Love is...-HOME MADE 家族/Ms.OOJA/Ms. Ooja

[ti:Love is... (Feat. Ms. OOJA)] [ar:HOME MADE 家族] [al:3RISE] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love is... - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)/Ms.OOJA (ミス・オオジャ) [00:05.02]詞：KURO・MICRO・U-ICHI・Ms.OOJA [00:10.04]曲：藤本和則・KURO・MICRO・U-ICHI・Ms.OOJA [00:15.06]眠れないほど　強く強く
越睡不着越强烈地强烈地 [00:18.98] [00:19.83]あなたを思っているよ
思念着你 [00:23.98] [00:24.78]わかりかけた愛の意味
还没有完全理解的爱的意义 [00:29.07] [00:29.73]未来まで繋がっていて欲しいから
想要它和未来联系在一起 [00:36.40] [00:45.19]This Is Love もう恋じゃない
这是爱情，已不是爱恋 [00:47.47]君との時間あとどれくらい?
和你的时间还剩下多少呢 [00:50.12]そんな夢を夕べ見たんだ
昨晚做了那样的梦 [00:52.24]目が覚めたら胸が痛んだ
醒来，心口疼痛 [00:55.27]I Wonder Why? こんな気持ちは
我想知道为什么，这样的心情 [00:57.65]出会って以来　初めてなんだ
相遇以来这是第一次 [01:00.42]きっと何かが変わり始めた
一定有什么东西开始变化了 [01:02.72]止めどない思いが溢れ出した
无法阻止的思念溢了出来 [01:05.30]メイクした君もいいけど
虽然化妆的你很美 [01:07.91]素顔の君はもっといい
但是素颜的你更美 [01:09.98]俺の親しい友達の前で優しい
在我的亲近的朋友面前温柔的 [01:12.70]君が愛くるしい
你非常可爱 [01:14.41]辛いものが好き　君は苦手
我喜欢辣的东西，你讨厌 [01:17.29]君が好きなもの　俺がダメで
你喜欢的东西，我不喜欢 [01:20.05]そんな違いすら　微笑ましい
就连这样的差异也让人觉得开心 [01:22.66]むしろ　それがいい
反倒可以说这样更好 [01:24.51]幸せすぎると　恐くなるの
太过幸福就会变得恐惧 [01:29.91]コップの水が溢れ出すように
就像杯子里的水会溢出一样 [01:34.99] [01:35.56]こぼれた分は俺がすくうよ
洒落的部分由我来拾起 [01:37.84]涙は流す前に拭うよ
泪水在流下之前就擦去 [01:40.29]君の横に　いつもの俺がいるから
你的身边一直都会有我在 [01:43.38] [01:44.64]眠れないほど　強く強く
越睡不着越强烈地强烈地 [01:48.96] [01:49.71]あなたを思っているよ
思念着你 [01:54.03] [01:54.74]遠回りしたけれど
虽然绕远了 [01:59.06] [01:59.67]やっとめぐり逢えた
但终于邂逅了 [02:03.03] [02:04.31]この世界であなただけは
在这个世界上只想和你 [02:08.97] [02:09.63]ずっと向きあっていたい
一直面对面 [02:13.59] [02:14.75]わかりかけた愛の意味
还没有完全理解的爱的意义 [02:19.69]未来まで繋がっていて欲しいから
想要它和未来联系在一起 [02:26.27] [02:35.35]おい、会えない時間のせいで
喂，因为不能见面的时间 [02:37.91]不安な思いばっかさせてゴメンナ
总是让你不安，对不起 [02:40.65]本音は　二人の未来
真心话是为了开拓两个人的未来 [02:42.57]切り開くため今　踏ん張ってんだ
现在非常努力 [02:45.62]誰よりも　幸せにしたいから
想要你比谁都幸福 [02:48.12]守りたい人　見つけたから
因为我找到了想要守护的人 [02:50.53]君への愛が　俺を変えた
对你的爱改变了我 [02:52.75]この気持ちがすべての答えさ
这份心情是所有的答案 [02:55.34]眠りに落ちた君の寝息に
与陷入睡眠的你的睡息 [02:57.76]重ねて合わせる自分の息
重合的自己的气息 [03:00.01]生きてる実感とその重み
活着的实感及其重量 [03:02.42]噛み締めて冴える深夜の2時
咬紧牙关寒冷的深夜两点 [03:05.43]守るべきもの
应该守护的东西 [03:06.69]それに気付けて心震えた
注意到这些而心灵震撼 [03:08.99]あの日のこと　忘れない
不会忘记那天 [03:11.67]君の寝顔にそっと誓うよ
对着你的睡颜悄悄地发誓 [03:14.36]きつく締めると　壊れやすいの
就像稍微用劲就容易破碎的 [03:19.96]ガラスのような満たされた日々
玻璃一样，被填满的日子 [03:25.52]壊れた傷は俺がなおすよ
坏掉的伤口由我来治疗 [03:27.62]どんなときも笑顔にさせるよ
不管什么样的时候我都会让你拥有笑容 [03:30.43]君の横に　いつもの俺がいるから
你的身边一直都会有我在 [03:33.70] [03:34.56]眠れないほど　強く強く
越睡不着越强烈地强烈地 [03:39.06] [03:39.85]あなたを思っているよ
思念着你 [03:44.07] [03:44.77]わかりかけた愛の意味
还没有完全理解的爱的意义 [03:49.17] [03:49.76]未来まで繋がっていて欲しいから
想要它和未来联系在一起 [03:56.59]話しかける君の隣で
在跟我说话的你的身边 [03:58.49]俺はときどき　上の空で
我有时心不在焉 [04:00.59]ねぇねぇ話　聞いてるの?って
你说，呐呐，你有在听我说话吗 [04:03.23]怒ってるその顔も可愛くて
生气的你的表情也很可爱 [04:05.81]こんな日々がずっと
为了让这样的日子一直 [04:09.44]途切れないように
不中断 [04:11.92]二人で守るから
两个人一起来守护 [04:15.89] [04:17.15]眠れないほど 強く強く
越睡不着越强烈地强烈地 [04:21.45] [04:22.54]あなたを思っているよ
思念着你 [04:26.72] [04:27.47]変わらないものなんて
根本没有所谓的 [04:31.56] [04:32.31]どこにもないけど
不变的东西 [04:35.88] [04:36.75]この世界であなたとなら
在这个世界上如果和你在一起 [04:41.61] [04:42.22]きっと何も恐れない
我一定什么都不害怕 [04:46.54] [04:47.19]この恋が愛になり
这爱恋变成了爱情 [04:52.19]未来へと繋がっていると信じてる
我相信它和未来紧紧相连