Creeque Alley-The Mamas & The Papas/The Mamas/The Papas

[ti:Creeque Alley] [ar:The Mamas & The Papas] [al:Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]Creeque Alley (Remaster) - The Mamas/The Papas
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.95]Written by：John Phillips [00:13.90]John and Mitchy were gettin' kind of itchy
John和Mitchy有点手痒 [00:16.50]Just to leave the folk music behind
把民间音乐抛在身后 [00:20.00] [00:20.55]Zal and Denny workin' for a penny
Zal和Denny努力挣钱 [00:23.59]Tryin' to get a fish on the line
想要钓一条鱼 [00:25.83] [00:26.74]In a coffee house Sebastian sat
在咖啡馆里塞巴斯蒂安坐着 [00:28.84] [00:29.99]And after every number they'd pass the hat
每个数字过后他们都会递给我一顶帽子 [00:33.60]Mc Guinn and Mc Guire just a gettin' higher
和McGuire一起嗨翻天 [00:36.59]In L A you know where that's at
在洛杉矶你知道那是什么地方 [00:38.75] [00:40.12]And no one's gettin' fat except mama cass [00:43.84] [00:47.01]Zally said Denny you know there aren't many
Zally说Denny你知道我不多 [00:49.81]Who can sing a song the way
谁能唱一首歌 [00:51.59]That you do let's go south
你的所做所为我们去南方吧 [00:53.76]Denny said Zally golly don't
Denny说Zally天啊不要这样 [00:55.61]You think that I wish
你以为我希望 [00:56.95]I could play guitar like you
我可以像你一样弹吉他 [00:58.93] [01:00.13]Zal Denny and Sebastian sat at the Night Owl
ZalDenny和Sebastian坐在夜猫子酒吧 [01:03.58]And after every number they'd pass the hat
每个数字过后他们都会递给我一顶帽子 [01:06.62]Mc Guinn and Mc Guire still a getting higher
MCGuinn和McGuire还是越来越嗨 [01:09.88]In L A you know where that's at
在洛杉矶你知道那是什么地方 [01:11.90] [01:13.46]And no one's gettin' fat except mama cass [01:16.83] [01:19.77]When Cass was a sophomore planned to go to Swarth more
小卡大二的时候就打算多去斯沃斯 [01:23.23]But she changed her mind one day
但有一天她改变了主意 [01:25.72] [01:26.88]Standin' on the turnpike thumb out to hitchhike
站在高速公路上搭个便车 [01:30.00]Take me to New York right away
立刻带我去纽约 [01:32.21] [01:33.26]When Denny met Cass he gave her love bumps
当Denny遇见Cass他让她满心欢喜 [01:36.58]Called John and Zal and that was the Mugwumps
名叫John和Zal他们就是Mugwumps [01:39.93]Mc Guinn and Mc Guire couldn't get no higher
MCGuinn和MCGuire已经嗨到不能再嗨了 [01:42.87]But that's what they were aimin' at
但那就是他们的目标 [01:45.05] [01:46.33]And no one's gettin' fat except Mama Cass [01:50.02] [01:53.10]Mugwumps high jumps low slumps big bumps
Muggwumps兴奋无比兴奋兴奋无比 [01:56.14]Don't you work as hard as you play
你是否像玩游戏一样拼命 [01:59.69]Make up break up everything is shake up
和好吧分手吧一切都开始动摇 [02:02.82]Guess it had to be that way
我想就这样吧 [02:05.26] [02:06.34]Sebastian and Zal formed the Spoonful
Sebastian和Zal组成了一个Spoonful [02:09.62]Michelle John and Denny gettin' very tuneful
MichelleJohn和Denny的歌越来越动听 [02:12.85]Mc Guinn and Mc Guire just a catchin' fire
MCGuinn和McGuire就是一把火 [02:15.83]In L A you know where that's at
在洛杉矶你知道那是什么地方 [02:18.18] [02:19.13]And everybody's gettin' fat except Mama Cass [02:23.09]Di di di dit
告诉我 [02:24.02]Dit dit di di di dit
告诉我 [02:25.51]Who o oa
谁 [02:26.06] [02:58.55]Broke busted disgusted agents can't be trusted
身无分文心生厌恶的探员不值得信任 [03:02.35]And Mitchy wants to go to the sea
Mitchy想去海边 [03:05.81]Cass can't make it she says we'll have to fake it
小卡撑不下去了她说我们得装腔作势 [03:08.92]We knew she'd come eventually
我们知道她终究会来的 [03:12.21]Greasin' on American Express cards
在美国运通卡上挥霍钱财 [03:15.75]It's low rent but keeping out the heat's hard
房租很低但是抵挡不住高温 [03:18.86]Duffy's good vibrations and our imaginations
Duffy的魅力和我们的想象力 [03:22.08]Can't go on indefinitely
不能无限期地下去 [03:24.03] [03:25.16]And California dreamin' is becomin' a reality
加州的梦想即将成真