Closer to an Animal-Sonata Arctica

[ti:Closer to an Animal] [ar:Sonata Arctica] [al:The Ninth Hour] [by:] [offset:0] [00:00.00]Closer to an Animal - Sonata Arctica
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.24]I am a man
我是个男子汉 [00:32.23] [00:33.15]You fell down from that apple tree
你从苹果树上掉下来 [00:36.27]The other day with me
和我在一起的那一天 [00:37.68] [00:43.37]We had already forgotten
我们早已忘记 [00:45.23]We one day crawled up
有一天我们出人头地 [00:46.68]From the sea
来自大海 [00:47.51] [00:50.64]Imagine now
大胆想象 [00:51.36] [00:52.67]If we one day could build
如果有一天我们可以 [00:54.74]A flying contraption and see the world
一架飞行装置看看这大千世界 [00:56.75] [00:58.52]What if we could somehow
如果我们可以 [00:59.50] [01:00.57]Store knowledge in a cloud
把知识储存在云端 [01:02.13] [01:03.09]Draw a smiling face on the moon
在月亮上画一张笑脸 [01:04.81]Find the meaning of life
寻找生命的意义 [01:07.49] [01:08.38]Riding the crest of our time
引领我们的时代 [01:13.17] [01:14.25]With bravado soon complete
虚张声势很快就会结束 [01:17.80] [01:18.32]Will we see a new one rise behind us
我们会不会看见一个新的世界在我们身后崛起 [01:23.41] [01:24.93]A new chance a new world
新的机会新的世界 [01:28.11] [01:29.11]Our wave
我们的浪潮 [01:29.99] [01:33.39]It's about to break
即将崩溃 [01:34.81] [01:37.93]And we're about to dive in the void
我们即将潜入虚无之中 [01:41.90] [01:42.90]It echoes our fall
回荡着我们的陨落 [01:44.21] [01:47.18]Our paean to avarice
我们对贪婪的赞歌 [01:49.26] [01:52.13]I think we're closer to an animal
我觉得我们更像动物 [01:58.86] [02:01.95]Every day till we fall
每一天直到我们倒下 [02:05.66] [02:09.83]Can you believe
你能否相信 [02:10.87] [02:11.55]We have all those eyes high in the sky
我们目不转睛地盯着天空 [02:14.58]And we can now see the world
我们可以看看这大千世界 [02:15.93] [02:17.13]One thing truly makes me blind
有一件事让我盲目无知 [02:18.94] [02:19.95]The wisdom of hindsight
后知后觉的智慧 [02:21.29] [02:22.25]The eye in my own hand
我一手掌控 [02:26.31] [02:27.36]Riding the crest of our time
引领我们的时代 [02:32.53] [02:33.36]With bravado soon complete
虚张声势很快就会结束 [02:37.58]Will we see a new one rise behind us
我们会不会看见一个新的世界在我们身后崛起 [02:43.04] [02:43.94]A new chance a new world
新的机会新的世界 [02:47.24] [02:52.16]I think I'm closer to an animal
我觉得我更像动物 [02:58.53] [03:01.87]Every day till I fall
每一天直到我倒下 [03:05.74] [03:07.88]If you want it all
如果你想要全部 [03:08.99] [03:10.22]You can have it all
你可以拥有一切 [03:11.32] [03:12.61]But greed raises oceans too
可贪婪也会让大海泛起涟漪 [03:16.30] [03:17.14]When the glacier of
当冰川 [03:18.48] [03:19.70]Our broken dreams
我们破碎的梦想 [03:20.64] [03:22.35]Melts in your champagne glass
融化在你的香槟杯里 [03:26.80]Someone knocks on your door
有人来敲你的门 [03:28.32] [03:31.00]Four times
四次 [03:32.48] [03:33.30]Sand in your hour glass
你的沙漏里有沙子 [03:37.57]Every grain is a day falling
每一粒谷粒都代表一天的降临 [03:41.14] [03:42.84]Finding it's rightful place
找到合适的位置 [03:46.53] [04:06.88]If you want it all
如果你想要全部 [04:08.00] [04:09.04]You can have it all
你可以拥有一切 [04:10.07] [04:11.50]But greed raises oceans too
可贪婪也会让大海泛起涟漪 [04:14.74] [04:16.15]When the glacier of
当冰川 [04:17.26] [04:18.66]Your broken dreams
你支离破碎的梦想 [04:19.47] [04:21.36]Melts in your champagne glass
融化在你的香槟杯里 [04:25.12] [04:25.80]Do we need it all
我们是否需要一切 [04:27.05] [04:28.10]We can have it all
我们可以拥有一切 [04:29.19] [04:30.43]Our greed will raise oceans soon
我们的贪念很快就会掀起巨浪 [04:34.24] [04:35.15]And the glacier of
冰川 [04:36.42] [04:37.52]Our human dream
我们人类的梦想 [04:38.79] [04:40.55]Gone with the champagne glass
拿着香槟杯远走高飞 [04:44.08] [04:44.61]In the sea
在大海里 [04:45.42] [04:46.99]I am a man
我是个男子汉 [04:47.85] [04:48.76]In the grand scheme of things
在宏伟的计划中 [04:50.10]Only minutes have passed
几分钟过去了 [04:51.87]Since I crawled up from the sea
自从我从海边爬起来 [04:53.16] [04:53.75]But already
但已经 [04:54.37] [04:55.19]I've built a flying contraption
我做了一个飞行装置 [04:56.29] [04:56.80]And seen the world
见过大千世界 [04:57.65] [04:58.77]I've drawn a smiley face on the moon
我在月亮上画了一个笑脸 [05:00.70] [05:01.25]And stored knowledge in a cloud
把知识储存在云端 [05:02.86] [05:04.18]What a wonderful gift our mind is
我们的心灵是多么奇妙的礼物 [05:05.93] [05:07.26]But why am I using it
可我为何要利用它 [05:08.96]To destroy this beautiful planet [05:10.38] [05:11.63]My only home
我唯一的家 [05:12.46] [05:13.16]If it defines me if it makes me a human
如果它定义了我如果它让我变成了人类 [05:15.91] [05:17.10]I need to get closer to my inner animal
我需要接近我内心的野兽