道の先、空の向こう (旅途的前方、天空的一端)-Rita

[ti:道の先、空の向こう (旅途的前方、天空的一端) (《缘之空》游戏片头曲)] [ar:Rita (理多)] [al:ヨスガノソラ Maxi-single (缘之空 Maxi-single)] [by:] [offset:0] [kana:1みち1さき1そら1む111し1りょう1か1きょく1み1あ1そら2きのう1ちが1なが1ひ1こう1き1ぐも1みち1し1まち1つづ1みち1ゆ1ひと1り1たび1だ1そら1とお1す1は1やわ1くも1おり1と1み1きみ1かみ1かぜ1ゆく1え1ふ1あお1ちゅう1ま1あ1おも1たど1つ1きみ1よ1そ1なん1ど1ちが1しん1すこ1ある1きみ1ま1みち1さき1そら1む1きみ1つな1とう1めい1こころ1うつむ1ひとみ1うつ1ま1ぬく1え1がお1き1とど1とど1て1ちから1かぎ1さ1の1ふた1り1きょ1り1ちか1じ1ぶん1か1おも1ちから1いま1わ1か1み1あ1ふか1あお1むね1おく1たい1せつ1き1も1たど1つ1きみ1よ1そ1なん1ど1ちが1しん1すこ1ある1きみ1ま1みち1さき1そら1む1きみ1つな1とう1めい1こころ1ふた1り1きょ1り1ちか1じ1ぶん1か1おも1ちから1み1あ1そら2きのう1ちが1なが1ひ1こう1き1ぐも1たか1そら1かす1き] [00:00.00]道の先、空の向こう - Rita (理多) [00:00.50]词：綾菓 [00:00.70]曲：Manack [00:00.82]One day いつか見上げた
某日 抬头仰望那片天空 [00:03.79]あの空昨日と違う
已与往昔有所不同 [00:08.07]流れゆく飛行機雲を
飞机划过天空 [00:11.28]道しるべに
留下一道航迹云 [00:15.04] [00:30.50]まだ知らない町
在那未知的街道 [00:32.73] [00:34.06]続く道を行く
朝着延伸的路 [00:36.79]ただ一人きりの
我寂寞地孤身前行 [00:43.00] [00:44.98]旅立ちの空は
启程的那片天空 [00:47.76] [00:48.65]遠く澄んでても晴れない
孤高而又澄澈 却始终无法放晴 [00:54.37]柔らかな雲の檻
被囚禁于 [00:58.73]閉ざされてる
那柔软云朵编织的牢笼里 [01:00.73]まだ見ぬ君よ
你的面容仍旧无法看清 [01:02.42] [01:03.18]髪をなびかせ
发丝被轻轻撩起 [01:06.37]風の行方振り仰いだら
跟随风的去向 抬起头仰望 [01:10.47]宙に舞い上がる想い
让思绪飘向苍穹 [01:17.01] [01:17.53]Someday いつか辿り着ける
某日 终将到达那期许之地 [01:21.35]きっと君に寄り添うため
为了能与你更加靠近 [01:26.27]何度もすれ違い
不管多少次擦肩而过 [01:29.51]それでも信じて
也依旧坚信不疑 [01:32.33]Today 少しずつ歩くよ
今日 也一点点信步前行着 [01:35.93]そう君が待ってる
没错 因为你在等待着 [01:39.97]道の先空の向こう
道路的前端 天空的彼方 [01:42.51]君へ繋げるよ透明な心を
这颗透明的心 与你紧紧相连 [01:49.97] [01:58.44]俯いたままの
低垂的视线里 [02:01.18] [02:01.95]瞳に映らない
无法映出 [02:04.77]すぐそばで待ってる温もり
那始终依偎在身畔的温暖 [02:11.93]どこかぎこちないその笑顔
不太自然的那张笑脸 [02:15.65] [02:16.46]気づがないまま
一直未曾发现 [02:19.72]届きそうで届かない手を
看似能抵达 却难以触及的那双手 [02:23.68]力の限り差し伸べた
我用尽了全力向其伸出 [02:29.67] [02:30.74]So far 二人の距離
二人的距离如此遥远 [02:33.97]もっともっと近づいていくよ
让我们逐渐地向彼此靠近吧 [02:39.41]自分を変えようと
希望那思念的力量 [02:42.74]想いの力で
能够改变自己 [02:45.62]Just now 今なら分かるから
现在 已然明了 [02:49.38]ずっと変わらないもの
永恒不变的东西到底为何 [02:53.09]見上げれば深い青
是那抬头便能看见的湛蓝天空 [02:55.73]そして胸の奥大切な気持ちを
以及 藏于胸中真挚的情谊 [03:02.95] [03:29.73]Someday いつか辿り着ける
某日 终将到达那期许之地 [03:33.17]きっと君に寄り添うため
为了能与你更加靠近 [03:38.01]何度もすれ違い
不管多少次擦肩而过 [03:41.35]それでも信じて
也依旧坚信不疑 [03:44.31]Today 少しずつ歩くよ
今日 也一点点信步前行着 [03:47.89]そう君が待ってる
没错 因为你在等待着 [03:51.72]道の先空の向こう
道路的前端 天空的彼方 [03:54.41]君へ繋げるよ透明な心を
这颗透明的心 与你紧紧相连 [03:58.70]So far 二人の距離
二人的距离如此遥远 [04:01.72]もっともっと近づいていくよ
让我们逐渐地向彼此靠近吧 [04:07.31]自分を変えようと
希望那思念的力量 [04:10.54]想いの力で
能够改变自己 [04:13.40]One day いつか見上げた
某日 抬头仰望那片天空 [04:16.61]あの空昨日と違う
已与往昔有所不同 [04:20.33] [04:20.95]流れゆく飛行機雲はもう
那道划过天际的航迹云 [04:24.69]高い空霞んで消えてゆく
也在高远天空中缓缓消散