That Boi-ILLSON/JUSTHIS/Ann One

[ti:That Boi] [ar:더블케이 (Double K)/저스디스 (Justhis)/Ann One] [al:That Boi] [by:] [offset:0] [00:00.00]That Boi - ILLSON/JUSTHIS (저스디스)/Ann One [00:05.01]词：더블 케이/저스디스/Ann One [00:10.03]曲：Groovy Room [00:15.05]编曲：Groovy Room [00:20.06]엊그제 처럼 내겐 아직 선명해
就像几天前发生的事一样 依旧历历在目 [00:21.71] [00:22.93]그때 내 나이 16에
那时我16岁 [00:24.13] [00:24.88]킹콩이 된 듯 가슴을 두드려 되던
就像变成了金刚一样 拍打着自己的胸脯 [00:27.30]생애 첫 무대 위 첨 느꼈던 설렘
站在人生的第一个舞台上 第一次感受到了心动 [00:29.28] [00:30.30]And that changed everything [00:32.13]내 삶에 한 순간이 삶이 됐지 everyday
我人生的一个个瞬间组成了人生 每天 [00:34.50]매일매일이 랩 메이킹
每天都在创作rap [00:35.56]Spitting rhymes playing beatz [00:37.02]Cdp 엔 ether biggie nas or jayz [00:39.42]반복해 수없이
无数次重复 [00:40.14] [00:40.67]난 그들의 음악을
他们的音乐 [00:41.80]늘 새겨 들었지 for me it was like the bible
我总是反复聆听 对我来说这就像圣经 [00:44.53]써내려갔지 난 나만에 가사를
我写下了只属于我的歌词 [00:46.56]내 볼펜은 흘렸지 공책에 검은 땀방울
我的圆珠笔划过 在笔记本上留下黑色的汗迹 [00:48.42] [00:48.98]단지 힙합 팬으로써 누굴 좋아해
单纯地作为hiphop的粉丝喜欢谁呢 [00:51.59]나도 그들처럼 되고싶어 though I started
我也想成为他们那样 尽管我已经开始了 [00:53.83]혼자 독학해 만든 내 톤 내 flow rhyimin
自学而成 我的tone 我的flow 还有押韵 [00:56.64]From nobody to I became my own artist [00:59.11]It was nothing but love [01:00.12]That made me kept going [01:01.30]그게 전부였던 청년 yeah I'm that boi
那曾是我的全部 对 我就是那个男孩 [01:03.80]뭣 모르던 열정 하나로 들이댔던
凭着一股无畏的热情 [01:05.93]때론 무모했던 시절의 그 길에서
偶尔迷失方向的时候 在这条路上 [01:08.11] [01:08.62]수백번의 실패조차도 내겐 득이 됐어
无数次的失败反而成就了我 [01:11.19]내 피와 살 내 그림 내 글이 됐어
我的血肉成为了我的蓝图和文字 [01:13.55]한때 부실했던 뼈대는 굵어졌지
一度脆弱的骨骼已经变得强大 [01:15.76]I'm still building a verse 쌓아서 올려 높이
我依旧在写着韵节 已经堆积成山了 [01:18.42]So I can reach higher [01:19.47] [01:22.48]And touch the sky [01:23.70]난 꿈을 쫓아 그 동안 먼길을 왔지만
我追寻梦想 尽管一直以来走了很远 [01:25.65]아직 못 가본 길이 더 많아 떨리는 맘
但没走过的路更多 颤抖的心 [01:27.56] [01:28.16]Like them first time [01:28.97]I grab the mic still loving hip hop [01:30.76]누구누구애겐 요즘 유행 대새니까
对谁谁来说最近可是最流行的 [01:33.07]한때 찾는 거지만 이건 내게 시작과 끝
虽然是我一度找寻的东西 但这也是我的开始和结局 [01:35.12] [01:35.81]하고픈거인 동시에 it's what I gotta do
是我想做的事 同时 那是我想做的 [01:37.66] [01:38.37]Ain't sh*t much change since I first came [01:40.53]여전히 I'm still that boi
我依然还是那个孩子 [01:42.16] [01:43.06]오늘도 studio 늦은밤 밤을 지새며
今天也在工作室熬到天亮 [01:45.79]Track 위에 spit flow
在音轨之上吐出flow [01:46.91] [01:49.39]Rock in 'em shows [01:50.23] [01:51.09]I'm still that boi [01:52.09] [01:53.96]Got nothing but love for this rap sh*t [01:56.14]I'm still that boi [01:57.20] [01:57.79]모두가 변하고 시간이 지나도
就算一切都变了 时间也流逝了 [02:00.43] [02:02.27]나 역시 세상에 이끌려가도
就算我依旧被世界牵着鼻子走 [02:05.16] [02:06.69]This love that I got I can't let go [02:09.17] [02:11.54]This love that I got I won't let go [02:13.79] [02:17.16]모든게 첨과 같을수는 없어도
就算一切都不可能恢复原样 [02:20.13] [02:22.05]그때와 점점더 멀어져가도
就算与那时渐行渐远 [02:25.03] [02:26.18]This love that I got I can't let go [02:28.48] [02:30.76]This love that I got I won't let go [02:33.68] [02:35.64]Somethings never change [02:37.10] [02:37.63]난 이제 시작 근데 누군가의 최고
我现在开始了同时也是某人的最棒 [02:39.77]왜냐면 내가 바로 클래식
因为我就是精英 [02:41.11]앨범을 낸 that boy
出专辑的那个男孩 [02:42.31]아니면 클래식 앨범을
或者可以说是 [02:43.01]만들고 싶어했던
想创作一流专辑的 [02:44.21] [02:44.85]그 소년이 아직 살아있단 자체
那个少年如今还活着的本体 [02:46.51]Yes sir I'm still alive [02:47.67] [02:48.31]뒤진 적이 없네
没有落后于人的时候 [02:49.21]그 말은 쫄린 적이 없네
从未被那句话束缚 [02:50.58]쫄림 뒤져댔던 내 mp3 파일들이
顾不上睡觉整理出来的 我的mp3文件 [02:53.21]이젠 그냥 내가 됐어
如今已经成为了我自己 [02:54.49]모를 땐 약이 였으니
懵懂无知的时节是良药吗 [02:55.68]이제 니넨 독이 됐어 wack rappers
如今已经成为了你们的毒药 奇怪的rapper们 [02:57.47]I don't f**k with ya fool [02:58.91]니가 돈 떼먹던 새끼한테
你的第一个梦想 [02:59.81]떼먹혀봐라 니 첫 꿈
就是被抢钱的混蛋抢一次 [03:01.52] [03:02.12]니가 뱉은 초심이 날 만들었네
你所说的初衷成就了我 [03:04.28]근데 이제 와서 날 밟으려 해
可如今却想践踏我 [03:05.99]But I got my own circle now [03:07.48] [03:08.01]여기 양아치들은 많아도
就算这里有很多流氓 [03:09.33]양아치 짓은 없었지 단 한 번도
但他们从未做过流氓的事 [03:11.33]We can trust each other [03:12.85]왜냐면 우리 같은 걸 듣고
因为我们听同样的歌 [03:14.09]같은 걸 느꼈거든
有同样的感受 [03:15.23]근까 이해 안되는 거지 가지만 쳐도
所以无法理解的行为 怎么赶也赶不走的 [03:17.18]정원엔 넘치는 snakes
院子里挤满的卑鄙小人 [03:18.89]Why you f**k with them [03:20.08]돈 때문에 빼곤 변명이 돼
除了因为钱 都成了辩解 [03:21.61]이어폰 속 같은 삼촌들
耳机里相似的叔叔们 [03:22.64] [03:23.32]허나 누구에겐 꼰대 같을 뿐
也许对有的人来说只是老古董 [03:25.20]So we the chosen ones [03:26.49]만나서 기뻐 double k 형을
见到你真的很高兴 double k真的是很帅气的哥哥啊 [03:28.32]참 멋있는 형이야 동시에 전설이야
同时也是一个神话 [03:30.22] [03:30.95]근데 내가 동생들 만나면
但是我如果见到弟弟妹妹们 [03:32.10]그냥 형이라고 하는 게 편하더라고
我都告诉他们直接叫我哥我觉得更自在 [03:34.28] [03:34.89]So I call him bro [03:36.30]I'm happy that you are back [03:37.83]And you still f**kin' hot like kimchi [03:39.41]Let's f**k them snitches [03:40.69]아마 나와 같을 전세계의
也许和我一样的 [03:42.08]수많은 hip hop kids
全世界无数的嘻哈人 [03:43.47]Can you feel this love [03:44.68]Then quit *****in' [03:45.26] [03:46.03]이건 한 때의 유행이 아냐
这不是一时的流行 [03:47.85]꼬마의 소망은 돌아 다시 됐지 꼬마가
许下小孩的梦想又再次成为了小孩 [03:50.51]Real reconize real [03:51.15]We can f**k with that boy [03:52.99]그 반대도 마찬가지
反过来也一样 [03:54.08]Fakes cannot f**k with that because [03:55.73]Ain't sh*t much change since I first came [03:57.60]But I'm trying to change this game boi [03:59.10] [04:00.05]오늘도 studio 늦은밤 밤을 지새며
今天也在工作室熬到天亮 [04:02.98]Track 위에 spit flow
在音轨之上吐出flow [04:04.04] [04:06.50]Rock in 'em shows [04:07.39] [04:08.69]I am that boi [04:09.98] [04:10.61]Got nothing but love [04:11.70]For this hip hop sh*t I'm that boi [04:14.51] [04:18.30]See you tryin' to ride my come up [04:20.55] [04:24.43]But where were you when I was down [04:27.83] [04:30.04]Bet you didn't think I'd make it [04:31.96] [04:34.80]Now you're tryin' to fake it [04:36.95] [04:38.51]It's too late [04:40.18] [04:42.96]Don't wait up for me [04:44.73] [04:47.75]See you tryin' to ride my come up [04:51.37] [04:53.42]But where were you when I was down