信じようが信じまいが (信或不信)-槇原敬之

[ti:信じようが信じまいが]
 [ar:槇原敬之 (まきはら のりゆき)] [al:Believer] [by:] [offset:0] [00:00.00]信じようが信じまいが - 槇原敬之 (まきはら のりゆき) [00:10.62]词：槇原敬之 [00:21.24]曲：槇原敬之 [00:31.86]自分が思うより言葉は
有些话可能会比想象中 [00:35.39]誰かを傷付けてしまう
更加伤人 [00:39.35]言葉で攻撃する黒い
沉迷于言语攻击的 [00:42.99]魅力に取り憑かれる
黑色魅力 [00:47.26]スマホやPCで打てば
如果用手机和电脑打出来的话 [00:51.14]言葉は活字で現れる
话语就以印刷体的形式呈现 [00:55.12]あてのない中傷の言葉も
并非针对某人的伤人话语 [00:58.80]正論に見えてくる
也逐渐看起来像是正确的言论 [01:03.30]この事を覚えていて
你要记住 [01:07.11]与えた分が自分に返る
说出的话早晚会落到自己身上 [01:11.12]信じようが信じまいが
无论你信或不信 [01:15.02]これは動かしようのない
这都是不可动摇的 [01:19.10]この宇宙の法則
宇宙的法则 [01:23.04] [01:23.65]匿名のマスクを被ったら
若是戴着匿名的面具 [01:27.24]分からないって思ってるだろ
就觉得不会有人知道自己是谁了吗 [01:31.47]でも君が何を思い何をしたか
可是 你在想些什么 要做些什么 [01:35.16]宇宙に全部刻まれてる
全部都铭刻在宇宙里 [01:39.59]誰かを言葉で傷付けたなら
若你用话语伤了某人 [01:43.28]同じ言葉で傷付けられる
你也会因为同样的话语而受伤 [01:47.29]その日が必ずやってくる
那一天必定会到来的 [01:51.07]You should remember this [01:52.92]You get what you give [01:55.55] [02:03.43]自分の頭にハエが
明明自己的脑袋周围 [02:06.94]たかり飛び回っているのに
苍蝇正聚集飞舞 [02:10.86]人の頭のハエの事を
却嘲笑别人头顶的苍蝇 [02:14.48]笑うのは滑稽だ
岂不可笑 [02:18.87]そもそも人を傷つける
原本 任何人都没有 [02:22.77]権利など誰にもないし
伤害别人的权利 [02:26.72]人見て我が振り直す事で
在人看来 光是自己的事情 [02:30.74]手一杯になるはずだ
就已经忙得不可开交 [02:34.79]僕らが与えられるものは
我们被给予的东西 [02:38.61]もっと他にもあるだろう
别人可能拥有的更多不是吗 [02:42.65]誰かの幸せ祈る事や
祈祷别人的幸福 [02:46.38]思い遣る優しい気持ちだとか
以及体贴温柔的心情等等 [02:54.82]匿名のマスクを被ったら
若是戴着匿名的面具 [02:58.82]分からないって思ってるだろ
就觉得不会有人知道自己是谁了吗 [03:03.03]でも君が何を思い何をしたか
可是 你在想些什么 要做些什么 [03:06.76]宇宙に全部刻まれてる
全部都铭刻在宇宙里 [03:11.15]誰かを言葉で傷付けたなら
若你用话语伤了某人 [03:14.86]同じ言葉で傷付けられる
你也会因为同样的话语而受伤 [03:18.90]その日が必ずやってくる
那一天必定会到来的 [03:22.66]You should remember this [03:24.34]You get what you give [03:27.19] [03:47.06]それは壁に当てたボールが
这就与遇到障壁的球 [03:50.95]跳ね戻ってくるのと同じ
会弹回来一样 [03:54.87]力学のように確かな
这是如力学一样 [03:58.41]動かせぬ宇宙の法則
确切的不可动摇的宇宙法则 [04:02.85]誰かを言葉で傷付けたなら
若你用话语伤了某人 [04:06.77]同じ言葉で傷付けられる
你也会因为同样的话语而受伤 [04:10.69]その日が必ずやってくる
那一天必定会到来的 [04:14.33]You should remember this [04:15.80] [04:18.96]残念だけど信じるとか
但是很遗憾 [04:22.63]信じないとかそんな事は
不管你是信抑或是不信 [04:26.70]どうでもいい話なんだ
这都是无所谓的事情 [04:29.84] [04:30.42]You should remember this [04:31.80] [04:32.52]You get what you give