Hopes Up-nothing,nowhere./Dashboard Confessional

[ti:Hopes Up] [ar:nothing,nowhere./Dashboard Confessional] [al:Hopes Up] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hopes Up - nothing,nowhere./Dashboard Confessional
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.49]When I think of love I see your face
当我想起爱情我就想起你的脸 [00:17.08] [00:17.66]But when I think of you I think of pain
但当我想起你我想到痛苦 [00:20.51] [00:21.06]My heart and mind are not on the same page
我的心和思想不是一路人 [00:24.52]It's obvious I get carried away
显而易见我忘乎所以 [00:27.34]All of the things that I don't know
所有我不知道的事情 [00:28.97]All of the feelings I don't show
我没有流露出的感情 [00:30.63]My mind doesn't know where to go tho
我的心不知道该何去何从 [00:32.19]Got me standing in place like a photo
让我原地踏步就像一张照片 [00:34.00]But I know you don't know
但我知道你不知道 [00:35.90]I should know by now
我现在应该知道了 [00:37.52]That every time that I make up my mind
每当我下定决心 [00:39.17]And you know it's too late 'cause I ran outta time
你知道已经来不及了因为我没时间了 [00:40.86]And you know it
你心知肚明 [00:42.02]Now it's 3 am and I'm on the phone
现在凌晨三点我在打电话 [00:44.65] [00:45.24]Checking on your page while I'm all alone
在我独自一人时浏览你的网页 [00:48.03] [00:48.95]You'd think I'd learn or I'd try to change
你以为我会吸取教训或者努力改变 [00:51.83] [00:52.39]Why does this always end the same
为何结局总是一样 [00:55.47] [00:56.19]I'm tired of falling out of love
我厌倦了失恋 [00:59.09] [00:59.67]I'm tired of the rise and fall
我厌倦了人生的起起落落 [01:02.53] [01:03.06]I'll leave before it starts
我会在一切开始之前离开 [01:06.20]'Cause I don't wanna get my hopes up
因为我不想心怀希望 [01:08.54] [01:10.00]I'm tired of falling out of love
我厌倦了失恋 [01:12.68] [01:13.39]I'm tired of the rise and fall
我厌倦了人生的起起落落 [01:16.20] [01:16.80]I'll leave before it starts
我会在一切开始之前离开 [01:19.81]'Cause I don't wanna get my hopes up
因为我不想心怀希望 [01:22.12] [01:34.95]I play it all inside my head so I remember
我在脑海里反复回想所以我记忆犹新 [01:40.67] [01:41.80]I think about the way we were back in November
我想起我们在十一月的时候 [01:47.55] [01:48.74]Every moment that I waste on holding
我浪费的每一分每一秒 [01:53.05]Out for one more chance
渴望再给我一次机会 [01:55.64]Isn't worth the pain I hold so close to me
不值得我承受那么多痛苦 [02:00.77]Wish I could forget it all
希望我能忘记一切 [02:03.52] [02:04.18]Now it's 3 am and I'm on the phone
现在凌晨三点我在打电话 [02:06.94] [02:07.56]Checking on your page while I'm all alone
在我独自一人时浏览你的网页 [02:10.33] [02:11.13]You'd think I'd learn or I'd try to change
你以为我会吸取教训或者努力改变 [02:14.04] [02:14.67]Why does this always end the same
为何结局总是一样 [02:17.57] [02:18.53]I'm tired of falling out of love
我厌倦了失恋 [02:21.33] [02:21.94]I'm tired of the rise and fall
我厌倦了人生的起起落落 [02:24.69] [02:25.32]I'll leave before it starts
我会在一切开始之前离开 [02:28.45]'Cause I don't wanna get my hopes up
因为我不想心怀希望 [02:30.80] [02:32.20]I'm tired of falling out of love
我厌倦了失恋 [02:34.93] [02:35.59]I'm tired of the rise and fall
我厌倦了人生的起起落落 [02:38.44] [02:39.11]I'll leave before it starts
我会在一切开始之前离开 [02:42.13]'Cause I don't wanna get my hopes up
因为我不想心怀希望 [02:44.56] [02:58.63]I'd rather sleep alone than play this game again
我宁愿独自入睡也不愿重蹈覆辙 [03:01.67] [03:02.20]I'd rather play it safe than feel the pain again
我宁愿谨慎行事也不愿再次感受痛苦 [03:05.18] [03:05.71]And I just know by now how this will end up
我现在知道这一切的结局 [03:08.64]Maybe it's you or maybe I'm the one who's f**ked up
也许是你的问题也许是我出了问题 [03:12.49]I'd rather sleep alone than play this game again
我宁愿独自入睡也不愿重蹈覆辙 [03:15.94]I'd rather play it safe than feel the pain again
我宁愿谨慎行事也不愿再次感受痛苦 [03:19.41]And I just know by now how this will end up
我现在知道这一切的结局 [03:22.40]Maybe it's you or maybe I'm the one who's f**ked up
也许是你的问题也许是我出了问题 [03:25.76] [03:27.14]I'm tired of falling out of love
我厌倦了失恋 [03:29.91] [03:30.54]I'm tired of the rise and fall
我厌倦了人生的起起落落 [03:33.41] [03:34.01]I'll leave before it starts
我会在一切开始之前离开 [03:36.99]'Cause I don't wanna get my hopes up
因为我不想心怀希望 [03:39.41] [03:40.85]I'm tired of falling out of love
我厌倦了失恋 [03:43.51] [03:44.20]I'm tired of the rise and fall
我厌倦了人生的起起落落 [03:47.04] [03:47.69]I'll leave before it starts
我会在一切开始之前离开 [03:50.68]'Cause I don't wanna get my hopes up
因为我不想心怀希望