Glory and Gore (Live, 4/19/2014)-Lorde

[ti:Glory and Gore (Live, 4/19/2014)] [ar:Lorde] [al:Coachella Valley Music & Arts Festival] [by:] [offset:0] [00:00.00]Glory and Gore (Live, 4/19/2014) - Lorde (洛德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:32.99]There's a humming in the restless summer air
焦躁不安的夏日空气里嗡嗡作响 [00:35.32] [00:36.15]And we're slipping off the course that we prepared
我们在准备好的道路上越走越远 [00:38.78] [00:39.36]But in all chaos there is calculation [00:41.95] [00:43.01]Dropping glasses just to hear them break
摘下眼镜只想听到它们破碎的声音 [00:46.04] [00:49.77]You've been drinking like the world was gonna end it didn't
你喝得烂醉如泥仿佛世界末日即将到来 [00:52.95]Took a shiner from the fist of your best friend go figure
在你最好的朋友拳头上留下一个淤青想想吧 [00:56.77]It's clear that someone's gotta go
显而易见有人必须离去 [00:58.50] [00:59.65]We mean it but I promise we're not mean
我们是认真的但我保证我们不是卑鄙小人 [01:02.69] [01:06.13]And the cry goes out oh
哭声响起 [01:10.72] [01:11.42]They lose their minds for us
他们为我们失去理智 [01:12.83]And how it plays out oh
结果会怎样 [01:16.74]Now we're in the ring
现在我们在拳击场上 [01:17.86]And we're coming for blood
我们为鲜血而来 [01:19.90] [01:24.84]You could try and take us
你可以试着带我们走 [01:26.31] [01:28.00]But we're the gladiators
可我们是角斗士 [01:29.73] [01:31.49]Everyone a rager
每个人都兴高采烈 [01:33.02] [01:34.72]But secretly they're saviors
但私底下他们是救世主 [01:36.84]Glory and gore go hand in hand
荣耀与痛苦如影随形 [01:40.15] [01:41.22]That's why we're making headlines
这就是我们登上头条的原因 [01:43.03] [01:44.91]You could try and take us
你可以试着带我们走 [01:46.79] [01:48.18]But victory's contagious
但胜利是会传染的 [01:49.96] [01:53.24]Delicate in every way but one the swordplay
各个方面都很精致除了一个剑术 [01:56.47]God knows we like archaic kinds of fun the old way
上帝知道我们喜欢古老的乐趣还是老样子 [01:59.75]Chance is the only game I play with baby
机会是我唯一玩的游戏宝贝 [02:02.88] [02:03.44]We let our battles choose us
我们让战斗选择我们 [02:05.37] [02:06.04]And the cry goes out oh
哭声响起 [02:11.38]They lose their minds for us
他们为我们失去理智 [02:12.85]And how it plays out oh
结果会怎样 [02:16.83]Now we're in the ring
现在我们在拳击场上 [02:17.74]And we're coming for blood
我们为鲜血而来 [02:19.71] [02:21.49]You could try and take us
你可以试着带我们走 [02:23.04] [02:24.63]But we're the gladiators
可我们是角斗士 [02:26.43] [02:27.95]Everyone a rager
每个人都兴高采烈 [02:29.89] [02:31.31]But secretly they're saviors
但私底下他们是救世主 [02:33.39]Glory and gore go hand in hand
荣耀与痛苦如影随形 [02:36.81] [02:37.85]That's why we're making headlines
这就是我们登上头条的原因 [02:40.00] [02:41.54]You could try and take us
你可以试着带我们走 [02:43.51] [02:44.77]But victory's contagious
但胜利是会传染的 [02:46.45] [03:03.75]No one 'round here's good at keeping their eyes closed
这里没有人能闭上眼睛 [03:07.29] [03:09.74]The sun's starting to light up when we're walking home
当我们走在回家的路上太阳渐渐升起 [03:16.51]Tired little laughs gold lie promises we'll always win at this
疲惫的笑容金色的谎言保证我们会永远胜利 [03:21.56]I don't ever think about death
我从未想过死亡 [03:24.31]It's alright if you do it's fine
没关系如果你愿意那没关系 [03:27.24] [03:30.24]We gladiate but I guess we're really fighting ourselves
我们剑拔弩张可我想我们其实是在自我抗争 [03:34.32] [03:36.48]Roughing up our minds so we're ready when the kill time comes
让我们心神不宁所以在关键时刻我们做好准备 [03:40.40] [03:43.22]Wide awake in bed words in my brain secretly you love this
躺在床上辗转反侧脑海里思绪万千你满心欢喜 [03:48.31]Do you even wanna go free
你是否想重获自由 [03:50.44] [03:51.29]Let me in the ring I'll show you what that big word means
让我上场吧我会让你看看那个大字是什么意思 [03:55.84] [03:57.91]You could try and take us
你可以试着带我们走 [03:59.85] [04:01.38]But we're the gladiators
可我们是角斗士 [04:03.08] [04:04.73]Everyone a rager
每个人都兴高采烈 [04:06.37] [04:07.88]But secretly they're saviors
但私底下他们是救世主 [04:09.63] [04:10.47]Glory and gore go hand in hand
荣耀与痛苦如影随形 [04:13.38] [04:14.57]That's why we're making headlines
这就是我们登上头条的原因 [04:16.23] [04:18.08]You could try and take us
你可以试着带我们走 [04:19.90] [04:21.24]But victory's contagious
但胜利是会传染的