SLUSE(FEATURING TYFPOON)-殷志源/Typhoon

[ti:Sluse] [ar:은지원 (殷志源)] [al:The 2Nd Round] [by:] [offset:0] [00:00.00]SLUSE(FEATURING TYFPOON) - 殷志源 (은지원)/Typhoon (타이푼)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:21.24]한 잔 두 잔 입 안을
酒一杯杯下肚 [00:22.95]가로챈 술로 모두 다 모여
大家都聚在一起 [00:25.63]이런 저런 이야기로
用各种各样的故事 [00:27.55]서로의 술잔엔 우정이 고여
让我们的酒杯被友谊盛满 [00:29.63] [00:30.33]마음씨가 좋은 형들
幸亏有这些善良的哥哥们 [00:32.04]덕분에 나는 행복해
我现在过得很幸福 [00:34.03] [00:34.75]이 자리가 좋아서
这里的氛围实在太好 [00:36.29]난 이 술을 끊지 못해
我停不下手中的酒杯 [00:38.24] [00:39.29]한 잔 두 잔 비워내는 술잔에
一杯又一杯饮下的酒 [00:41.49]고민과 고통은 알콜에 불타네
将烦恼和痛苦都在酒精里燃烧 [00:43.66]지금 순간에 신분따윈 무관해
在这一瞬间 抛掉身份限制 [00:46.02]누가 내 가슴에
即使有人在我的心上 [00:46.87]못을 박아도 술 한 잔에
钉了一颗钉子 [00:48.77]사라지는 농담에 불과해
也不过是一杯酒就能过去的玩笑罢了 [00:50.48]내일부터는 생활에
从明天开始 [00:51.54]최선을 다해
要用心生活 [00:52.72]그러니 오늘은 나와 함께
所以今天就跟我一起 [00:54.78]머리 위로 잔을 들고
高举酒杯 [00:56.04]모두 건배
一起干了吧 [00:56.79] [00:57.41]한 잔은 너를 위해
第一杯是为了你 [00:59.47]두 잔은 나를 위해
第二杯是为了我 [01:01.78]세 잔은 우릴 위해
第三杯是为了我们 [01:04.13]술잔을 머리 위에
将酒杯高举头顶 [01:06.26] [01:06.83]건배해 잔소리에
在各种唠叨中干杯 [01:08.92]고민은 달도 지게
烦恼只会让月亮也阴郁 [01:10.82] [01:11.36]이 순간 이 자리
就在此时此刻 [01:13.12]이 사람들에 취해
醉在这些人之中 [01:14.88] [01:15.88]사실은 난 술을 잘 마시지 못해
其实我不太会喝酒 [01:18.15]2잔이건 10잔이건 똑같애
喝两杯还是喝十杯对我来说都一样 [01:20.65]빨간 얼굴로 포착해
最终都会满脸通红 [01:22.83]앞에 2시 방향에
前方两点方向 [01:23.90]저기 저 테이블 끝에
那张桌子尽头 [01:25.21]아름다운 아가씨가 도착해
来了一位美丽的姑娘 [01:27.02] [01:27.59]친구들의 모습들도 착해
朋友们的面容也如此友善 [01:29.73]그 자태에 술과
我似乎要醉在 [01:30.85]함께 빠져들 거 같애
那姿态之中了 [01:32.33]흑기사가 없다면은 나를 찾게
要是没有帮你喝酒的黑骑士就来找我 [01:33.93]건배해 술을 마실 때 마다
每一杯都会一饮而尽 [01:36.19]선배의 충고도 달게 받아
前辈的忠告也好好听着 [01:38.50]기분이 나쁘다면
若是心情不好的时候 [01:39.43]좀 더 좋아지고
就会变好 [01:40.71]기분이 좋으면
若是心情好的时候 [01:41.70]더 좋아지네
就会变得更好 [01:42.89]Yo 이 세상의
这世上的 [01:43.72]모든 고민들도
所有烦恼 [01:44.86]Yo 아직 찾지 못한 소원들도
还有那些还未实现的愿望 [01:47.09] [01:47.64]이 술에 섞어 원샷에 마셔
都在这一饮而尽的酒里 [01:49.33]For sure my brother [01:50.44]내 목소리 맞쳐 come on
跟着我的嗓音 [01:52.28]한 잔은 너를 위해
第一杯是为了你 [01:54.34]두 잔은 나를 위해
第二杯是为了我 [01:56.60]세 잔은 우릴 위해
第三杯是为了我们 [01:59.06]술잔을 머리 위에
将酒杯高举头顶 [02:01.21]건배해 잔소리에
在各种唠叨中干杯 [02:03.72]고민은 달도 지게
烦恼只会让月亮也阴郁 [02:06.02]이 순간 이 자리
就在此时此刻 [02:07.93]이 사람들에 취해
醉在这些人之中 [02:09.70] [02:28.98]하나에 맞춰
数一以后 [02:29.93]Stand up [02:30.54] [02:31.05]둘에 맞춰
再数二 [02:32.16]Fit it up [02:33.17]셋에 맞춰
数到三 [02:34.34]Put your hands up [02:35.43]넷에 맞춰
数到四 [02:36.70]Drop it up [02:37.81]어느 정도 술이 들어가면
等酒喝得差不多的时候 [02:39.42]가슴에 새겨진 첫 사랑의 멍도
烙印在心中的初恋之伤 [02:41.55]피곤한 일상에 지친 몸과 마음도
在疲惫的日常中劳累的身心 [02:43.51]조금은 잊혀져 매일을 술에
都渐渐遗忘 若是每天 [02:45.99]빠져 살면 너는 현실에 뒤쳐져
都泡在酒里 你定能颠覆现实 [02:47.64] [02:48.30]밀린 일 때문에 내가 미쳐도
即使我因为堆积的工作发疯 [02:49.55] [02:50.21]우리 상사들이 미워도
即使我怨恨着我的上司 [02:51.20] [02:51.90]자신을 잃을 정도로 마시면 안돼
也绝不能喝到忘我 [02:53.53] [02:54.05]세상에 맞서 싸울 사람들만 건배
要与世界对抗的人们来干杯 [02:56.28]한 잔은 너를 위해
第一杯是为了你 [02:58.27]두 잔은 나를 위해
第二杯是为了我 [03:00.57]세 잔은 우릴 위해
第三杯是为了我们 [03:02.90]술잔을 머리 위에
将酒杯高举头顶 [03:05.17]건배해 잔소리에
在各种唠叨中干杯 [03:07.75]고민은 달도 지게
烦恼只会让月亮也阴郁 [03:09.97]이 순간 이 자리
就在此时此刻 [03:11.96]이 사람들에 취해
醉在这些人之中 [03:13.76] [03:14.67]건배해 잔소리에
在各种唠叨中干杯 [03:16.86]고민은 달도 지게
烦恼只会让月亮也阴郁 [03:19.20]이 순간 이 자리
就在此时此刻 [03:20.95]이 사람들에 취해
醉在这些人之中