大葬戯曲-諏訪部順一

[ti:大葬戯曲] [ar:諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)] [al:TVアニメ「黒執事II」キャラクターソング06 「葬儀屋、笑唱」葬儀屋(諏訪部順一) (TV动画《黑执事II》角色曲06《葬仪屋，笑唱》葬仪屋(诹访部顺一))] [by:] [offset:0] [00:00.00]大葬戯曲 - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち) [00:03.01]词：谷本貴義 [00:06.02]曲：高田龍一 [00:09.04]穢れた子羊たちに
给予了沾染上污秽的小羊们 [00:14.27]永遠の安息を与えたもう
永远的安息 [00:19.58]今やすらかに眠れ
现在已经可以安眠 [00:24.86]イッヒッヒッヒッヒヒッヒッヒ [00:27.85] [00:30.55]さあおいで
来 过来 [00:34.90]「小生に葬られる
让小生埋葬的 [00:36.61]お客さんは幸せモノだ
客人是幸福的 [00:38.73]小生の手によって
因为小生亲手 [00:40.18]人生最後の幕を
能装饰 [00:41.71]飾れるんだからねぇ」
人生最后一幕 [00:43.86]だれも逃がれる道はない
不存在谁都能逃脱的路 [00:46.43]無常なる世の運命
世间的命运是无常的 [00:51.21]イッヒッヒッヒッヒヒッヒッヒ [00:54.43]つぎはあなた
接下来是你 [00:57.27] [00:58.99]「それにしても物騒な世の中
即使如此 喧嚣的世间 [01:01.74]悪魔にもできない残酷な結末
就连恶魔也无法做到的残酷结局 [01:05.04]まぁ小生にとっては
虽然对于小生来说 [01:06.81]おもしろい限りだけどねぇ」
只是有趣而已 [01:09.28]唖唖残虐無慈悲な人の世は愚か
残虐无慈悲的世间是愚蠢的 [01:20.97] [01:21.89]「さあつぎのお客さんがきたよ
下一个客人来了哦 [01:24.49]かわいがってあげようかねぇ」
让我好好宠爱你吧 [01:26.49]悲鳴と
和悲鸣 [01:27.80] [01:28.40]「おやおや内臓がこんなにも [01:31.12]いまキレイにしてあげるよぉ」
现在内脏也帮你收拾得干干净净吧 [01:32.91] [01:34.06]絶望
绝望 [01:35.51] [01:36.38]うずまく非情に満ちた現世
现世充满了一片混乱的无情 [01:43.61] [01:48.23]運命物語る屍
诉说命运的尸体 [01:53.23] [01:56.99]「どうしてこうなったか
为什么会变成这样呢 [01:58.61]知りたいかい?
想知道么 [02:00.08]すべては
所有一切都如 [02:01.04]シネマティックレコードが
电影 [02:02.53]映しだすとおり」
放映出来的那样 [02:04.25]自ら招いた宿業が
自己招惹的宿业 [02:09.35]自ら裁きを与うのさ
自己给予裁决 [02:14.76]たとえ天使に請い願えども
即使像天使祈求 [02:17.40]たとえ悪魔にその身を売れど
即使卖身给恶魔 [02:19.96]すべてのモノが裁かれる
一切的事物都被制裁 [02:22.30]すべてのモノが朽ち果てる
所有的东西彻底腐朽 [02:24.94]さあ破滅amen
来吧 破灭吧 阿门 [02:28.02] [02:30.87]破滅amen
破灭吧 阿门 [02:33.30] [02:36.07]イッヒッヒッヒッヒヒッヒッヒ [02:38.77]つぎはあなた
接下来是你 [02:41.71] [02:42.97]さあおいで
来吧 过来吧 [02:47.65] [02:48.68]「さああなたは
来吧 [02:50.14]小生のもとに来たるべき
你应该来到小生的身边 [02:51.79]最期の時までに
直到死亡 [02:53.40]これから何をなされよう
从现在开始做什么吧 [02:56.76] [02:57.90]ご用心ご用心」
请小心 请小心