森羅万象に触れて (触摸森罗万象)-幽闭星光/森永真由美

[ti:森羅万象に触れて (原曲:亡き王女の為のセプテット、フラワリングナイト、少女秘封倶楽部)] [ar:森永真由美] [al:森羅万象に触れて] [by:] [offset:0] [00:00.00]森羅万象に触れて - 幽闭星光 (幽閉サテライト)/森永真由美 (もりなが まゆみ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.60]词：かませ虎 [00:01.20]编曲：HiZuMi [00:01.80]二度と後悔なんてしない
我再也不会让自己后悔 [00:06.04] [00:07.37]君の笑顔を見るまでは
在我再见你的笑容之前 [00:12.32] [00:25.95]その目はいつしか
那双眸不知不觉间 [00:27.70] [00:28.81]観測を越えて
已超越观测的距离 [00:30.99] [00:31.89]未知をめぐり
穿过那未知的领域 [00:33.40]闇からも真実を掴んだ
在黑暗之中也能捕捉到真实 [00:38.55] [00:40.02]終わりのない下世話な話に
永无止尽的俗语 [00:43.49]混ざりこむ危うさ
险些就掺杂其中 [00:45.71] [00:47.39]もう手遅れだったのだろう
想必已为时已晚 [00:52.58]私たち
我们 [00:53.46] [00:55.66]禁じられた遊びは
这禁忌的游戏 [00:57.45] [00:58.46]森羅万象に触れたことにさえ
明明已触及森罗万象 [01:01.68]気づくこともできない
却始终难以有所察觉 [01:03.63] [01:04.49]知ることさえも許されない
那终焉的虚无 [01:07.27]果ての虚無
我们也没有探究的资格 [01:08.35] [01:09.19]いまさら後悔はしない
今时今日我不会再后悔 [01:12.90] [01:14.00]君に笑われたくないから
因为不愿被你嘲讽笑话 [01:18.81] [01:32.88]ほどけた紐は
解开的细绳 [01:34.33] [01:35.39]綻びだらけで
尽是扯裂的绽线 [01:37.33] [01:38.45]自信となることでさえも
连曾经胸有成竹的事情 [01:41.08] [01:41.67]果てが見えないから
也愈渐地朦胧不见尽头 [01:45.18] [01:46.45]記憶だけに残った
仅仅残留在记忆里的是 [01:49.28]やわらかで冷たい君の指に
你那柔软却冰冷的指尖 [01:52.61] [01:53.89]また触れてみたいだけだよ
我只希望能再触碰一次 [01:58.48] [01:59.13]それだけさ
仅此而已 [02:00.21] [02:02.17]恋に似た切望は
这如恋爱般的殷切期望 [02:03.70] [02:04.97]1ミリのズレが別れを意味する
稍有差池就等同于结束 [02:08.27]そんな日々だったから
经历过那般如履薄冰的日子 [02:10.44] [02:11.08]だから私たちに選択のミスなど
所以我们的选择没有任何过错 [02:14.66] [02:15.78]ないと自分に言い聞かせても
即便如此地劝说自己 [02:20.46]私の熱は息を止めない
我的热忱也不会止息 [02:25.89] [02:53.35]禁じられた遊びは
这禁忌的游戏 [02:54.93] [02:56.14]森羅万象に触れたことにさえ
明明已触及森罗万象 [02:59.40]気づくこともできない
却始终难以有所察觉 [03:02.27]知ることさえも許されない
那终焉的虚无 [03:04.94]果ての虚無
我们也没有探究的资格 [03:05.95] [03:07.00]二度と後悔なんてしない
我再也不会让自己后悔 [03:10.48] [03:11.57]君の笑顔を見るまでは
在我再见你的笑容之前 [03:16.84] [03:18.14]恋に似た切望は
这如恋爱般的殷切期望 [03:19.92] [03:20.80]1ミリのズレが別れを意味する
稍有差池就等同于结束 [03:24.18]そんな日々だったから
经历过那般如履薄冰的日子 [03:26.38] [03:26.99]だから私たちに選択のミスなど
所以我们的选择没有任何过错 [03:30.69] [03:31.59]ないと自分に言い聞かせても
即便如此地劝说自己 [03:35.54] [03:36.30]私の熱は息を止めない
我的热忱也不会止息