蛍-栗プリン

[ti:蛍] [ar:栗プリン] [al:Four O’clock World] [by:] [offset:0] [00:00.00]蛍 - 栗プリン (Kuripurin) [00:00.85]词：PENGUINS PROJECT [00:01.71]曲：PENGUINS PROJECT [00:02.56]编曲：PENGUINS PROJECT [00:03.42]膝小僧丸め込み
揉着膝盖 [00:06.21] [00:06.76]まあるい井戸の向こう側
完全朝向水井一侧 [00:10.42]潜り込み手をひらく
展开探入水中的手 [00:13.03] [00:13.76]固く眼瞑って
闭上坚定的双眼 [00:16.00] [00:17.23]百年に一度だけ光る
百年一次的光芒 [00:22.71] [00:23.69]暗がりに水が溢れ出す
水从暗处溢出 [00:29.65] [00:30.83]とおくの手をそっと握る
悄悄握住远方的手 [00:33.94]「ここはとても寒いよ」
这儿真冷啊 [00:36.75] [00:37.55]暗がりの河渡り
渡过暗处的河流 [00:40.01] [00:40.94]日照りの中徨って
彷徨在烈焰下中 [00:43.62] [00:44.41]行かなくちゃ笛が僕を呼ぶ
呼唤我前去的笛声 [00:50.19] [00:51.36]真昼の月思い出す
回忆正午的月亮 [00:56.02] [00:57.52]でもこうしてまたこうして
但这样 再次这样 [01:06.23] [01:11.19]ただこうしてまだ
只有这样 [01:17.90] [01:18.54]こうしていたいよ
仍想这样 [01:23.56] [01:25.63]声が出ない目も見えない
不出声也看不见 [01:30.39] [01:32.51]ええおお天乃原
天乃原 [01:35.70]ゆるりゆるり流れて
缓慢地流淌 [01:38.94]ええおお天の川
天之河流 [01:42.57]遠くにひらひらり
远远地闪闪发光 [01:44.80] [01:46.21]でえおお天つ風
天空的风 [01:48.85] [01:49.53]両手に両手に集めて
在双手汇集 [01:52.74]でえおお怖くない
别害怕 [01:56.11]もう一人じゃなあい
已经不是一个人了 [01:58.19] [02:00.07]雨は降り草いきれ
落下的雨滋润了草地 [02:02.33] [02:03.43]まあるい僕を包むよ
将我整个包裹 [02:06.00] [02:06.64]土を掻きあめつちを
挠着土 [02:09.84]手さぐりしてうえした
摸索湿润的泥土 捧起 [02:13.58]解らずに遠い国想う
无法解开对远方国土的思念 [02:18.69] [02:20.25]メコン河越えて今飛ぶよ
越过湄公河 现在就去飞跃 [02:26.60] [02:27.34]君はどこここはどこ
你在哪 这又是哪 [02:29.95] [02:30.56]夏が薫る闇夜に
夏日在飘香的黑夜里 [02:33.44] [02:34.21]あの時の僕が今
那个时候的我 [02:36.62] [02:37.38]ぼんぼり握りしめる
现在仍握着灯笼 [02:39.88] [02:40.58]もう止めなくちゃ
已经无法停止了 [02:43.28] [02:43.86]こんな繰り返し深緑血潮滲む
这般反复 深绿的血液渗出 [02:52.74] [02:54.01]でもそうしてまたそうして
但这样 仍然这样 [03:02.75] [03:07.53]ずっとそうしてきっと
一直这样 一定 [03:15.10]そうしてほしいよ
希望这样的吧 [03:19.96] [03:22.14]御還りなさい私の空へ
回来吧 向着我的天空 [03:26.63] [03:29.26]ええおお天乃原
天乃原 [03:31.24] [03:31.93]ゆるりゆるり流れて
缓慢地流淌 [03:34.65] [03:35.38]ええおお天の川
天之河流 [03:38.24] [03:39.03]遠くにひらひらり
远远地闪闪发光 [03:41.04] [03:42.64]でえおお天つ風
天空的风 [03:45.39] [03:46.00]両手に両手に集めて
在双手汇集 [03:48.82] [03:49.35]でえおお怖くない
别害怕 [03:51.95] [03:52.74]もう一人じゃなあい
已经不是一个人了 [03:54.85] [03:56.36]ええおお天乃原
天乃原 [03:58.74] [03:59.64]ゆるりゆるり流れて
缓慢地流淌 [04:02.56] [04:03.08]ええおお天の川
天之河流 [04:05.63] [04:06.33]遠くにひらひらり
远远地闪闪发光 [04:08.52] [04:10.01]でえおお天つ風
天空的风 [04:12.54] [04:13.42]両手に両手に集めて
在双手汇集 [04:16.12] [04:16.64]でえおお怖くない
别害怕 [04:20.00]もう一人じゃなあい
已经不是一个人了 [04:22.98] [04:23.76]もうひとりじゃないよ
已经不是一个人了