Colorless Fate-fripSide

[ti:Colorless Fate] [ar:Fripside] [al:The Very Best Of Fripside 2002-2006] [by:] [offset:0] [00:00.00]Colorless Fate - fripSide (フリップサイド) [00:00.77]词：nao [00:01.54]曲：Satoshi Yaginuma [00:02.31]広いこの世界を
将这广阔的世界 [00:06.82]白く染めあげてく
染成一片洁白 [00:11.10]あなたと見つけた
我愿意让与你一起找到的 [00:15.30]冬のカケラを輝かせたい
冬天的残片发出光芒 [00:19.91] [00:36.92]あたたかな居場所を探し
寻找着温暖的安居之所　 [00:44.85]あなたと出逢えた
就这样与你相遇 [00:48.35]手をつないで歩く
手牵着手走过的街道　 [00:52.48]街は切なく優しかった
显露出温柔的悲伤 [00:57.15]あの頃の写真も
那时的旧相片　 [01:01.44]思い出もきれいなままで
是我最美丽的回忆 [01:04.98] [01:06.10]鍵をかけないまま
锁入箱中再未曾打开　 [01:10.31]大切に抱き続けてる
一直珍惜到现在 [01:14.53]あの時に見上げてた
那天仰望天空时我看到了 [01:16.87]イルミネーシュン
光芒 [01:19.02]包まれた鐘の音と
还听到光芒下的钟声和 [01:21.02]懐かしい歌
令人怀念的歌 [01:23.54]なのに恋人の時
为什么在成为恋人之时　 [01:25.41]音もなく静かに
它们却无声无息地 [01:28.60]消えていくの
消失无踪呢 [01:32.57]粉雪が囁く
细雪在低语着 [01:36.93]この恋の行方を
这份恋情的去向 [01:41.34]この心の中を
这份心的内部 [01:45.57]白く白く
染成 [01:47.56]染めてくれたなら...
一片洁白 [01:50.27]ずっとずっと今も
你的宝物 [01:54.46]あなたの宝物
直到现在 [01:58.98]透明に光った
也会保持宝石的模样　 [02:03.18]宝石のままでいたかったよ
发出透明的光芒 [02:08.54] [02:11.19]新しい明日は
在崭新的明日　 [02:49.28]強い私になりたい
我愿成为强大的自己 [02:53.79]生まれ変われるなら
若能重生一次的话　 [02:58.15]もう一度あなたのもとへ
我将再次前往你的身边 [03:02.64]絡んでく
与你之间 [03:03.80]あなたとのこの赤い糸
交缠的这条红线 [03:07.02]遠くても切れてても
虽遥远虽悲伤　 [03:09.19]想い消えない
但思念不会消失 [03:11.29]会いたくて
想要见你 [03:12.33]言えなくて
但却无从开口　 [03:13.57]時間があなたへの道を
时间渐渐磨灭了 [03:17.23]消してく
朝向你的道路 [03:19.32]あなたの足跡に
雪花飘落在 [03:24.76]降り積もるこの雪
你的足迹 [03:28.09] [03:29.21]この心の痛み
若能将此份心中的疼痛 [03:33.35]探く白く染めてくれたなら
染成洁白一片 [03:38.15]ずっと願っている
我一直期盼着的　 [03:42.28]あなたとの未来が
你与我的未来 [03:46.74]きっと凍りついたままの
一定能融化 [03:52.00]私を溶かしてゆく
早已冰结的我 [03:55.77]あの時に見上げてた
那天仰望天空时我看到了 [04:15.26]イルミネーシュン
光芒 [04:17.46]包まれた鐘の音と
还听到光芒下的钟声和 [04:19.66]懐かしい歌
令人怀念的歌 [04:21.73]なのに恋人の時
为什么在成为恋人之时　 [04:23.45] [04:24.04]音もなく静かに
它们却无声无息地 [04:27.25]消えていくの
消失无踪呢 [04:30.91]粉雪が囁く
细雪在低语着 [04:37.40]この恋の行方を
这份恋情的去向 [04:41.85]この心の中を
这份心的内部 [04:46.04]白く白く
染成 [04:47.91]染めてくれたなら
一片洁白 [04:50.63]ずっと願っている
我一直期盼着的 [04:55.09]あなたとの未来が
你与我的未来 [04:59.51]きっと凍りついたままの
一定能融化 [05:04.92]私を溶かしてゆく
早已冰结的我 [05:08.53]ずっとずっと今も
一直一直 如今也 [05:17.20]透明に光った
透明地发着光