叫べ (呐喊吧)-沼仓爱美

[ti:叫べ (《魔法少女育成计划》TV动画片头曲)] [ar:沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)] [al:叫べ] [by:] [offset:0] [00:00.00]叫べ - 沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.06]词：沼倉愛美 [00:02.13]曲：WEST GROUND [00:03.20]今叫べ
现在呐喊吧 [00:17.04] [00:23.55]見つめてる嘘ばかりの世界
凝眸而视眼前虚情假意的世界 [00:28.48]描いてるアイという暗闇
描画而出以爱为名的无边黑夜 [00:33.19]心をなくしても
就算丢失了本心 [00:38.66]君だけは守り抜く
也要将你守护到最后 [00:43.24]明日酷い憎しみが
就算明天无情的憎恨 [00:46.58]僕ら支配しようと
试图将你我掌控 [00:49.22]手を伸ばしてくるんだ
我也会朝你伸出手 [00:51.52] [00:52.92]超えるべき嘆きの嵐さえ
理应跨越的哀叹的暴风雨 [00:56.02]許したくはない本性
始终不愿去宽恕的本性 [00:58.47]そんなのツライコワイ
那是如此的煎熬如此的可怕 [01:00.38]知らないで
我并不愿去探知 [01:02.39]Please take the magic [01:03.10]この傷がいつまでも
即便我所背负的伤痛 [01:05.40]塞がらなくて痛んだって
永远都无法愈合让我痛不欲生 [01:08.33]君の涙奪ってあげる
我也会替你分担你的泪水 [01:12.05]I want to be strong for you [01:13.42]決められた限界など壊してしまえ
既定的极限统统一并粉碎 [01:18.14]今
现在 [01:21.58] [01:29.95]見上げてる叶わなかった夢
抬头仰望那些失之交臂的梦想 [01:34.90]求めてるキズナという不実
渴求着以羁绊为名的虚伪幻物 [01:39.67]命を捧げても
不惜以生命为代价 [01:44.17] [01:44.96]幸せを掴み取る
也想抓住一次幸福 [01:49.61]やがて惨い哀しみが
不久残酷的悲哀 [01:53.00]僕ら進む未来を
将我们所前进的未来 [01:55.61]覆い隠していくんだ
遮盖掩藏 [01:57.98] [01:59.48]超えられない怒りの渦と
难以逾越的愤怒漩涡以及 [02:02.51]抱きしめられない本懐
难以承受的心中本愿 [02:04.96]そんなのキライズルイ
那是如此的厌烦如此的狡猾 [02:06.84]見せないで
我并不愿去面对 [02:08.48]Please take the magic [02:09.48]最後には
就算最后 [02:10.61]化け物になってしまったっていい
化作魑魅魍魉我也在所不惜 [02:14.15]だって君の絶望食らってやれる
毕竟那样我就能将你的绝望吞噬殆尽了 [02:17.92]I don't want to hurt you [02:19.69]育っていく衝動を解放してしまえ
日积月累的冲动就此解放 [02:24.44]さあ叫べ
呐喊吧 [02:38.69] [02:44.21]いつか後悔しない日が来るなら
如果有一天我们能放下过去无怨无悔 [02:48.97]祈るよりほら声をあげろ今
比起轻声祈祷不如放声呐喊 现在 [02:53.89]叫べこの嘆きを
呐喊吧喊出心中的叹息 [02:56.57]叫べこの痛みを
呐喊吧喊出心中的痛楚 [02:58.95]叫べこの怒りを
呐喊吧喊出心中的愤怒 [03:01.32]叫べ僕はここにいるんだ
呐喊吧喊出自我的存在 [03:04.42] [03:06.06]抱きしめ生きよう
让我们相拥彼此共度余生 [03:09.88] [03:11.03]嘘ばかりでも
哪怕周遭都充斥着谎言 [03:13.79] [03:15.58]信じて選ぶよ君という夢
我也会坚定地选择 名为你的梦境 [03:25.39] [03:26.78]超えるべき嘆きの嵐さえ
理应跨越的哀叹的暴风雨 [03:29.85]いつか許したい本望
渴望有一天能释怀的本愿 [03:32.27]そんなのツライコワイ
那是如此的煎熬如此的可怕 [03:34.16]知らないで
我并不愿去探知 [03:35.61]I don't need a magic [03:36.85]この傷がいつまでも
即便我所背负的伤痛 [03:39.27]塞がらなくて痛んだって
永远都无法愈合让我痛不欲生 [03:42.08]君の涙奪ってあげる
我也会替你分担你的泪水 [03:45.45]I want to be strong for you [03:47.08]決められた限界など壊してしまえ
既定的极限统统一并粉碎 [03:51.73]今
现在