새 학기 (新学期)-The Film/박성효

[ti:새 학기 (Vocal by 박성효)] [ar:더필름 (The Film)] [al:새 학기] [by:] [offset:0] [00:00.00]새 학기 - The Film (더필름)/박성효 [00:00.44]词：더필름 [00:00.89]曲：더필름 [00:01.34]编曲：더필름/임정규 [00:01.79]모를거야
你不会知道 [00:02.39] [00:04.97]얼마나 좋아했는지
这有多么好 [00:07.80] [00:09.95]벚꽃피는 3월이 시작될텐데
樱花盛开的3月就快到了 [00:16.61]왜 내 맘은 아직도 겨울인지
可为何我的内心依旧是冬天 [00:22.54] [00:24.33]어색하게 헤어졌던 작년 어느 날
尴尬分手的去年某天 [00:29.50] [00:31.32]그래봤자
也不过是 [00:32.45] [00:34.78]몇개월 전 일이었지
几个月前的事 [00:37.88] [00:39.59]용기를 내 너에게 고백하던 밤
鼓起勇气向你告白的晚上 [00:44.61] [00:46.44]그냥 못들은걸로 할까
我会装作没听到 [00:50.39]넌 내게 말했지
你这样对我说 [00:52.84] [00:54.17]이젠 아무 사이도 아닌건데
现在我们没有任何关系 [00:58.72] [01:00.65]그런건데
这样看来 [01:02.85] [01:05.75]나는 참 느렸나봐
我真的很迟钝 [01:09.95] [01:14.20]새 학기가 시작해도
就算新学期开始了 [01:17.39] [01:20.83]정리하지 못한 말 벚꽃에 흩날려
我也没办法整理掉的那句话 在樱花里消散 [01:26.84] [01:27.99]넌 웃는데
你却笑了 [01:29.51] [01:31.80]새로운 봄은 시작되는데
全新的春天开始了 [01:36.80] [01:38.46]친구들은
朋友们都 [01:39.84] [01:42.12]하나 둘 씩 군대를 가
相继入伍 [01:45.36] [01:47.18]돌아보면 가장 빛날 스물 한 살
回首发现 那是最为灿烂的二十一岁 [01:52.51] [01:54.18]오랜만이라며 반갑게
好久不见 [01:57.82]인살 건네는 너
高兴地打招呼的你 [02:01.37]왜 이렇게 맘은 또 떨린걸까
为什么心又如此紧张 [02:06.68] [02:08.02]그런걸까
是这样的吗 [02:11.42] [02:12.86]나는 참 느렸나봐
看来我真的很迟钝 [02:17.47] [02:21.24]새 학기가 시작해도
就算新学期开始了 [02:24.52] [02:27.89]정리하지 못한 말 벚꽃에 흩날려
我也没办法整理掉的那句话 在樱花里消散 [02:34.02] [02:35.37]넌 웃는데
你却笑了 [02:39.02]해맑기만 한데
阳光明朗 [02:41.35] [02:42.97]나만 좋아하나봐
只有我还在喜欢着吧 [02:47.41] [02:51.42]나만 다 기억나나봐
只有我还记得吧 [02:56.78] [02:57.83]정리하지 못한 말 편지에 적은 밤
没办法整理掉的那句话 写在信上的那个夜晚 [03:04.98]그 날에는
那天 [03:06.92] [03:08.76]하얀 꽃비가 떨어졌었지
白色花瓣掉落 [03:13.42] [03:14.22]이제는 좋은 친구인걸까
现在还能做好朋友吗 [03:20.13]그래야만 할까
只能这样了吗 [03:22.68] [03:23.85]그럴 수 있을까
还能这样吗 [03:27.06] [03:27.87]나는 미련한가봐
我还有所留恋 [03:32.36] [03:36.02]새 학기가 시작해도
就算新学期开始了 [03:39.50] [03:42.87]함께 하고 싶은 날 계절만 떠올라
想在一起的日子 只想到季节 [03:49.36] [03:50.03]그 거리도
还有那条街 [03:53.78]함께 하고 싶던 여행지도
和想一起去旅行的地方 [03:59.09] [04:05.22]새 학기엔
新学期 [04:06.69] [04:09.10]너를 만나 즐거울 뿐이야
只有与你重逢的喜悦