BOP GUN (ONE NATION)-Ice Cube/George Clinton

[ti:Bop Gun] [ar:Ice Cube] [al:BillBoard Top 100 Of 1994] [by:] [offset:0] [00:00.00]BOP GUN (ONE NATION) - Ice Cube (冰块酷八)/George Clinton
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.77]So wide you can't get around it
如此宽广 你无法走遍每个角落 [00:05.28]So low you can't get under it
如此低落 你无法控制你的情绪 [00:10.20]So high you can't get over it
如此兴奋 你无法平息你的心情 [00:13.85]I can't get over it
我无法平静 [00:18.84]Ready or not here we come
无论准备好没有 我们要来了 [00:23.25]Getting down for the one which we believe in
为我们的信仰而尽情狂欢 [00:31.47]1993 much more bounce
1993 更多欢乐 [00:35.52]Ice cube comin' with the half ounce
Ice Cube带着半盎司的好东西来了 [00:37.38]Not just knee deep jeep fulla smog
何止及膝深 吉普车里烟雾缭绕 [00:40.22]Atomic dog
原子狗 [00:42.52]Like ya behind heard it through the grapevine
和你一样 从小道消息那里听说的 [00:44.84]How much longer will you be mine
你还会和我在一起多久 [00:46.70]And I'ma tell ya I don't like drama
我告诉你 我不喜欢闹剧 [00:48.99]So do I have to put my handcuffs on your mama
所以我是不是要给你戴上手铐 [00:51.63]'Cause Bertha Butt did her d**n boogie with her crew
因为Bertha Butt和她的朋友们跳了一支舞 [00:53.84]But I'd rather boo you
但我宁愿和你在一起 [00:55.53]And make you say humdrum tweedee dum
让你不停说这很无聊 叮叮当 [00:58.16]Humdrum don't succumb when I'm done buckin' hits
很无聊 就算受够了 也不认输 继续下去 [01:01.44]One nation under a groove gettin' down for the funk of it
全国人民都状态极好 都开心得不得了 [01:04.84]Tear the roof of this mother like we did last night son
嗨到把屋顶都掀翻 就像我们昨晚那样 孩子 [01:08.48]And hit you with the bop gun
用波普枪打你一枪 [01:09.91]Here's my chance to dance my way
我的机会来了 迈着我自己的舞步 [01:15.78]Out of my constriction
摆脱所有束缚 [01:19.29]Gonna be freakin' up and down
我得尽情舞蹈 上上下下 [01:23.61]Hang up really late
嗨到很晚才回家 [01:28.54]With the groove I only got
这是我唯一的快乐 [01:30.50]We shall all be moved
我们都应该动起来 [01:37.93]Ready or not here we come
无论准备好没有 我们要来了 [01:42.52]Gettin' down for the one which we believe in
为我们的信仰而尽情狂欢 [01:47.89]One nation under a groove
全国人民都状态极好 [01:52.42]Gettin' down just for the funk of it
没什么原因 就是嗨得不得了 [01:57.21]One nation and we're on the move
全国人民 我们都在舞蹈 [02:00.57]Nothin' can stop us now
什么都无法阻止我们了 [02:04.60]If you hear any noise it's just me and the boys
如果你听到任何声音 那肯定就是我和我的兄弟们 [02:08.64]Playin' with our toys
在尽情地玩闹 [02:10.30]M-1 'cuz everybody's gotta have fun
不停息 因为每个人都得快乐起来 [02:12.84]Under the sun under the sun
在阳光下 [02:14.81]So rough so tough when I get down
我开始狂欢的时候 感觉好狂野 好强悍 [02:17.23]The disco fiend with the monster sound
迪斯科爱好者 发出怪物一样的声响 [02:19.59]I wants to get funked up when I'm chillin' whoa
当我放松的时候 我想嗨到疯狂 [02:22.47]The bigger the headache the bigger the pill in
越是头疼 就越是要吃药 [02:25.00]You let her funk me 'cause my funk is the best
你让她和我狂欢 因为我在这一方面最厉害 [02:27.35]Comin' from the west
来自西部 [02:29.21]Kickin' that hits be occupied
迈动脚步 忙个不停 [02:30.48]Dedicated to the preservation motion of hips
专注地扭动着臀部 [02:33.13]Hittin' them dips CD skips but I'm straight
慢慢蹲下去 音乐跳了拍子 但我还是找得到节奏 [02:36.26]As I bounce rock skate now I'll toast to that
我跳跃 摇摆 旋转 现在我会举杯庆贺 [02:38.57]If it's rough make the girls say "Do that stuff aw do that stuff"
如果有点狂野 就让姑娘们说 快表演一下 快表演一下 [02:42.75]But ya got to be you got to be a freak of the week
但你必须成为本周最佳怪咖 [02:45.54]For the top gun hit you with the bop gun
为了最高奖赏 用波普枪打你一枪 [02:48.39]One nation under a groove
全国人民都状态极好 [02:52.97]Gettin' down just for the funk of it
没什么原因 就是嗨得不得了 [02:57.67]One nation and we're on the move
全国人民 我们都在舞蹈 [03:01.05]Nothin' can stop us now
什么都无法阻止我们了 [03:06.98]One nation under a groove
全国人民都状态极好 [03:11.59]Gettin' down just for the funk of it
没什么原因 就是嗨得不得了 [03:16.17]One nation and we're on the move
全国人民 我们都在舞蹈 [03:19.46]Nothin' can stop us now
什么都无法阻止我们了 [03:23.75]Do not attempt to adjust your radio
不要尝试调整你的收音机 [03:26.66]There ain't nothin' wrong so hit the bong
没有任何问题 所以尽管享受吧 [03:29.57]Waitin' on the double dutch bus for a ride
等待双层公交 搭上走一趟 [03:32.17]As the buffalo go round the outside
水牛在外面到处跑 [03:34.68]Put a glide in your stride and a dip in your hip
你应该大步滑行 身体姿势放低点 [03:37.45]Got daytons on the mothership
给汽车装上Daytons轮圈 [03:39.21]And you can ring my bell if you need me to pass
如果你有需要 你可以来敲我家门 [03:41.61]The dutchie on the left hand side for the sale
我左手中就拿着用来卖的好东西 [03:44.19]'Cuz nobody knows where the nose goes when the doors close
因为门关上的时候 没人知道你会用鼻子做什么 [03:46.79]Dog chow got the h*es
哥们有很多女人 [03:48.84]Lookin' for the theme from the black hole
在黑洞中寻找主题 [03:50.87]May I'll big bang you with my black pole
我可能会用我的武器给你重大打击 [03:52.77]So flashlight red light we don't like cops on the bike
闪光灯 红灯 我们不喜欢骑自行车的警察 [03:55.76]Just made bail tonight
今晚刚保释出来 [03:57.51]So whatcha gonna do when you get outta jail
所以你出狱之后要做什么呢 [03:59.80]I'm gonna have some fun with the bop gun
我要好好玩一玩波普枪 [04:02.34]Ready or not here we come
无论准备好没有 我们要来了 [04:06.87]Getting down on the one which we believe in
为我们的信仰而尽情狂欢 [04:12.55]One nation under a groove
全国人民都状态极好 [04:16.82]Gettin' down just for the funk of it
没什么原因 就是嗨得不得了 [04:21.45]One nation and we're on the move
全国人民 我们都在舞蹈 [04:24.63]Nothin' can stop us now
什么都无法阻止我们了 [04:30.81]One nation under a groove
全国人民都状态极好 [04:35.42]Gettin' down just for the funk of it
没什么原因 就是嗨得不得了 [04:40.05]One nation and we're on the move
全国人民 我们都在舞蹈 [04:43.28]Nothin' can stop us now
什么都无法阻止我们了