君がいないから (因为你不在)-安全地帯

[ti:君がいないから] [ar:安全地帯 (あんぜんちたい)] [al:The Ballad House~Just Old Fashioned Love Songs~] [by:] [offset:0] [00:00.00]君がいないから - 安全地帯 (あんぜんちたい) [00:03.76]词：玉置浩二 [00:07.52]曲：玉置浩二 [00:11.29]生れて来た時僕らは
我们刚生下来的时候 [00:16.23] [00:17.21]泣くことしかできずに
除了哭什么都不会 [00:21.19] [00:23.90]みつめることも歩くことも
不会看 不会走路 [00:30.07]生きてるということも
不会所谓的生活 [00:34.65] [00:37.46]何もわからずにそれでも
什么也不知道 [00:42.92] [00:43.94]何かに包まれていた
却被什么包围着 [00:48.02] [00:50.57]長い旅を終えるかのように
就像结束了漫长的旅行 [00:56.42] [00:56.99]眠っている間に
在睡着的时间里 [01:01.18] [01:01.71]とても大切にしていたもの
非常珍视的东西 [01:09.50] [01:10.30]大きくてみえないほど
看起来也没那么大了 [01:16.98]いつか君に逢えなくなって
有一天我会再也见不到你 [01:23.49]僕は心失くすだろう
我会失去我的心吧 [01:30.18]愛だけしかない
我只有爱 [01:33.59]それしかないのに
只有爱而已 [01:36.65] [01:38.83]君がいないから
可是你却不在了 [01:45.56] [01:50.87]ふりかえると
每当回过头 [01:52.84]いつもそこには
那里总是 [01:56.13] [01:56.80]やわらかな光がある
会有柔和的光芒 [02:01.30] [02:03.88]僕の影をふまないように
为了不踩到我的影子 [02:09.52] [02:10.42]連いて来る君がいたから
你跟着来到了我身边 [02:15.24]何も考えずに感じあえた
无需思考便能感知彼此 [02:22.65] [02:23.82]ふたりならそこに行ける
两人一起便能到达那里 [02:30.22]いつか君に逢いたくなって
有一天我会想去见你 [02:36.86]それが何かわかるだろう
我会明白那是什么吧 [02:43.46]愛だけしかない
我只有爱 [02:46.81]それしかないのに
只有爱而已 [02:51.38] [02:51.99]君がいないから
可是你却不在了 [02:56.77]愛だけしかない
我只有爱 [03:00.17]それしかないのに
只有爱而已 [03:05.00] [03:06.97]君がいないから
可是你却不在了