카운셀러 (Counselor)-San E (산이)

[ti:카운셀러] [ar:San E (산이)] [al:'Season Of Suffering' (고난의 시기)] [by:] [offset:0] [00:00.00]카운셀러 - San E (산이)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.78]词：산이 [00:07.56]曲：돕플라밍고 [00:11.34]编曲：돕플라밍고 [00:15.12]Hey boy [00:15.94]What's your name [00:16.89]본명 정 산 넌 뭔데
本名 你是谁 [00:18.19] [00:18.69]난 산 선생 랩 천재
我天生的rap天才 [00:20.46]너의 전에 불리던
你的过往 [00:21.57]것들의 현재
的现在 [00:22.47]혹은 너의 자아 그래 자
或者是你的子女 是啊 子 [00:24.01]여기 널 데리고 온
将你带到这里的 [00:25.11]증상이 뭔데
症状是什么 [00:25.72] [00:26.34]본론부터 말하자면
从本论开始说 [00:27.24]I'm in pain [00:28.15]분명 행복하지 않은 상태
分明是不幸福的状态 [00:29.22] [00:29.76]불행에 가깝다고 봐야지
要靠近不幸体验 [00:30.88]몸이 아픈 게 아니지만
虽然不是病态 [00:32.00]아니 몸도 안 좋은 거 같아
不 应该是身体不好 [00:33.23] [00:33.75]얼마 전부터 날 깨우는 건
不久前 唤醒我 [00:34.97]알람이 아니라
不是闹钟 [00:35.69]악몽과 약물의 과다
是噩梦 和 过量的药物 [00:36.93] [00:37.43]Overdose I get it [00:38.15]약이 더 필요하니
需要更多的药吗 [00:39.24]이미 먹는 약은 넘치네
现在已经吃的超量了 [00:40.50]온갖 각성제와
各种兴奋剂 [00:41.58]그걸 잠재우기 위한
为了使自己入睡 [00:42.77]Zolpidem and xanax [00:43.67]Is it common case [00:44.70]문제가 있군
有问题 [00:45.63]얘기해 자세하게
说出来 [00:46.40]나도 날 모르겠어
我也不了解自己 [00:47.25]신경은 예민 상태
神经很敏感 [00:48.48]기분은 변덕스러
心情高低起伏 [00:49.40]방어적인 자세
防御性的姿势 [00:50.17]Without pills [00:50.84]눈 감을 수 없고
无法闭上眼 [00:51.61]불만과 불안에 시달려
徘徊在不满和不安之中 [00:52.73]그 부담을 온갖 수단 동원해
动员所有的手段卸下这负担 [00:54.08]분발해보려 잠시
暂时需要努力 [00:55.04]모든 걸 중단
虽然试着中断一切 [00:55.88]해보지만 또 금방
又马上 [00:56.77]금단 현상 그닥
静止现象 [00:57.77]효과 없이 끝나
毫无效果地结束 [00:58.71]그다음 그 괴롭힘을
之后又在周边 [00:59.75]주변에 되풀이해
重复折磨 [01:00.84]그다음 상황을 절벽
接下来的状况 [01:01.93]끝으로 to the edge
简直到了悬崖边缘 [01:02.76]No doubt [01:03.29]무리해 완벽 요구하며
不合道理 完美要求 [01:04.45]자신과 가족을 고문해
拷问自身和家人 [01:05.50]그래 원하는 게 뭐야
说 想要什么 [01:06.62]돌아가고 싶어
想回去 [01:07.76]근데 잠깐 you a doctor
但是等一下 [01:09.07]뭐 그리 생각해도 좋아
不论怎么想都好 [01:10.24]카운셀링 시작해볼까
开始咨询吧 [01:11.15] [01:11.74]끝까지 파내봐
拷问到最后 [01:12.30]더 깊이 들어가
再深入 [01:13.07] [01:16.12]Yo ayo what the f**k [01:19.86]Are you doing [01:20.46] [01:21.86]You don't need no advice [01:22.82] [01:23.83]You a strong soldier [01:24.63] [01:25.62]You forgot [01:25.92] [01:26.82]This counseling sh*t is bullshit [01:28.74] [01:29.77]He's not even a real doctor [01:30.93] [01:31.73]All you need is more pills [01:32.79] [01:33.59]Seriously you gotta wake up [01:35.34] [01:36.32]Wake up hey you Okay [01:38.16]Oh my bad [01:38.67]잠시 딴 생각했나 봐
暂时走神 [01:39.87]Don't lose me [01:40.44]Here is a little test [01:41.32]여기 qestion
这里准备了 [01:41.89]몇 개 준비했으니까
几个问题 [01:42.75]솔직하게 check
老实回答 [01:43.66]1 모두가 널 좋아하길 바래
1 希望所有人喜欢你 [01:45.31]2 니 가사를 엄마가 제일 좋아해
2 妈妈最喜欢你的歌词 [01:47.11]3 꼰대들이 점점 이해가 돼
3 老人们渐渐理解 [01:48.99]4 맞바꾸고 있어 돈과 니 생각
4 一直在改变 金钱和你的想法 [01:50.62]어 어 이미 알아
已经知道 [01:51.97]All above [01:52.84]뭘 먼저 들을래
想先听什么 [01:53.48]Good news bad news [01:54.37]좋은 거 병은 아냐
幸好不是病 [01:55.64]길을 잃었을 뿐
只是迷失了道路 [01:56.48]나침반이 망가진 건 아니야
不是指南针出了故障 [01:57.84]그럼 나쁜 건
那么坏事是 [01:58.76]흠 존나 뻔한 얘기지만
虽然是显而易见的答案 [02:00.94]스스로 극복해야 해
但是要自我克服 [02:01.80]There is no easy way [02:03.17]그게 답이야
那就是答案 [02:04.02]Well kind of [02:04.64]어차피 다른 이에게
反正向别人 [02:05.71]답 따위 구걸해봤자
乞求答案 [02:06.57]얻는 건 거지 같은 충고뿐
得到的只是乞丐般的忠告而已 [02:08.08]약은 결국 의존증만
药结果还是会疑心 [02:09.34]생기니 자신과의 싸움
和自身的斗争 [02:10.54]아니 전쟁 치를 맘
不 引起战争的心 [02:11.72]단단히 먹어 힘들지 몰라
不知道疲倦 [02:13.28]온몸에 고통이 매달릴걸
全身痛苦 [02:14.66]Are you scared [02:15.43]Hell yeah [02:16.07]근데 더 무서운 건
但是更加可怕的是 [02:17.28]눈치란 관에 온전한
在各种眼神中 [02:18.27]내 생각들을 죽여 묻는 것
湮灭你的想法 [02:19.53]내가 적어놓은
我记下的 [02:20.48]라임 노트와 난 너무 달라
笔记十分不同 [02:22.33]비와이가 불렀음
B WHY 唱的 [02:23.22]멋질법한 가사
帅气的歌词 [02:24.42]그 가사들은 거울 속
那歌词是镜子中 [02:25.43]비친 내 얼굴을
映照着的我的模样 [02:26.15]저격해 마치 도리안
狙击 [02:26.95]그레이의 초상화
格雷的画像 [02:27.86]워워 몰아세우진 마
不要训斥 [02:29.55]잔인하게 쥐어짬
残忍地压榨 [02:30.42]우유 아닌 피가 나
流血了 [02:31.64]있길 바래 회복
希望能够恢复 [02:32.18] [02:33.57]카운셀링 마치도록 하지
结束咨询 [02:34.45]You can wake up [02:35.15] [02:36.56]Wake up wake up wake up [02:39.30] [02:40.01]형 wake up bro wake up
哥 起来 [02:41.09] [02:42.39]What the f [02:43.07]형 뭘 이렇게 혼자
哥哥 为何这样独自 [02:44.31]뭐라고 중얼거리는 거야
呢喃 [02:45.11] [02:46.29]형 어제 또 약 먹었어
哥哥 昨天又吃药了吗 [02:47.21] [02:47.99]Oh my god [02:48.45] [02:50.07]Seriously man [02:50.89] [02:52.30]형 병원에 가봐야
哥哥 是不是 [02:52.81]되는 거 아냐
得去医院看看 [02:53.27] [02:54.21]형 잠도 못 자고
哥哥 睡不着 [02:54.86]완전 이상해
很奇怪 [02:55.21] [02:56.59]형 나 여기 아는데 있는데
哥哥 我又认识的医院 [02:57.81]여기 형 소개 시켜줘
为你介绍 [02:58.45] [02:59.34]형 여기 지금 전화해
哥哥 现在打电话 [03:00.03]지금 전화해봐 형
现在打电话 [03:00.77]당장 전화해봐 지금
快点打电话 [03:01.30] [03:08.34]여보세요 예약 좀
喂 [03:10.21]하려고 하는데요
想要预约 [03:10.80] [03:12.50]여보세요 여기 병원 맞죠
你好 这里是医院没错 [03:13.92] [03:16.06]네 말하세요
请说 [03:17.35] [03:18.83]수요일 3시에
星期三 三点可以吗 [03:19.70]괜찮을까요 아니요
不 [03:22.47] [03:23.59]그럼 언제 가능한가요
那么什么时候可以呢 [03:24.42] [03:26.40]무슨 일이시죠
有什么事 [03:26.75] [03:27.92]제가 카운셀링이
我可能需要 [03:29.06]필요한 것 같아서요
咨询 [03:29.69] [03:30.80]약이 필요한가요
需要药吗 [03:31.41] [03:32.30]아뇨 약은 됐고
不 药就算了 [03:34.21] [03:35.23]상담이 필요한 것 같거든요
需要咨询 [03:36.24] [03:37.86]여보세요 여보세요
你好 你好 [03:40.17] [03:45.63]절대 불가능합니다
绝对不可能 [03:47.12] [03:47.96]정 산씨 wake up
san先生 起来