Grab the Moment (Eurovision 2017 - Norway)-Jowst

[ti:Grab the Moment (Eurovision 2017 - Norway)] [ar:Jowst] [al:Eurovision Song Contest 2017 Kyiv] [by:] [offset:0] [00:00.00]Grab the Moment (Eurovision 2017 - Norway) - Jowst
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.93]They read me like a book that is open
他们对我了如指掌 [00:12.08]While punching on a bag and I'm choking
一边砸着包包一边喘不过气来 [00:14.32]I'm looking for a sign while they're stepping on my mind
我在寻找一个信号当他们步步逼近我的心 [00:16.41]But I hide behind a simpleminded notion
但我躲在头脑简单的想法背后 [00:18.94]I try to act cool but I'm boiling
我故作镇定可我怒火中烧 [00:21.28]Feeling like a fool that was chosen
感觉就像被选中的傻瓜 [00:23.55]Try to keep myself calm
试着让自己冷静下来 [00:24.57]While my head was getting bombed
我的脑袋一片混乱 [00:25.73]Really need to get that good vibe going
真的需要营造良好的氛围 [00:27.95] [00:28.59]So when It's all or nothing
所以在孤注一掷的时候 [00:30.51]I put my nerves in the coffin
我把我的神经放进棺材里 [00:33.07]So when It's all or nothing
所以在孤注一掷的时候 [00:35.48]I put my nerves in the coffin
我把我的神经放进棺材里 [00:37.52]I'm gonna kill that voice in my head
我要消灭脑海里的那个声音 [00:43.20]I don't care about falling
我不在乎跌倒 [00:45.40]I'm gonna grab the moment
我要抓住那一刻 [00:48.44]I'm gonna kill that voice in my head
我要消灭脑海里的那个声音 [00:52.36]I don't care about falling
我不在乎跌倒 [00:54.49]I'm gonna grab the moment
我要抓住那一刻 [00:56.23] [00:57.63]I'm I'm gonna gonna
我会 [00:59.89]Kill kill kill kill
大杀四方 [01:02.12]Voice in my head
脑海里的声音 [01:04.71]I don't care I don't care
我无所谓我不在乎 [01:06.59] [01:07.49]Getting kinda heavy on my shoulders
我感觉压力好大 [01:09.80]Try to stand straight but I'm boneless
试图昂首挺胸可我没有骨气 [01:11.96]Got a pocketful of prose while I'm walking on my toes
在我小心翼翼的时候我的口袋里塞满了散文 [01:14.11]And I'm coping with a map that is Roadless
我在地图上找不到路 [01:16.63]Got eyes in my neck but I'm absent
目不转睛地盯着我可我心不在焉 [01:18.77]I'm quiet in a corner seeking action
我静静地躲在角落里寻求刺激 [01:21.21]I wanna be bold but I'm only getting old
我想勇敢一点可我只会越来越老 [01:23.34]I need to stop drowning in distractions
我不能再分心 [01:26.01]So when It's all or nothing
所以在孤注一掷的时候 [01:28.52]I better get that good vibe buzzing
我最好让气氛热烈起来 [01:30.26] [01:30.89]So when It's all or nothing
所以在孤注一掷的时候 [01:33.21]I get that good vibe buzzing
我感觉很开心 [01:34.69] [01:35.26]I'm gonna kill that voice in my head
我要消灭脑海里的那个声音 [01:38.57]I don't care about falling
我不在乎跌倒 [01:40.76]I'm gonna grab the moment
我要抓住那一刻 [01:42.41] [01:43.80]I'm gonna kill that voice in my head
我要消灭脑海里的那个声音 [01:47.64]I don't care about falling
我不在乎跌倒 [01:49.32] [01:49.92]I'm gonna grab the moment
我要抓住那一刻 [01:51.80] [01:53.15]I'm I'm gonna gonna
我会 [01:55.32]Kill kill kill kill
大杀四方 [01:57.71]Voice in my head
脑海里的声音 [01:59.92]I don't care I don't care
我无所谓我不在乎 [02:02.13] [02:02.70]I'm I'm gonna gonna
我会 [02:04.48]Kill kill kill kill
大杀四方 [02:07.23]Voice in my head
脑海里的声音 [02:09.16]I don't care I don't care
我无所谓我不在乎 [02:11.48]Hidden deep in that beat
深藏在这音乐里 [02:13.23]There's a calling for that leap
这是一种跨越的呼唤 [02:15.48]Got no control but I know
无法控制可我知道 [02:17.75]There's a fire in my soul
我的灵魂有一团火 [02:20.11]Hidden deep in that beat
深藏在这音乐里 [02:22.43]There's a calling for that leap
这是一种跨越的呼唤 [02:24.75]Got no control but I know
无法控制可我知道 [02:27.02]There's a fire in my soul
我的灵魂有一团火 [02:30.55] [02:32.58]I'm gonna kill that voice in my head
我要消灭脑海里的那个声音 [02:36.00]I don't care about falling
我不在乎跌倒 [02:38.26]I'm gonna grab the moment
我要抓住那一刻 [02:40.20] [02:41.47]I'm gonna kill that voice in my head
我要消灭脑海里的那个声音 [02:45.23]I don't care about falling
我不在乎跌倒 [02:47.46]I'm gonna grab the moment
我要抓住那一刻