フレンズ-KinKi Kids

[ti:フレンズ] [ar:近畿小子] [al:A album] [by:] [offset:0] [00:00.00]フレンズ - KinKi Kids (近畿小子)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:12.49]鳥たちが飛び立ってくよ
鸟儿们展翅飞翔 [00:16.64] [00:17.63]高い空へと
飞向高空 [00:20.38] [00:23.35]僕等もいつかあんなふうに
我们什么时候 [00:27.87]飛べるだろうか?
才能像鸟儿那样高飞呢? [00:32.57]家に帰るときにも
回到家里的时候 [00:36.96]「じゃぁな」と言って別れた
说下一声“再见” 从而分别 [00:40.78] [00:42.29]明日また会う約束なんて
也根本没有约好 [00:46.95] [00:47.53]することもなく
明天再见的约定 [00:51.46] [00:52.27]緑の風が吹いてる丘で
在绿意盎然 微风吹拂的山丘上 [00:57.71]笑顔の先の夕日に
面带微笑 对着日暮夕阳 [01:01.90] [01:02.84]こわれそうなやさしさ そっと抱えて
悄悄地怀抱住那份快要破碎的温柔 [01:10.69] [01:11.28]きっと なぜ生まれたの?
我们 究竟为何诞生? [01:15.46]なぜ出会ったの?
为何相遇? [01:18.01]理由(わけ)はあったとしても
若冥冥之中暗藏着缘由 [01:22.02] [01:22.80]同じ季節の中で 今 君と生きている
现在 我也与你活于同样的季节之中 [01:36.62] [01:44.02]キャッチボールよくしていた河原のグランド
我在经常跟你玩投球的河边草地 [01:52.35] [01:54.63]むかし買って貰ったあのグローブはどこ?
想着你曾买给我的那个棒球手套 被放到了哪里? [02:03.46] [02:04.17]石ころを拾って 向こう岸へ投げた
捡起小石子 抛向河对岸 [02:13.22] [02:14.09]君はなんにも答えなくても分かる気がした
我想 我已经知道你不会予我任何回应 [02:24.19]ささいなことで揺れうごいては
因为细微琐事动摇心神 [02:29.41]溜息をつくけれど
我因此哀叹不断 [02:33.96] [02:34.83]頼りない瞳でも光は見える
无依无靠的眼眸中 也都盛放着光芒 [02:42.57] [02:43.23]きっと 僕は誰だろう?
我究竟是谁呢? [02:47.41]君は誰だろう?
你又是谁呢? [02:50.00]それは関係なくて
但这都没有关系 [02:54.77] [02:55.30]同じ大空の下 今 君と生きている
现在 我与你活于同片蓝天之下 [03:06.91] [03:28.18]家に帰るときにも 「じゃぁな」
回到家里的时候 [03:34.17]と言って別れた
说下一声“再见” 从而分别 [03:37.32] [03:38.34]明日また会う約束なんて
也根本没有约好 [03:43.65]することもなく
明天再见的约定 [03:47.51] [03:48.38]緑の風が吹いてる丘で
在绿意盎然 微风吹拂的山丘上 [03:53.88]笑顔の先の夕日に
面带微笑 对着日暮夕阳 [03:58.23] [03:58.87]こわれそうなやさしさ そっと抱えて
悄悄地怀抱住那份快要破碎的温柔 [04:07.40]きっと なぜ生まれたの?
我们 究竟为何诞生? [04:11.92]なぜ出会ったの?
为何相遇? [04:14.22]理由(わけ)はあったとしても
若冥冥之中暗藏着缘由 [04:19.27]同じ季節の中で
现在 我也与你 [04:23.53]今 君と生きている
活于同样的季节之中