよと
能够快乐 [02:25.52]顔合わせて
碰头相遇 [02:27.65]気まずくなるような
即使像是有隔阂一般 [02:31.02]気が合わないよ
互相合不来 [02:32.94]関係でも
这样的关系 [02:34.86]キライじゃないんだろう
也并不是讨厌吧 [02:39.57]うちとける時が来るって
只要相信消除隔阂的时刻 [02:43.05]信じたら
定会到来 [02:45.24]Taking off [02:47.84] [02:48.51]荷物は軽いほうがいい
负担还是轻一些比较好 [02:52.13]自由へと旅立つよ
向着自由走上旅途 [02:55.75]誰にも
虽然 [02:56.70]書いたことはないけれど
谁都未曾写过 [03:00.24]絵ハガキ出そう
但是 寄出绘画明信片吧 [03:03.12]荷物は軽いほうがいい
负担还是轻一些比较好 [03:06.65]自由へと旅立つよ
向着自由走上旅途 [03:10.81]告げるのは
所要告知的是 [03:13.22]Final approach [03:18.42] [03:46.91]幸せを探すんだと
说着要去寻找幸福 [03:50.30]人々が旅立つよ
人们各自踏上旅途 [03:53.93]たとえ悲しいことがあっても
即使遇上了悲伤的事情 [03:58.67]心のままに
也要随心而行 [04:01.32]幸せを探すんだと
说着要去寻找幸福 [04:04.80]人々が旅立つよ
人们各自踏上旅途 [04:08.37] [04:08.93]告げるのさ
将会告知 [04:11.45]Final approach [04:14.88] [04:16.49]Fly away I say final approach