When It's My Time-Imelda May/Jools Holland

[ti:When It's My Time] [ar:Imelda May/Jools Holland] [al:Life Love Flesh Blood (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.00]When It's My Time - Imelda May/Jools Holland
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.71]Written by：Imelda May [00:01.42]Wash me in water that flows from your side
用从你身边流过的清水洗净我 [00:09.60] [00:11.49]Bathe me in blood that you gave when you died
让我沐浴在你死去时洒下的鲜血里 [00:18.65] [00:21.47]Carry me over to the other side
带我去另一个世界 [00:31.39]When it's my time lord
当这是我的时代上帝 [00:35.05] [00:36.49]When it's my time
当这是我的时代 [00:39.07] [00:42.34]But until then can you hold my hand
但在那之前你能否牵着我的手 [00:49.41] [00:51.06]Don't know what I'm doing
不知道我在做什么 [00:54.64] [00:56.58]And I don't understand
我不明白 [00:58.51] [01:02.34]Help me
帮帮我 [01:03.96] [01:06.45]I'm calling your name
我呼唤着你的名字 [01:09.90] [01:10.84]Oh hold me close and ease my pain
抱紧我缓解我的痛苦 [01:19.78] [01:21.49]Life is hard and love's the same
人生不易爱情也是如此 [01:29.43] [01:31.62]You know when I hide from my guilt and my shame
你知道当我逃避愧疚和愧疚时 [01:38.49] [01:42.01]So could I just lay my head upon your breast
所以我能否把头靠在你的胸膛上 [01:50.98]Oh lord don't let me die no no
上帝啊不要让我死去 [01:54.45] [01:56.45]Just let me rest
让我好好休息 [02:00.42] [02:41.58]I'm not a saint but I'm not the worst
我不是圣人但我也不是最坏的 [02:48.54] [02:51.09]Yes I'm a sinner but I'm not the last or the first
没错我是个罪人但我不是最后一个也不是第一个 [02:58.95] [03:01.47]Deep down inside oh you know that I'm good
在内心深处你知道我很好 [03:10.04] [03:10.64]And I just done the best done the best that I could
我已经竭尽所能 [03:20.11] [03:21.19]Oh I love you
我爱你 [03:23.43] [03:25.97]Said I love you out loud
大声说我爱你 [03:28.90] [03:30.77]And I'm your child
我是你的孩子 [03:33.23] [03:36.10]And that I'm so proud
我为你感到骄傲 [03:38.62] [03:41.29]So wrap me up in your holy shroud
所以用你神圣的裹尸布包裹我吧 [03:50.22] [03:51.45]Oh take me home but just don't take me now
带我回家但现在不要带我走 [03:59.64] [04:01.31]Wash me in water that flows from your side
用从你身边流过的清水洗净我 [04:09.54] [04:11.13]And bathe me in blood that you gave when you died
让我沐浴在你死去时洒下的鲜血里 [04:18.57] [04:21.49]Carry me over to the other side
带我去另一个世界 [04:30.49] [04:31.44]When it's my time lord
当这是我的时代上帝 [04:34.47] [04:36.57]When it's my time
当这是我的时代 [04:40.09] [04:41.39]Oh when it's my time lord
当这是我的时代上帝 [04:45.28] [04:46.55]When it's my time
当这是我的时代