Beautiful Life II-The Quiett/Hash Swan

[ti:Beautiful Life II] [ar:더 콰이엇 (The Quiett)/해쉬 스완 (Hash Swan)] [al:Beautiful Life II] [by:] [offset:0] [00:00.00]Beautiful Life II - The Quiett (더 콰이엇)/Hash Swan (해쉬 스완)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.48]词：더 콰이엇/해쉬스완 [00:10.97]曲：Prima Vista [00:16.45]编曲：Prima Vista [00:21.94]Yo my fast life my fast car [00:23.95]친구들이 말하길 난 이제 대스타
朋友们说我现在是大明星 [00:26.37]그게 사실이면 어째 이래 됐을까
如果那是事实的话 为何这样 [00:29.06]말했듯 내가 원한
我曾说过 [00:30.33]것은 그저 새 신발
我想要的只是新鞋 [00:31.74]난 잃고 싶지 않아
我不想失去 [00:32.95]Real me my real life [00:34.24]언제나 본능대로만 살아왔지만
虽然总是按本能活着 [00:36.83]때론 피할 수 없지 팬들의 실망
有时也避免不了粉丝们的失望 [00:39.39]So I keep killing mics to [00:40.99]Make them feel right [00:42.12]Special shoutout to [00:43.04]Prima vista 오늘도
今天也是 [00:43.79] [00:44.52]그는 비트를 만들지 난 공연하고
他创作beat 而我在公演 [00:46.73] [00:47.40]집에 와서 그걸 듣고 또 고르고
回家后听了一次反复筛选 [00:49.62]내일 또 비행기를
明日也和gordo [00:50.98]타러 가 with gordo
一起乘坐飞机 [00:52.37]바쁜 나날들은 계속된다네 올해도
一直都在忙碌中度过 [00:54.69] [00:55.33]돈이 제대로 벌리지 난 뭘해도
今年也是我不管做什么 都赚钱 [00:57.25] [00:58.00]대중성은 별로 없는 이 노래도
缺乏大众性的这首歌也是 [01:00.17]내가 하면 돈이 될 거야
做了就能赚钱 [01:01.86]You already know [01:03.00]홍대에서 택시 타고 온
从弘大打车过来的 [01:04.63]해쉬 스완이 2절에
Hash Swan是两节 [01:05.97]이번엔 I'll show him
这次我会向他展示 [01:07.41]Real motherf**kin money [01:08.66]내 랩이 필요하면 불러 언제든지
需要我的rap的话随时叫我 [01:11.15]노래만 괜찮다면
只要歌曲不错的话 [01:12.18]Yo money ain't shit [01:13.80]자메즈에게도 그랬지 like okay
Ja Mezz也说过 like okay [01:16.28]내 성격이 그래 마냥 쉬질 못해
我的性格就是不能闲着 [01:18.95]언젠가는 이것들을
总有一天 [01:20.26]내려놓을 때
我会将这些放下 [01:21.28]I'm gonna be a [01:22.13]Motherf**kin [01:22.52]Legend like kobe [01:23.95]My beautiful life my beautiful life [01:27.46] [01:28.93]My beautiful life my beautiful life [01:32.85] [01:34.40]My beautiful life my beautiful life [01:37.97] [01:39.76]My beautiful life my beautiful life [01:43.48] [01:46.38]Yeah life is good [01:47.96]머리엔 잡생각들이 차있지 늘
脑子里有无数杂乱的想法 [01:50.57]Just ride a bicycle [01:51.92]어린 나이인 지금은
年轻的现在 [01:53.44]그 시간조차도 아쉬운듯해
连这个时间都觉得可惜 [01:55.61]매일 매일 매일 잠들기
每天在睡觉 [01:57.56]전에는 내일의
之前 [01:58.49]난 뭘하고 있을지
相比计划 更加好奇 [01:59.70]계획보단 궁금해해
明天我会做什么 [02:01.03]어차피 계획대로
反正我知道 [02:02.29]안 되는 걸 너무 잘 알어
计划赶不上变化 [02:03.93]나는 내 성공의 나이를 28로 봤어
我预测我成功的年龄会是28岁 [02:06.36] [02:07.25]후에 과거의 나를 본다면
未来再看过去的自己 [02:09.00] [02:09.51]22로 살고있는 아들
看到活在22岁的 [02:10.97]딸을 본다면
子女 [02:11.85]그때 가서야 알게
要到那时候才会明白 [02:13.06]될 지금 내 모습의 잘못
我现在所犯下的错误 [02:14.81]근데 우리 엄만 내게
但是我的妈妈 [02:16.13]안 해 아무 말도
什么都不对我说 [02:17.28] [02:18.03]나도 안 해야지 아무 말도
我也什么都不说 [02:19.98]내가 느끼는 느낌을
只是希望她能感受 [02:21.17]느끼기를 바랄 뿐
我的感受 [02:22.75]그럼 엄마의 나이
那样到了妈妈的年龄时 [02:23.89]때 난 또 다른 꿈을 꾸고
我又有另一个梦想 [02:25.35]있겠지 그리고
还有 [02:26.19]그 옆에는 꿈꾸는 너도
在我身旁拥有梦想的你 [02:27.43]My beautiful life my beautiful life [02:30.83] [02:32.59]My beautiful life my beautiful life [02:35.91] [02:37.51]My beautiful life my beautiful life [02:41.25] [02:43.06]My beautiful life my beautiful life [02:46.66] [02:47.99]This is what we dream about uh [02:50.83]16의 꿈을 키워놨어
一直以来跟着16岁的梦想 [02:52.99]이제 22의 꿈을 키워갈걸
现在要培养22岁的梦想 [02:55.56]서른 후반의 시간은 비워놨어
我空出了30多岁的时间 [02:58.33]Life is good cuz dreams gon' be real [03:00.58] [03:01.18]보고 있잖아 내가 q의 트랙 위에
看着吧 我在q track上 [03:03.68]하고 싶은 대로 했을
只是做了我想做的 [03:04.99]뿐 난 안 멀리 봤어
我的眼光并不长远 [03:06.37]그저 못됐을 뿐이야 지박령
只能做到这些 [03:08.03] [03:08.74]여전히 꿈을 꾸고 있지
依然梦想着 [03:10.43]더 나은 나와 나의 삶에 대해서
对于更好的我 和我的人生 [03:12.57]후횐하고 싶지 않아
我不想等梦醒来 [03:13.77]이 꿈에서 깨면
再后悔 [03:14.80]이상한 기분이 들지
当梦想成为现实的时候 [03:16.13]꿈이 현실이 되면
都会有奇怪的感觉 [03:17.42]모두가 벗어나야 하네
所有人都要脱离 [03:18.99]이 현실의 최면
这现实的催眠 [03:20.10]삶이란 우리가
人生是由我们自己 [03:21.22]만들어가는 거지 u know
创造的 [03:22.85]광명5동에서 시작해서 이젠 대부호
在光明5洞开始 现在成了大富豪 [03:25.37]힙합이 없었다면
若是没有hip-hop的话 [03:26.63]나 역시 없었을 수도
或许就没有我 [03:27.92]이 모든 이야기의
这所有故事的结局 [03:29.35]결말은 몰라 아무도
无人知晓