星想夜曲-Suara

[ti:星想夜曲] [ar:Suara (すあら)] [al:TVアニメ「うたわれるもの」OP主題歌 夢想歌 (TV动画《传颂之物》片头曲 梦想歌)] [by:] [offset:0] [00:00.00]星想夜曲 - Suara (すあら) [00:07.53]词：未海 [00:15.06]曲：衣笠道雄 [00:22.59]编曲：豆田将 [00:30.12]涼風薫る八重桜
凉风传来樱花香 [00:37.83] [00:38.61]光るは銀色の水面
银色的水面波光粼粼 [00:44.21] [00:44.75]仰げば茜空
抬头仰望 秋霞满天 [00:48.87] [00:49.79]時の羽根音とめたならこぎだす
时间的振翅声停止的话 划船而出吧 [01:00.18] [01:00.91]今宵この船はどこまでいこう
今夜这艘船会驶向何方 [01:07.70] [01:08.27]遥か彼方見つめている
凝望着遥远的彼方 [01:13.07]その橫顔遠く思う
思念你远方的侧脸 [01:17.80] [01:18.93]その瞳に映る景色
将你眼眸中倒映的景色 [01:24.19]私におしえて
诉说与我 [01:28.83] [01:31.81]愛し君よ手を取り歩き行けば
我所爱之人啊 若能执君之手 [01:40.75] [01:41.29]宵闇に十六夜月
黄昏之时 漫步于十六夜月下 [01:46.10]その心さらってく
定能得其倾心 [01:51.55]うたかたの夢ならば
即使是浮生幻梦 [01:56.61]それでいいの
也别无所求 [02:00.95]この恋消えるまでは
此份感情直至消失 [02:05.86]時の波間ゆられゆこう
都回荡于时间的涟漪中 [02:13.36] [02:26.59]春風そっと髪にさし
春风轻抚发丝 [02:33.98] [02:34.73]まだ見ぬ誰かに
遥想还未曾谋面的 [02:39.29]想いを馳せてた頃
某人之时 [02:44.62]聞こえてくる声はいずこ
听到的声音 [02:49.80]この身をただ呼ぶがごとし
如同在呼唤这个身体 [02:54.65] [02:55.44]あの海の蒼のむこうに
在蔚蓝大海的对面 [03:00.66]あなたを探した
寻找着你 [03:05.93] [03:08.36]愛し君よ寄り添い星を待とう
我所爱之人啊 共待依偎的繁星 [03:17.73]東からのぼるスピカ
看着从东方升起的角宿一 [03:22.59]暁にとけるまで
直到在破晓融化之时 [03:27.37] [03:27.97]幾千の世をこえて
穿越千世轮回 [03:33.12]会いに来たわ
你我相会 [03:37.59]この恋永遠なるまで
直到此恋化为永远 [03:42.43]今少しはこのままで
当下只此便好 [03:49.06] [03:50.93]美しき夜空を渡る宇宙よ
渡过璀璨夜空的宇宙啊 [03:59.68] [04:01.01]叶うなら今ふたり星座に
若能实现 愿此刻两人化为星座 [04:11.50] [04:12.57]愛し君よ手をとり歩き行けば
我所爱之人啊 若能执君之手 [04:22.08]宵闇に十六夜月
黄昏之时 漫步于十六夜月下 [04:26.96]その心さらってく
定能得其倾心 [04:32.25]うたかたの夢ならば
即使是浮生幻梦 [04:37.43]それもいいな
也别无所求 [04:41.77]この恋消えるまでは
此份感情直至消失 [04:46.74]時の波間ゆられゆこう
都回荡于时间的涟漪中