Koiwo Shiteitakoto (恋爱这件事)-姜智英

[ti:恋をしていたこと (恋爱这件事)] [ar:강지영 (姜智英)] [al:Many Faces~多面性~] [by:] [offset:0] [00:00.00]Koiwo Shiteitakoto - 姜智英 (강지영)
**享有本翻译作品的著作权 [00:07.75]词：JY/山本加津彦 [00:15.50]曲：山本加津彦 [00:23.25]初めての恋をした日の
初次相恋的那一天 [00:27.28] [00:27.91]ドキドキはどこへ行ったの?
心跳不已的感觉到哪里去了? [00:32.61]白く溶ける雪のように
如融化的白雪一般 [00:36.99] [00:37.58]消えてしまったわけじゃないよね?
并不是完全消失了对吧? [00:42.40]二人にどんなことがあっても
两个人无论遇上什么事情 [00:45.99] [00:46.93]もう一度手を繋ぐ日を決めようよ
让我们在未来的某天再度牵起双手 [00:50.84] [00:52.21]きっとわたしも歳を取って
我的年龄增长也无法抑制 [00:56.70]でもねその日だけは
但是只有那一天 [01:00.71]魔法がかかるんだ
会施加上魔法 [01:03.75] [01:06.20]思い出すの
回想起来的事情 [01:07.25]恋をしていたこと
曾经相恋的经历 [01:11.08]手を伝って胸が温もること
相互帮助感到心中温暖 [01:16.06]街の明かりも雪の景色も
街边的路灯还有白雪的景色 [01:20.80]全部全部が
这些全部 [01:23.45]「好き」をまた彩るの
“喜欢”这句话语再度添上色彩 [01:27.03]人を好きでいると
有一个喜欢的人在心里 [01:30.71]きっと魔法が降り注ぐの
一定会有魔法降临 [01:35.64] [01:36.48]永遠なんて言わないけど
虽然口中并不会说着永远 [01:40.85]あなたに恋をした夜でした
那曾与你相恋的夜晚 [01:47.26] [01:58.81]トキメキって現実を見たら
看到了心跳不已这样的现实 [02:02.82] [02:03.45]冷めちゃうって
心中渐渐冷却 [02:06.13]よく言うじゃない?
说的不是很好听吗? [02:08.25]わたしのダメなところを見たら
当你看到了我的缺点之后 [02:12.69] [02:13.22]かわいいなんてきっと思わない
一定就不会再觉得我很可爱 [02:18.26]呆れても腹がたっても
吃惊也好生气也罢 [02:21.74] [02:22.41]好きでいることなんて
是否还能够 [02:24.71]できるのかな
喜欢着我呢 [02:26.52] [02:27.61]あなたがおじいさんになった時
当你变成老爷爷的时候 [02:32.26]ちゃんとわたしだけは
只有我能够 [02:36.28]隣にいてあげるから
好好地陪在你身边 [02:39.39] [02:41.79]思い出して
回想起 [02:42.83]恋をしていたこと
曾经相恋的日子 [02:46.55]もう一度二人の目を合わせよう
再一次让两人四目相对 [02:51.48]聖夜が照らす瞳の奥で
圣诞节前夜照亮的瞳孔深处 [02:56.33]あの日のわたし
那一天的我 [02:58.92]きっと笑ってるから
脸上一定充满了笑容 [03:02.44]愛を誓った夜に
在宣誓相爱的夜晚 [03:06.28]かけた魔法が降り注げば
施加的魔法如果能够降临 [03:11.21] [03:12.10]全部全部思い出すよ
将一切回想起来 [03:16.52]優しい雪の降る夜でした
飘着柳絮般雪花的夜晚 [03:23.57] [03:30.82]今日は手を
今天请将双手 [03:31.85]強く握ってください
紧紧握住 [03:35.48]一時も離さないでください
请一刻都不要离开 [03:40.32]そのまま抱きしめてくれますか
能就这样紧紧抱住我吗 [03:45.34]二人の恋が
让两个人的爱恋 [03:48.05]溶けてしまわない様に
不会消融 [03:51.42]人を好きでいると
有一个喜欢的人在心里 [03:55.15]きっと魔法が降り注ぐの
一定会有魔法降临 [04:00.06] [04:01.14]永遠に続く気がしたよ
我觉得我们能走到永远 [04:05.34]あなたへ恋をした冬でした
曾对你倾注爱恋的那个冬天