It's a Gloomy Monday-Seamo

[ti:It's a Gloomy Monday] [ar:Seamo] [al:ROCK THIS WAY] [by:] [offset:-200] [00:00.00]It's a Gloomy Monday - Seamo [00:03.27]作詞：Naoki Takada [00:06.54]作曲：Naoki Takada・Shintaro“Growth”Izutsu [00:09.82]It's a Gloomy Monday Let's go
黑色的星期一 让我们出发吧 [00:12.17]もう時間です。
已经到时间了 [00:13.74]会社も学校も行きたくないけど
虽然不想去上班 也不想去学校 [00:16.73]行くしかないよ
但是却不得不去 [00:18.12] [00:18.68]It's a Gloomy Monday Let's go
黑色的星期一 让我们出发吧 [00:20.99]もう時間です。
已经到时间了 [00:22.49]週末の疲れがまだ抜けてないし
还没除去周末的疲惫 [00:25.54]ダラダラするよ
筋疲力尽的感觉 [00:26.98] [00:27.54]憂鬱なこの朝 週末まではあと何日?
阴郁的早餐 还有多久才能到周末呢 [00:30.91]まだまだ
周末还远着呢 [00:31.84]数えたくないと言う脳内が
脑袋里数都不想数了 [00:33.96]月火水木金 Oh My God!!
星期一二三四五 哦 天哪 [00:36.27]先が見えないこの週始め
感觉这星期没尽头了 [00:38.39]全てのこと感じる 味気ねぇ
感觉一切都没有意思 [00:40.61]ハジケて過ごしたウィークエンド
撕裂的恐怖结局 [00:42.80]楽しい思い出
快乐的回忆 [00:43.97]レアなビンテージジーンズみたく
像是洗的发白的老式牛仔裤 [00:45.84]心が輝く 思い出しながら今日働く
心里发光 一边回想一边开始今天的工作 [00:49.39]月曜のささやかな楽しみ
星期一的清爽快乐 [00:51.76]ギャロップ ジャンプ ヤンマガ
奔跑 奔跑 奔跑 [00:53.45]はしごするか? 月9とスマスマ
需要电梯吗 月九剧和新闻 [00:55.63]家に帰っても今日はヒマヒマ
回到家今天也是闲着 [00:57.75]大人しくするしかない月曜
只能是像大人一样生活的星期一 [00:59.94]週末を夢見 スタート Let's go
迷恋于周末 出发点 让我们出发吧 [01:02.87]It's a Gloomy Monday Let's go
黑色的星期一 让我们出发吧 [01:05.12]もう時間です。
已经到时间了 [01:06.73]会社も学校も行きたくないけど
虽然不想去上班 也不想去学校 [01:09.79]行くしかないよ
但是却不得不去 [01:11.66]It's a Gloomy Monday Let's go
黑色的星期一 让我们出发吧 [01:14.10]もう時間です。
已经到时间了 [01:15.53]週末の疲れがまだ抜けてないし
还没除去周末的疲惫 [01:18.52]ダラダラするよ
筋疲力尽的感觉 [01:19.95]道行く人が疲れてると感じる 気の所為?
感觉路上也都是疲惫的人 是因为心情的原因吗 [01:23.07]まんざらでもないようです。
好像也并不是不好 [01:24.95]Oh yeah Oh yeah から元気出しても
噢耶 噢耶 由此打起精神 [01:26.95]とにかく 上がらない口角
总之 保持微笑 [01:29.28]表情に覇気がない 今 映画見ても
表情里没有锐气 现在 就算看电视 [01:31.96]出来ない泣き笑い
也不会被剧情左右情绪了 [01:33.72]よし、気持ちを切り替え妄想
好吧 切换妄想的心情 [01:35.90]I think エンジョイ・モード
我认同的享受方式 [01:38.15]じきに逢える 会社のマドンナ
遇到对的时机 公司的贵人 [01:40.33]休み時間を楽しむんだ
享受休闲时光 [01:42.45]見つめ合えれば 憂鬱なんて吹っ飛ぶ
能够遇见的话 就能带走忧郁 [01:45.35]むしろ充実
确切的说是变充实 [01:46.32] [01:47.01]楽しい事 見つければMonday
星期一如果能遇见快乐的事 [01:49.20]感じ方変わってくる断然
感觉方式也会发生变化 [01:51.18]なんせ今日が始まり
为什么要开始今天 [01:52.99]これが月曜の独特の味わい
这就是星期一的独特味道 [01:55.99]It's a Gloomy Monday Let's go
黑色的星期一 让我们出发吧 [01:58.32]もう時間です。
已经到时间了 [01:59.82]会社も学校も行きたくないけど
虽然不想去上班 也不想去学校 [02:02.74]行くしかないよ
但是却不得不去 [02:04.68]It's a Gloomy Monday Let's go
黑色的星期一 让我们出发吧 [02:07.10]もう時間です。
已经到时间了 [02:08.61]週末の疲れがまだ抜けてないし
还没除去周末的疲惫 [02:11.54]ダラダラするよ
筋疲力尽的感觉 [02:13.04] [02:31.32]1 Week 走るフルマラソン
我的工作日 像是在跑马拉松 [02:33.39]今日が初日 まず体慣らそう
今天是第一天 先要让身体习惯 [02:35.50]飛ばしすぎると 週中辺りで
用劲过猛 就会中场歇菜 [02:37.80]バテてダウンの確率かなりね
累得放弃的可能性很大 [02:40.05]木曜が今週の山場
星期四是一周的最高峰 [02:42.17]そこが疲れのピークだ 墓場
那是疲惫的极点 也是坟墓 [02:44.43]それを越えれば 後は花だ
能过了它 之后的日子就是鲜花一片 [02:46.50]だから元気出していくぞ
所以加满劲继续前行吧 [02:48.99]It's a Gloomy Monday Let's go
黑色的星期一 让我们出发吧 [02:51.36]もう時間です。
已经到时间了 [02:52.77]会社も学校も行きたくないけど
虽然不想去上班 也不想去学校 [02:55.83]行くしかないよ
但是却不得不去 [02:57.13] [02:57.69]It's a Gloomy Monday Let's go
黑色的星期一 让我们出发吧 [03:00.19]もう時間です。
已经到时间了 [03:01.63]週末の疲れがまだ抜けてないし
还没除去周末的疲惫 [03:04.62]ダラダラするよ
筋疲力尽的感觉 [03:06.18] [03:15.81]おわり