FACE-OFF-前野智昭/KENN/梅原裕一郎

[ti:FACE-OFF (《高校星歌剧 第二季》TV动画第7集插曲)] [ar:梅原裕一郎 (うめはら ゆういちろう)/前野智昭 (まえの ともあき)/KENN] [al:☆2nd SHOW TIME 7☆ 空閑×虎石×北原＆北原×南條] [by:] [offset:0] [00:00.00]FACE-OFF - 前野智昭/KENN/梅原裕一郎 [00:02.95]词：六ツ見純代 [00:05.90]曲：田中俊亮 [00:08.85]编曲：田中俊亮 [00:11.81]Right now火蓋は切られた
此刻序幕已经拉开 [00:14.15]そろそろケリをつけよう
是时候做个了结了 [00:16.69]Cool down気楽にいこうゼ
冷静下来 轻松一点 [00:19.72]カタすぎんだよ
别太强硬了 [00:22.02]So what向かうべきものに
那又怎么样 难道应该背离 [00:24.64]目を背けてやしないか?
应当追求的目标？ [00:27.23]有罪熱くなりゃいいって
有罪 并不是说 [00:30.21]わけじゃないだろ
只要拥有热情就好 [00:32.44] [00:33.24]目指す閃光を
能够将共同追求的闪光 [00:35.39] [00:37.64]この手に掴むのは
握在手里的 [00:41.24] [00:42.09]たった1人さ
只有一个人 [00:45.51]Face off keep it blazing [00:48.19]高めあって
互相较量 [00:50.76]負ける気なんかしないぜ
我是不会输的 [00:54.38]この勝負
在这场对决中 [00:56.12]お手並み拝見だdead or alive
让我看看你的本事吧 生或死 [01:01.08]心の火花で照らすon stage
心的火花照亮舞台 [01:04.86] [01:14.54]No doubt完璧以外は
无疑 不完美的事物 [01:16.74]オレの主義に反するゼ
有违我的主张 [01:19.51]Lock on目の前の壁は通過点だ
锁定 眼前的障碍不过是必经之路 [01:24.85]Alrightやってやろうじゃん
好的 放手一搏吧 [01:27.35]面白くなってきたな
变得有趣起来了 [01:29.81]Be strongハンパ許さねぇ
要坚强 绝不容许半途而废 [01:32.83]本気出せよ
拿出真本事吧 [01:35.24] [01:35.90]向かい風こそ
只有逆风 [01:38.73] [01:40.17]せめぎ合うプライド
才能产生相互竞争的自尊心 [01:44.22] [01:44.74]燃やす追い風
燃烧的顺风 [01:48.16]Face off fight to the end [01:51.05]選んだ道
所选的道路 [01:52.85] [01:53.35]一生賭け追いかけたい新世界
我要赌上一生去追寻新世界 [01:58.59]ゾクゾクしてきたゼ
令人兴奋起来了 [02:01.85]Step on dream [02:03.60]スクリプトにない
脚本里没有的 [02:04.91]ノンフィクション
纪实文学 [02:08.79] [02:27.73]胸に突き刺さる
散乱的碎片 [02:30.73]不揃いなカケラ
刺入胸膛 [02:33.13]悔しさも糧にする
将悔恨化为力量 [02:35.92]このままじゃ終われない
这样就不会结束了 [02:38.15]いつか辿り着きたい
终有一日会到达 [02:41.50]あの場所へとI can do it
那个地方 我做得到 [02:48.10]Face off keep it blazing [02:50.83]高めあって
互相较量 [02:53.43]負ける気なんかしないぜ
我是不会输的 [02:56.92]この勝負
在这场对决中 [02:58.54]お手並み拝見だdead or alive
让我看看你的本事吧 生或死 [03:03.16] [03:03.67]心の火花で照らすon stage
心的火花照亮舞台 [03:07.55] [03:08.90]それぞれの閃光解き放て
绽放各自的闪光