花時計と夢 (花卉钟与梦)-Yonder Voice/瑶山百霊

[ti:花時計と夢 (Original. 天空の花の都/東方妖々夢)] [ar:Yonder Voice/瑶山百霊 (YooSanHyakurei)] [al:花月夜] [by:] [offset:0] [kana:1はな1ど1けい1ゆめ2ようさん1ひゃく1れい1し1きょく2へんきょく1つき1しろ1ひかり111てん1くう1はな1みやこ1とう1ほう1よう1よう1む1き1せつ1めぐ1めぐ1き1おく1さ1はな1え1で1あ1わか1なん1ど1く1かえ1うす1さび1かな1ゆめ1げん1じつ1ふ1つづ1はる2しぐれ1はる1なか1ねむ1ゆめ1み1はく1ちゅう1む1ふ1あ1ゆび1さき1き1せつ1めぐ1めぐ1はる1かぜ1み1だ1き1ぼう1く1かえ1しん1あい1ぬく1もと1しん1じつ1うそ1かん1けい1なが1じん1せい1う1か1か1ゆめ1み1はく1ちゅう1む1やさ1あふ1こころ1わたし1こえ1き1ま1お1はな1だれ1ため1おど1み1ふ1つづ1はる2しぐれ1さが1き1せつ1はる1と1けい1おと1はる1ちか1きみ1き1せつ1く] [00:00.70]花時計と夢 - Yonder Voice/瑶山百霊 (YooSanHyakurei) [00:03.95]词：komine [00:04.44]曲：ZUN [00:05.34]编曲：月代彩 [00:07.63]原曲：天空の花の都/東方妖々夢 [00:10.56] [00:28.75]季節巡り 巡る
季节循环往复 [00:34.58] [00:35.52]記憶に咲く花笑みは
记忆中绽放的微笑 [00:42.63]出逢い別れ 何度も
几度悲欢离合 [00:48.87] [00:49.64]繰り返す 薄れる
反反复复 情意渐淡 [00:55.65] [00:57.40]淋しくないの？愛しくないの？
不寂寞吗？不可爱吗？ [01:11.57]夢や現実は どうでもいいさあ
梦或者现实 怎样都好 [01:25.33]Ah しとしとと降り続き 春時雨
淅淅沥沥下着的如诗春雨 [01:31.26] [01:31.80]ずっと春の中に眠りたい
想一直睡在春天里 [01:38.89] [01:39.41]Ah すやすやと夢を見る 白昼夢
酣畅淋漓地做梦 做白日梦 [01:45.37] [01:45.91]そっと触れ合った指先
用指尖轻轻地去感受 [01:55.06] [02:21.43]季節巡り 巡る
季节来来去去 [02:27.56] [02:28.44]うららかな春風を
明媚的春风 [02:35.62]見つけ出そう 希望
孕育出希望 [02:41.56] [02:42.54]繰り返す 信じる
反反复复 坚信不疑 [02:49.36] [02:50.47]愛より温もりを求めている
我所求的是温暖而非爱 [03:04.49]真実でも嘘でも 関係ない
真相也好 谎言也罢 都没关系 [03:17.77] [03:18.28]Ah さらさらと流れてゆく人生
这随波逐流的人生 [03:24.74]また生まれ変わるなら
若能重生 [03:29.08]変わりたい
想要改变 [03:31.76] [03:32.30]Ah すやすやと夢を見る 白昼夢
酣畅淋漓 白日做梦 [03:38.90]優しさ溢れる 心から
充满温柔的心中传来 [03:48.27] [04:19.02]「私の声が聞こえますか
“能听到我的声音吗 [04:21.55] [04:23.94]舞い降りる花びら
飘落的花瓣 [04:25.47] [04:26.00]誰かの為に踊っているでしょう
在为谁起舞 [04:28.62] [04:29.72]見つけせよう」
让我们一起寻找” [04:31.14] [04:43.30]しとしとと振り続き 春時雨
淅淅沥沥下着的如诗春雨 [04:49.41]ずっと探していた季節は春
一直在寻找的季节就是春天 [04:56.05] [04:56.90]Ah チクタクと時計の音 春近し
滴滴答答的钟声 春天来了 [05:03.07] [05:03.60]君といた季節 やっと来る
和你在一起的季节 终于来临