虹の魔法 (虹之魔法)-霜月遥 (霜月はるか)

[ti:虹の魔法] [ar:霜月はるか (霜月遥)] [al:結び音リボン~Daichi no Oto~] [by:] [offset:0] [00:00.00]虹の魔法 - 霜月遥 (霜月はるか)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.76]词：高橋麗子 [00:11.52]曲：MANYO [00:17.28]雨が静かに
从天而降的雨水 [00:19.59]この場所包み込んで
将这里静静包裹住 [00:22.74] [00:24.80]少し冷たく並ぶ足音
稍许冰冷的脚步声 [00:31.01] [00:32.75]キラキラ奏で重ね
闪闪发光一次又一次地演奏 [00:38.67] [00:40.37]寄り道ほんの少し
稍稍绕些远路 [00:46.42] [00:47.24]流される雲がいま消えかけてる
天空中漂浮的云彩渐渐消失 [00:53.92] [00:54.71]覗いた太陽そっと描く
窥视的太阳静静地描绘 [01:01.29] [01:02.79]七色の橋を越えて行く
跨过这七彩的桥梁 [01:05.83] [01:06.50]手を繋いで顔を上げて明日へ
牵起双手抬起胸膛迈向明天 [01:11.40]虹の魔法叶えられる
彩虹的魔法一定能实现 [01:15.10]悔やまないで歩こう
不要懊悔继续前行 [01:18.00]今は遠く儚い夢も信じている
如今的心中坚信那遥远飘渺的梦 [01:22.88]掴める日が来ることを
总有一天会将它抓在手心间 [01:26.85]この胸に刻み込んで誓う
在这心中刻下誓言 [01:31.50]虹色の願い
七彩的愿望 [01:36.41] [01:48.63]雨に見ている涙頬を濡らして
望着天空的雨水眼泪滑落脸边 [01:54.38] [01:56.15]風に吹かれて花火ら散らす
被风吹拂的花瓣四处飘散 [02:02.19] [02:03.43]止まない雨はないと誰かの声
没有不会停止的雨传来某人的声音 [02:09.73] [02:10.97]暖かな光そっと触れた
轻轻触碰那温暖的阳光 [02:17.61] [02:18.78]睫毛の先咲いた七色
在睫毛前端绽放的七彩颜色 [02:22.31] [02:22.83]悲しみより喜びの輝きで
比起悲伤喜悦更加耀眼 [02:27.63]虹の魔法唱えで見る
试着吟唱彩虹的魔法 [02:31.43]恐れないで歩こう
不要害怕继续前行 [02:34.15]今は淡く霞んだ道も
如今在那模糊不清的道路上 [02:37.40] [02:37.92]進み続け辿りつける
辗转向前继续前行 [02:40.95]場所がある
终有迎接自己的终点 [02:42.99]手にいれた勇気が
紧紧握在手中的勇气 [02:45.79]照らしてる虹色の欠片
照耀着七彩的碎片 [02:52.45] [03:04.70]描いた願い虹の袂は
彩虹的边侧描绘出心愿 [03:12.44]始まり終わり
开始 终结 [03:15.49] [03:15.99]永遠へと続いてるの
不断持续直至永远 [03:22.52] [03:23.44]積み重なる想い雨雲
思念的雨云不断重叠 [03:26.86] [03:27.52]無口なままぽつりと一粒だけ
沉默不语 缓缓流落一滴 [03:32.46]空は晴れて虹が咲いた
天空放晴彩虹悬挂天边 [03:36.16]色褪せない眩しさ
这绚丽多彩的光芒 [03:39.02]今は淡く霞んだ道も
如今在那模糊不清的道路上 [03:42.65]進み続け辿りつける
辗转向前继续前行 [03:45.76]場所がある
终有迎接自己的终点 [03:47.78]手にいれた勇気が
拿在手中的勇气 [03:50.73]照らしてる虹色の欠片
照耀着七彩的碎片 [03:56.89] [03:57.73]手を繋いで
牵起双手 [03:59.24]顔を上げて明日へと
抬起胸膛迈向明天 [04:02.98]虹の魔法叶えられる
彩虹的魔法一定能实现 [04:06.57]悔やまないで歩こう
不要懊悔继续前行 [04:09.43]今は遠く儚い夢も信じている
如今的心中坚信那遥远飘渺的梦 [04:14.41]掴める日が来ることを
总有一天会将它抓在手心间 [04:18.29]この胸に刻み込んで誓う
在这心中刻下誓言 [04:22.94]雨上がり行こう
雨水渐渐停止 [04:25.62]手を取り合い虹の空
才这彩虹之下携手并肩 [04:32.00] [04:36.50]キラキラ
闪闪发光 [04:37.91] [04:44.00]咲く虹
绽放的彩虹 [04:45.50] [04:51.65]キラキラ
闪闪发光