전염병 (传染病) (Live)-XIA (준수)

[ti:전염병 (传染病)] [ar:옥주현 (玉珠贤)/김준수 (金俊秀)/김현숙 (金贤淑)] [al:Musical Elisabeth 2012 Live Recording Korean Cast Special Edition-Kim jun soo ver] [by:] [offset:0] [00:00.00]전염병 (Live) - XIA (준수) (俊秀) [00:13.14]폐하 도와줘요
陛下 请帮帮忙 [00:15.03] [00:15.77]황후 폐하께서 떨어지셨어요
皇后掉下去了 [00:17.18]빨리요 빨리
快点 快点 [00:17.58] [00:18.43]폐하 세상에
陛下 天呐 [00:20.36] [00:20.99]왜 그런던 짓이 안 나셨는데
为何突然如此 [00:22.61] [00:23.43]이쪽으로 조심해서 움직여라
这边来 小心移动 [00:25.72] [00:26.42]그리고 빨리 가서
还有快点 [00:27.49]의사 선생님을 모셔와요
去请医生 [00:28.40] [00:29.41]빨리요
快点 [00:29.68] [00:38.10]다행이에요 의식이 돌아왔습니다
太好了 您醒了 [00:40.34] [00:42.27]통증은 없으신가요 폐하
有哪里痛吗皇后 [00:43.41] [00:44.26]난 괜찮아
我没事 [00:44.59] [00:47.31]의사 선생님께서 오셨네요
医生来了 [00:48.11] [00:49.37]무슨 일이시죠
发生什么事了 [00:49.77] [00:50.66]갑자기 의식을 잃고 쓰러지셨어요
突然失去意识昏迷了 [00:51.78] [00:52.80]현기증이 나셨나 봅니다
好像是头晕了 [00:53.92] [00:54.45]아니 뭐 놀랄 일도 아니죠
这已经不是一次两次了 [00:55.93] [00:56.72]이만 나가 보세요
请先出去 [00:57.26] [01:21.75]맥박이
脉搏 [01:22.39] [01:23.87]난 괜찮은데
我没事 [01:24.38] [01:25.39]열도 나고
还有些发烧 [01:27.67] [01:29.00]이제 그만 나가봐요
请出去吧 [01:29.61] [01:30.81]혈색은 창백해 황송하옵게도
毫无血色 很抱歉 [01:38.68] [01:39.89]제가 보기엔
在我看来 [01:42.07] [01:43.55]이건 바로 성병입니다
这怕是性病 [01:50.27] [01:55.08]감염되셨습니다 폐하
皇后 您被传染了 [01:56.48] [01:59.13]치명적이진 않지만
虽然不致命 [02:00.19] [02:01.34]다소 거북하실 수 있을 겁니다
也许会觉得有些接受不了 [02:03.34]이건 프랑스식 질병중의 하나이
这是法国疾病中的一种 [02:07.37] [02:08.75]말라디라는 것인데요
名为疟疾 [02:10.14] [02:13.38]아마도 남편에게서
大概是您的丈夫 [02:14.32] [02:16.89]감염되셨을 겁니다
传染给您的 [02:18.14] [02:19.41]그럴리가 성병이라니
怎么可能 怎么会是性病 [02:21.50]지금 한 얘긴 말도 안돼
太不像话了 [02:23.67]황제라해도 결국 남자죠
皇帝终究也是男人 [02:25.53]그럴리 없어
不可能 [02:26.46]사실입니다
是真的 [02:27.90]난 남편을 믿었는데
我相信我的丈夫 [02:29.14] [02:29.83]그는 날 배신했어
可他却背叛了我 [02:31.57] [02:32.13]그야 물론
他当然 [02:33.05]그일 증오하고
我要憎恨他 [02:34.53]멀리 떠나버릴테야
远远离开 [02:36.48] [02:37.12]아니야 죽어버릴래
不 我要去死 [02:39.41] [02:44.21]그렇게 해 엘리자벳
就这样做吧 伊丽莎白 [02:45.39] [02:46.12]기쁘게 기다릴 거야
我会开心地等待着你 [02:47.38] [02:48.07]내 손잡아 내게로 와 마지막 기회야
抓住我的手 过来 这是最后的机会 [02:53.78] [02:54.83]우리 둘의 마지막 춤
我们二人的最后之舞 [02:57.32] [02:58.02]이 모든걸 잊고
忘记这一切 [03:00.72] [03:01.78]아니 싫어 내 남편의 타락은
不 不要 我丈夫的堕落 [03:05.30] [03:06.72]나를 일깨워줬어
点醒了我 [03:08.73] [03:09.86]믿었던 그의 타락이란
曾信任的他 他的堕落 [03:12.28] [03:12.96]내 자유의 시작
是我自由的开始 [03:15.36] [03:16.12]이제 내 길을 가겠어
如今我要走我的路 [03:18.58] [03:19.46]모두에게 보여줄 거야
展现给所有人 [03:22.04] [03:22.91]난 이 목걸이를 사슬을 끊을거야 가
我要扯断这项链 这锁链