シークレットハート (Secret Heart)-三月のパンタシア

[ti:シークレットハート] [ar:三月のパンタシア] [al:あのときの歌が聴こえる] [by:] [offset:0] [00:00.00]シークレットハート - 三月のパンタシア (三月的幻想) [00:00.40]词：40mP [00:00.81]曲：40mP [00:01.22]あの頃思い出した
忽然想起那时候 [00:03.72] [00:06.82]悩んでもがいた日々
苦恼挣扎的时光 [00:09.41] [00:12.18]今でもほんの少し
至今仍残留着 [00:15.05] [00:17.76]心の中に宿る痛み
心里的痛苦 [00:22.71] [00:35.65]また夢を見たあの日のこと
又梦到那天的事情 [00:39.54] [00:41.21]終わりを告げた私の恋心
我的那份恋情 宣告结束的日子 [00:45.25] [00:46.98]幸せな日々を
明明一起度过 [00:48.75] [00:49.88]過ごしているのに
那么幸福的日子 [00:52.57]バカみたいだな
真像个笨蛋一样 [00:54.38] [00:55.36]今でも引きずるなんて
直到现在也无法忘怀 [00:57.63] [00:58.34]君が気持ちを
你把你的真心 [01:00.26] [01:00.98]教えてくれたとき
告诉我的时候 [01:03.06] [01:03.77]心を誤魔化し
掩饰着真心的我 [01:06.52]「応援するよ」なんて
强颜欢笑地说道 [01:09.62] [01:11.06]作り笑い
我会支持你 [01:11.81] [01:12.42]どれだけ季節流れても
任凭时光流逝 四季变换 [01:14.30] [01:14.83]忘れられなくて
我仍无法忘记你 [01:16.51] [01:17.96]浮かんでは揺れてる
浮现又摇曳不定 [01:21.14] [01:22.23]君のことが
关于你的一切 [01:23.61]少しずつ前に進もうと
明明发过誓 [01:25.60] [01:26.32]誓ったのに
从此一点点前行 [01:27.66] [01:29.17]まだ胸が痛むんだ
可胸口仍阵阵发痛 [01:32.40] [01:43.56]たまに会うたび世間話
偶尔见面时 聊起的日常 [01:47.38] [01:49.06]ふたりの笑顔
两人的笑脸 [01:50.44] [01:51.59]見つめられなくて
我却没有勇气凝视 [01:53.65] [01:54.71]私の隣にいる人のこと
我身边人的事情 [01:58.88] [02:00.25]大切なのに
明明很重要 [02:01.37] [02:03.04]想い続けてるのに
明明一直很思念 [02:05.54] [02:06.14]「親友」って言葉心を貫いた
好朋友的称呼伤透我的心 [02:10.37] [02:11.44]君にとって私は
对你而言 [02:13.55] [02:14.48]友達以上になれないと
我们成为不了恋人 [02:17.25] [02:18.75]わかってたのに
我明明知道的 [02:20.07] [02:42.82]「告白するつもりだ」って
那时候你对我说 [02:46.41] [02:48.29]あの時教えてくれた
你打算跟她告白 [02:51.82] [02:53.90]溢れる涙堪えて
拼命忍住溢出的泪水 [02:57.13] [02:59.53]私は君の背中おした
轻轻地推了下你后背 [03:04.76] [03:06.96]何度君の名を呼んでも
一次次呼喊你的名字 [03:09.36]届かないくらい
却传达不了 [03:10.96] [03:12.28]遠く離れてゆく夢の中で
梦里的两人各奔一方 [03:17.33] [03:17.96]少しずつ前に進もうと
明明发过誓 [03:19.96] [03:20.59]誓ったのに
从此一点点前行 [03:22.05] [03:23.45]まだ胸が痛む
可胸口仍阵阵发痛 [03:26.53]いつか君のその笑顔も
也许有一天会 [03:28.89]忘れられるほど
忘记你的笑容 [03:30.62] [03:32.24]想い続けてゆくどんなときも
无论何时 对你的思念不曾中断 [03:37.89]私の手を握り締める
紧紧握住我的手 [03:40.43]あの人のこと
在我身边的这个人 [03:42.22] [03:43.16]ねえ信じていたいの
呐 我想要相信他 [03:46.23] [03:48.69]もう迷わないから
我不会再迷茫 [03:51.73] [04:14.42]夢から目覚めたとき
从美梦中醒来的那一刻 [04:17.37] [04:20.02]ひと筋こぼれ落ちる滴
一行泪水划过我的脸庞