Memory-Original Cast of "Cats"

[ti:Memory] [ar:Original Cast of "Cats"] [al:Cats (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Memory - Original Cast of "Cats" [00:02.51]Written by：Andrew Lloyd Webber/Baron Lloyd-Webber [00:05.03]Daylight
日光下 [00:06.66] [00:07.56]See the dew on the sunflower
向日葵上的露珠晶莹剔透 [00:11.89]And the rose that is fading
而玫瑰快要凋零 [00:15.50] [00:16.40]Roses wither away
玫瑰凋谢了 [00:19.61] [00:21.64]Like the sunflower
像向日葵一样 [00:24.88]I yearn to turn my face to the dawn
我渴望转过头去 直面黎明 [00:29.21] [00:29.85]I am waiting for the day
我在等待着新一天的到来 [00:37.40] [01:35.32]Memory
记忆 [01:37.85]Turn your face to the moonlight
转过脸来面向月光 [01:42.74]Let your memory lead you
让你的记忆指引着你 [01:47.49]Open up enter in
敞开心扉 投入感情 [01:51.52] [01:53.30]If you find there
如果你在这里找到 [01:55.86]The meaning of what happiness is
幸福的含义 [02:00.39] [02:01.58]Then a new life will begin
那你的新生活也即将开始 [02:08.53] [02:09.83]Memory
记忆 [02:12.47]All alone in the moonlight
月光下形单影只 [02:16.59] [02:17.20]I can smile at the old days
我可以笑着面对过去的时光 [02:21.60] [02:22.54]I was beautiful then
那时的我多么美丽 [02:25.89] [02:27.86]I remember
我记得 [02:30.74]The time I knew what happiness was
那时 我体会到了幸福的含义 [02:34.98] [02:36.55]Let the memory live again
让记忆再次鲜活起来 [02:43.89] [02:44.64]Burnt out ends of smoky days
让那些迷雾重重的日子都消失 [02:50.50]The stale cold smell of morning
清晨里的冷气 带着陈腐的味道 [02:55.81] [02:56.84]The streetlamp dies
街灯熄灭 [02:59.32]Another night is over
又一个夜晚结束了 [03:03.47]Another day is dawning
又一个黎明将至 [03:11.57] [03:12.12]Daylight
日光 [03:14.75]I must wait for the sunrise
我必须等待日出来临 [03:19.01] [03:19.52]I must think of a new life
我必须好好思考以后的新生活 [03:23.84] [03:24.35]And I mustn't give in
我绝不能放弃 [03:28.79] [03:30.32]When the dawn comes
当黎明来临时 [03:32.75]Tonight will be a memory too
今晚也将成为回忆 [03:37.75] [03:38.67]And a new day will begin
新的一天即将开始 [03:46.94] [04:03.84]Sunlight through the trees in summer
夏日里 阳光透过树枝照射下来 [04:10.67]Endless masquerading
化妆舞会永无止尽 [04:16.33] [04:17.48]Like a flower as the dawn is breaking
就像黎明破晓时分的花儿 [04:23.08] [04:23.81]The memory is fading
记忆正在消褪 [04:31.91] [04:32.79]Touch me
抚摸我 [04:35.86]It's so easy to leave me
离开我很容易 [04:40.88]All alone with my memory
我孤守回忆 [04:45.93]Of my days in the sun
那些在阳光下的日子 [04:51.17] [04:51.82]If you touch me
如果你靠近我 [04:55.32]You'll understand what happiness is
你会明白幸福的真谛 [05:00.55] [05:01.93]Look a new day has begun
看 新的一天已经开始了