소원 들어주기 (Make a wish)-gugudan

[ti:Make a wish (소원 들어주기)] [ar:구구단 (gugudan)] [al:2nd Mini Album -gugudan - Act.2 Narcissus] [by:] [offset:0] [00:00.00]소원 들어주기 - gugudan (구구단)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.74]词：김지향 [00:07.49]曲：MELODESIGN [00:11.24]编曲：MELODESIGN [00:14.99]넌 그저 남자 사람 친구
你只是男性朋友 [00:19.51] [00:20.86]내 생일은 왜 기억하는지
为何会记得我的生日 [00:26.25] [00:27.41]또 장난치듯 불쑥 다가와
为何又玩笑般地突然靠近 [00:32.23] [00:33.71]오늘 내 소원 다 들어준대
说着今天要帮我实现我所有的愿望 [00:38.84] [00:40.15]해맑은 얼굴로 짓궂은 말투로
明朗的笑容 调皮的语气 [00:45.19] [00:46.43]날 흔드는 너
让我动摇 [00:49.28] [00:52.22]내 소원은 너
我的愿望是你 [00:55.52] [00:56.50]아무도 모르는 그 소원은 너
无人知晓的愿望就是你 [01:01.56] [01:02.88]바보 같은 입술 대신
用我的眼神 [01:07.10] [01:08.48]내 눈빛이 말해
取代笨拙的话语 [01:09.94] [01:12.08]내가 갖고 싶은 건 너라고
我想拥有的是你 [01:16.39] [01:17.83]내 선물은 너
我的礼物是你 [01:21.23] [01:21.87]넌 다른 친굴 좋아했을 때도 너
你喜欢别人的时候我还是喜欢你 [01:26.68] [01:28.39]고여 있던 내 마음에
我沉寂的内心 [01:32.11] [01:34.09]니가 말을 걸면
若你与我搭话 [01:35.88] [01:37.70]빗방울 닿는 저 호수처럼
就像雨滴触碰到的湖水般 [01:41.64] [01:43.26]난 떨려요
泛起涟漪 [01:44.57] [01:48.89]그 몇 초가 몇 시간 같았어
度秒如时 [01:53.70] [01:55.49]말해도 될까 어지러웠어
可以说出口吗 我心乱如麻 [02:00.13] [02:01.82]어쩌면 하늘이 내게 준 완벽한
也许是上天赐予我的 [02:06.94] [02:08.08]그 순간인데
完美的瞬间 [02:11.04] [02:12.26]내 소원은 너
我的愿望是你 [02:15.71] [02:16.52]아무도 모르는 그 소원은 너
无人知晓的愿望就是你 [02:21.11] [02:22.88]바보 같은 입술 대신
用我的眼神 [02:27.12] [02:28.46]내 눈빛이 말해
取代笨拙的话语 [02:30.25] [02:32.09]내가 갖고 싶은 건 너라고
我想拥有的是你 [02:36.31] [02:37.78]좋아해요 내 소원은 늘 같아요
喜欢你 我的愿望如初 [02:44.27] [02:45.23]한 사람만 바랬죠
眼里只容一人 [02:50.11] [02:55.47]내 고백은 너
我的告白是你 [02:58.85] [02:59.67]아무리 막아도 차오르는 너
无论怎么阻止都会涌上心头的你 [03:04.31] [03:06.09]나의 처음이 너라면
我的初心是你 [03:09.80] [03:11.80]끝도 될 거라고
最终也还是你 [03:13.39] [03:15.49]그렇게 난 믿고 널 기다려
我就这样相信着 等待着你 [03:19.36] [03:20.98]사랑해요 널
我爱你 [03:24.52] [03:25.24]넌 다른 친굴 좋아했을 때도 너
你喜欢别人的时候我还是喜欢你 [03:29.95] [03:31.73]잠겨있던 내 가슴에
若你将我 [03:35.63] [03:37.25]니가 문을 열면
尘封的内心打开 [03:39.52] [03:40.89]햇살이 닿은 저 화분처럼 웃을 텐데
就能触碰到阳光般微笑了