난 되고싶은데 (我想成为)-ILLSON

[ti:난 되고싶은데] [ar:더블케이 (Double K)] [al:그린웨이브] [by:] [offset:0] [00:00.00]난 되고싶은데 - ILLSON [00:00.38]词：더블 케이 [00:00.76]曲：더블 케이/니올 [00:01.14]编曲：니올 [00:01.52]모범이 되야 되는데
应该成为模范才对 [00:02.79] [00:04.79]난 되고 싶은데
我也想要成为 [00:05.75]정말 괜찮은 사람이
真正出色的人 [00:06.72] [00:09.90]Got too many problems [00:11.07]도움이 되는 사람이
我也想要成为 [00:11.93] [00:15.16]난 되고 싶은데
可以帮助别人的人 [00:16.02]도움이 필요한 사람이
但我感觉 [00:17.06] [00:19.80]I feel like
我是需要帮助的人 [00:20.56] [00:21.27]맨날 강한척해도 난 여린 놈
就算每天装作坚强 但我是脆弱的人 [00:22.84] [00:24.44]멍들고 뿌러지고 깨져 쉽게
轻易地受伤 轻易地破碎 [00:26.49]걸핏하면 또 무너지고
动不动就再次垮掉 [00:27.48] [00:29.79]일시적인 거에 자주 기대
总是依赖于短暂的事物 [00:31.16]Make the wrong choices [00:32.51]어이쿠
就算总是 [00:32.82] [00:35.23]후에 후회 할 행동
在唉声叹气之后 [00:36.51]들을 하곤 해 수 없이도
做着后悔不已的行动 [00:37.71] [00:40.23]알아 I already know
我知道 我已经知道了 [00:41.51]잘 거절을 못해
无法拒绝 [00:42.58]남들 눈치 보며
看着别人的眼色 [00:43.79]이리저리 이끌리며
到处被吸引 [00:44.43]에너지를 소모
消耗能量 [00:45.19]하며 랩퍼 라고 꼴에
就这样一副rapper的模样 [00:46.81]그래도 지킨 데 곤존
即便如此 依旧坚守阵地吗 [00:48.36] [00:49.50]난 혯깔려 아직 내가 누군지
我至今还混淆不清 我究竟是谁 [00:51.01]As I grow old [00:51.88] [00:52.83]이게 날 알아가는 거니
这是了解我吗 [00:53.99] [00:54.87]아님 내가 마니 약해진 거니
不 是我变得软弱了吗 [00:56.73]I ain't running from it no more [00:58.56]내게 많아도 약점이
即使我有很多弱点 [00:59.28] [01:00.62]Would u still love me [01:01.67] [01:02.28]모범이 되야 되는데
应该成为模范才对 [01:03.22] [01:06.00]난 되고 싶은데
我也想要成为 [01:07.07]정말 괜찮은 사람이
真正出色的人 [01:08.16] [01:11.07]Got too many problems [01:12.85]도움이 되는 사람이
我也想要成为 [01:13.92] [01:16.26]난 되고 싶은데
可以帮助别人的人 [01:17.07]도움이 필요한 사람이
但是我觉得我有时候 [01:18.18] [01:20.96]I feel like me sometimes
是需要帮助的人 [01:22.78]얼마 전에 만난 잘 알지도
不久前遇到的 [01:24.40]못하는 여자애
并不了解的女孩 [01:25.18]이번 주만 벌써 10번도
就这一周就 [01:26.51]넘게 저나 해
超过了十次 [01:27.77]안부를 물으면 멘트성
问候的话 用台词性的话语 [01:28.96]농담 따먹기 나하며
彼此开着玩笑 [01:30.24]정작 아버지한테 연락
实际上却是和自己的爸爸 [01:31.67]안 한지 몇 달째
几个月也不联系的 [01:32.80]되는놈
家伙 [01:33.54] [01:34.17]And that's just wrong [01:35.51]Yeah I know [01:36.47]Gotta get my sh*t together [01:37.49]알면서도 막상 행동으로
即使心知肚明 [01:39.05]못 옮겨 앞에선
也无法在面前采取实际行动 [01:39.99] [01:41.64]정신차려 wake up
振作起来 清醒过来 [01:42.80]아는 동생 내일 미국
认识的弟弟明天要去美国 [01:43.93]가니까 오늘 송별회
今天是送别会 [01:44.86] [01:45.91]아는 형님 가게 오픈
因为认识的哥哥 [01:47.02]했으니까 오래
店铺开业很久了 [01:47.95]또 비오는 날 꿀꿀하니까
因为下雨的日子很郁闷 [01:49.48]막걸리 쏘맥
米酒 烧酒啤酒 [01:50.09]맨날 누구누구와
每天和各色各样的人 [01:51.43]또 무슨 무슨 날
又是各种各样的日子 [01:52.38]I'm sorry pop [01:53.04]스케줄이 꽉 차서
行程排得满满的 [01:54.16]I'm too busy [01:55.04] [01:55.56]술 퍼마실 시간은 많은데
畅快饮酒的时间很多 [01:57.20]참 웃기지
真是可笑吧 [01:58.09]단정한 사람이 되라는
爸爸说过 [01:59.45]아버지의 말씀
要成为正派的人 [02:01.08]대신 난 새기지 몸에
代替这句话 铭刻在我身上 [02:02.27]또 하나의 tattoo
又一个纹身 [02:03.62]아들이 되야 되는데
应该做个好儿子的 [02:05.56] [02:07.19]난 되고 싶은데
我也想要成为 [02:08.07]자랑스러운 아들이
引以为傲的儿子 [02:09.38] [02:12.38]I guess I'm problem [02:13.58]도움이 되는 사람이
我也想要成为 [02:14.62] [02:17.36]난 되고 싶은데
可以帮助别人的人 [02:18.34]도움이 필요한 사람이
但是我觉得我有时候 [02:19.61] [02:22.34]I feel like me sometimes
是需要帮助的人 [02:23.78] [02:28.66]난 좋은 놈 때론 죄를 짖기도 해
作为好人的时候 也会犯罪 [02:30.48] [02:31.14]유혹 앞에 쉽게 흔들리기도 해
在诱惑面前也会轻易动摇 [02:33.92]의도완 다르게 난 비춰지기도 해
和意图不同 我也会发着光 [02:36.21]이기기도 해 지기도해
也会成功也会失败 [02:37.16]I just keep on going knowing that [02:38.85]I'm just another human being [02:40.45] [02:41.29]완벽함과는 거리가 먼 놈
与完美相差甚远的家伙 [02:42.88] [02:43.96]I just learn from all my mistakes [02:45.49] [02:46.55]난 어제보단 오늘 더 나은
为了成为比昨天 [02:48.16]내가 되려고
更优秀的我 [02:48.62]I try hard but I know [02:50.65]I gotta try harder [02:51.71] [02:52.79]내 안에 악마 들과 싸워
和我内心的恶魔斗争着 [02:54.41]Like 현실에 대한 책임회피
就像面对现实 逃避责任 [02:55.30]합리화와 핑계
合理化和借口 [02:56.57] [02:57.92]두려움 sign of weakness
恐惧是软弱的标志 [02:59.24]But it's thin line between [03:00.76]Motivation 과 자괴감
动力和自愧感 [03:01.96]둘 중 뭘 느낄 지는
从两者之中能感受到什么 [03:03.67]내 맘에 달렸기에
取决于我的内心 [03:05.29]난 비트 위 전력을 다해
我在节奏之上 竭尽全力 [03:06.62]Die hard and use this [03:07.76]As fuel I choose not to lose