笑顔のアカシ (笑颜的印记)-吉野裕行

[ti:笑顔のアカシ] [ar:吉野裕行 (Yoshino Hiroyuki)] [al:NORN9 ノルン＋ノネット Cantare Vol.3] [by:] [offset:0] [00:00.00]笑顔のアカシ (笑颜的印记) - 吉野裕行 (Yoshino Hiroyuki)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.47]词：木倉花七刀/和泉響 [00:06.94]曲：ケビン/ペンキン [00:10.41]おはよう
早上好 [00:11.62]今日は何して遊ぼうか
今天要玩些什么 [00:14.63]面白いこと探しに行こーぜ
去寻找有趣的事情吧 [00:19.03] [00:19.66]たとえば何かに悩んだりしてたら
如果你有什么烦恼 [00:23.90]いつでも言うんだぞ
随时都和我说哦 [00:26.87]力になってやるよ
我会成为你的力量 [00:30.92]感情だけをぶつけても
一味发泄感情 [00:38.20]大切なことは伝わらないんだ
重要的事情也传达不到 [00:44.91]言葉にしなきゃ
必须说出来才行 [00:47.22]初めて見せたお前の笑顔が
你在我面前初次展露的笑颜 [00:52.00]最高に可愛くて
全世界最可爱 [00:56.88]心のなか照れまくったことは
心里害羞的要命 [01:01.65]漏れないように必死で隠してた
为了不被你发现 我可是拼命隐藏呢 [01:08.89] [01:24.87]好きって気持ちは説明できない
喜欢这份心情 无法用言语解释 [01:29.17]代わりに両手握りしめてみた
取而代之 我握紧了你的双手 [01:33.52] [01:34.25]本当は正直な想いだったのに
本来很坦率的心意 [01:38.49]誤魔化そうとしてた
我却试图敷衍而过 [01:41.31]「たとえば」なんて言ってさ
说什么「比如说」 [01:45.46]今度は強くまっすぐに
下次我会更坚定的 [01:52.73]最後まで自分の気持ち伝える
直到最后都坦率倾诉自己的真心 [01:59.42]好きだってこと
说我喜欢你 [02:01.86]お前がもしもオレと同じ夢を
如果你也和我 [02:06.62]願ってくれるのなら
祈祷相同的梦 [02:10.82] [02:11.39]きっと一生かけて叶えてやる
我豁出一生 也要替你实现 [02:15.77] [02:16.33]何があっても守ってみせるから
不管发生什么 我都会守护你 [02:22.94] [02:30.68]お前が苦しまないように
希望你不会有任何的苦痛 [02:35.24]守ることだけを考えていたけど
一直只考虑要将你守护 [02:39.96]ひとりじゃ作れない未来だって
却是你告诉我重要的是 [02:44.60]一番大事なことをオレに教えてくれた
一个人无法打造出未来 [02:50.70]幸せと笑顔は隣りあわせにあるから
幸福和笑容毗邻而居 [02:57.99]ふたり支え合っていくそれが
两个人相互支撑便意味 [03:02.25] [03:02.91]ふたりで生きていくってことなんだ
两个人携手共度人生啊