暖かい場所 (温暖的地方)-神谷浩史

[ti:暖かい場所] [ar:吉森信] [al:「夏目友人帳」音楽集 おとのけの捧げもの] [by:] [offset:0] [00:00.00]暖かい場所 - 神谷浩史 (かみや ひろし) [00:04.13]詞：東川遥 [00:08.26]曲：吉森信 [00:12.40]木漏れ日みたい　僕が触れると壊れそう
就像阳光从树丛中照射进来一样 我轻轻的触碰就会破碎 [00:21.59] [00:24.08]大きいことは願わない
不想要求的太多 [00:29.35]出来るだけ　静かに静かに…
只要能静静地做到 静静地静静地 [00:35.98]背中向けても　押し寄せてくる暗闇に
即使背离着你 也希望能悄悄把思念寄托给你 [00:45.62] [00:47.68]時空を越えて現れた
穿越时空出现在眼前 [00:52.91]大切な　ひとつの絆…
那一缕珍爱的牵绊 [00:59.64]ひとりだけどひとりじゃない
早已不再是孤身一人 [01:05.48]相変わらずの臆病な日々
那些怯懦的日子一如既往 [01:11.42]ふと見上げた空は優しい色だった
偶尔抬头仰视天空中那片柔和的色彩 [01:21.11] [01:23.33]見えてくる　聞こえてる
我看到了 也听到了 [01:27.96] [01:29.19]色とりどりの想いがきらり
色彩缤纷的思绪熠熠生辉 [01:35.21]心はこんなに穏やかだけど　まだうまく笑えない
即使心情是这样的平静 也不能尽情欢笑 [01:46.90]空の風　陽の光
风与阳光 [01:51.55] [01:52.79]眩しすぎると　目を逸らしそう
若过于炫那么双眼也不得不避其锋芒 [01:58.71]それでも世界は変わり始めてる
纵然世界已开始改变 [02:04.76]またひとつの出会い
还是会与你再次邂逅 [02:11.39] [02:22.55]どうなるのかな　近づくことに慣れてない
如何是好 还是不习惯靠近 [02:32.10] [02:34.43]だからと言っていつまでも
因此可以说不论什么时候 [02:39.44]さよならは　怖くて　きっと…
离别一定是可怕的 [02:46.38]逃げることに夢中だった
沉溺于逃避 [02:51.36] [02:52.25]通り過ぎてた真実は　そう
过往的真相让我感叹原来如此 [02:57.45] [02:58.06]求めること　惹かれ愛しく想うこと
一直追寻着的是希望能惹人怜爱 [03:07.87] [03:09.95]見慣れてる　景色から
因为这些景色早已耳濡目染 [03:14.29] [03:15.72]色付きだした　全てがきらり
色彩附着其上明闪晃眼 [03:21.09] [03:21.68]心がこんなに鮮やかだから　まだ少し戸惑って
就算内心是如此五光十色 但仍会稍稍感到迷茫 [03:33.61]いつまでも　いつまでも
永远 永远 [03:39.42]遠く想えた　強さが傍に
都能思念着远方 让坚强为我做伴 [03:45.32]今ほら世界は変わり始めてる
看吧 如今世界已开始变动 [03:51.46]手を伸ばしてみるよ
试着伸出你的双手吧 [03:58.10] [04:09.18]見えてくる　聞こえてる
可以听到 也可以看到 [04:15.13]色とりどりの想いがきらり
色彩缤纷的思绪熠熠生辉 [04:21.17]心はこんなに穏やかだけど　まだうまく笑えない
即使心情是这样的平静 也不能尽情欢笑 [04:32.87]いつまでも　いつまでも
永远 永远 [04:38.69]胸のどこかに　吹き抜ける風
有阵迅疾的风从胸口某处吹过 [04:44.57]それでも世界は変わり始めてる
纵然世界已开始改变 [04:50.70]またひとつの出会い
还是会与你再次邂逅