We Just Couldn't Say Goodbye-Diana Krall

[ti:We Just Couldn't Say Goodbye]
[ar:Diana Krall]
[al:Glad Rag Doll]
[by:]
[offset:0]
[00:08.92]We thought that love was over
我们以为爱结束了 [00:10.88]That we were really through
我们真的完结了 [00:12.81]I said I didn't love him
我说我没有爱过他 [00:14.94]That we'd begin anew
我们会重新开始 [00:16.44]
[00:17.31]And you can all believe me
你可以完全相信我 [00:19.19]
[00:19.75]We sure intended to
我们当然有打算 [00:21.18]
[00:21.88]But we just couldn't say good-bye
但是我们无法说再见 [00:24.18]
[00:26.68]The chair and then the sofa
椅子然后是沙发 [00:28.19]
[00:28.69]Broke right down and cry
一直破碎 然后哭泣 [00:30.43]
[00:30.94]The curtains started waving for him to come inside
窗帘为了让他进来而摆动 [00:34.69]
[00:35.49]I tell you confidentially
我偷偷地告诉你 [00:37.75]The tears were hard to hide
眼泪很难隐藏 [00:39.49]
[00:39.99]And we just couldn't say good-bye
我们无法说再见 [00:42.43]
[00:44.87]The clock was striking 12 o' clock
时钟指向了十二点钟 [00:49.12]It smiled on us below
它在对着我们微笑 [00:51.38]
[00:53.81]With folded hands it seemed to say
手指卷曲 好像是在说 [00:57.19]
[00:58.81]We'll miss you if you go
如果你走了我们就会想念你 [01:01.25]
[01:02.94]So he came back and kissed me
所以他回来吻了我 [01:05.49]And when I looked around
当我到处看 [01:07.25]The room was singing love songs
房间响起了爱情歌曲 [01:09.25]And dancing up and down
上下跳舞 [01:10.88]
[01:11.62]Now we are both so happy
现在我们都很开心 [01:13.88]Because at last we found
因为最终我们发现 [01:15.56]
[01:16.19]That we just couldn't say good-bye
我们无法说再见 [01:18.81]
[01:21.43]People in love are funny
爱情里的人们很有趣 [01:22.74]
[01:23.43]Mighty hard to explain
可能很难解释 [01:25.31]
[01:27.43]One minute they quarrel
上一分钟还在吵架 [01:28.62]
[01:29.18]Then theyr'e back together again
然后就又和好了 [01:30.49]
[01:31.63]Take my case for instance
拿我自己的情况当做例子 [01:33.68]
[01:34.76]We had a little fuss
我们有点小题大做 [01:36.31]
[01:37.18]Listen ladies and gentleman
听着 女士们先生们 [01:41.43]
[01:42.99]Here's what happened to us
这就是发生在我们身上的事情 [01:45.47]
[02:28.68]It smiled on us down below
它在对着我们微笑 [02:31.00]
[02:33.44]With folded hands it seemed to say
手指卷曲 好像是在说 [02:36.06]
[02:37.88]We're going to miss you if you go
如果你走了我们就会想念你 [02:40.49]
[02:41.81]So he came back and kissed me
所以他回来吻了我 [02:44.55]And when I looked around
当我到处看 [02:45.74]
[02:46.43]The room was singing love songs
房间响起了爱情歌曲 [02:48.62]And dancing up and down
上下跳舞 [02:50.18]
[02:50.74]Now we're both so happy
现在我们都很开心 [02:53.12]Because at last we found
因为最终我们发现 [02:54.74]
[02:55.43]That we just couldn't say good-bye
我们无法说再见