서울도 비가 오면 괜찮은 도시-金贤哲

[ti:서울도 비가 오면 괜찮은 도시] [ar:金贤哲] [al:6집] [by:] [offset:0] [00:00.00]서울도 비가 오면 괜찮은 도시 - 金贤哲 (김현철) [00:15.22]하루종일 꾸물거리더니
一整天都是要下不下的雨 [00:20.63]결국 내리네
最终还是下雨了 [00:24.75] [00:28.44]그 시간이 더할수록
时间越长 [00:33.07]굵은비가 내리네
雨就越下越大 [00:37.79] [00:39.55]이렇게 비가오는 날이면
如果是这样下雨的天的话 [00:43.49]비가 오는 날이면
如果是下雨天的话 [00:45.99]이런날이면 걸어가는
这样的天的话 [00:54.64]사람 정지화면처럼 멈췄네
走着的人们就像静止画面一样停下 [01:01.25] [01:04.83]앞서가는차도 정지화면처럼
向前开去的车也是 [01:10.39]멈췄네
像静止画面一样停止 [01:15.95]이렇게 비가오는 날이면
如果是这样下雨的天的话 [01:20.40]비가 오는 날이면
如果是下雨天的话 [01:22.75]이런날이면
这样的天的话 [01:29.16]왜 이렇게 눈물 나는 걸까?
为什么会这样的哭泣呢 [01:35.61]왜 이렇게 숨이 멎는 걸까?
为什么会这样的无法呼吸呢 [01:42.76] [01:44.21]먼지투성이던 서울도
漫天尘土的首尔 [01:50.78]비가 오면 괜찮은 도시
如果下起雨来的话也很好啊 [01:56.92] [02:01.14]내 시선도 이런 날씨
我的视线也想这样的天气一样 [02:06.17]흉내내듯 흐렸네
越来越远啊 [02:09.37] [02:14.33]내 눈가도 음-
我眼角的泪也 嗯 [02:18.43]지금 이비처럼 내리네
像现在这雨一样留下 [02:25.90]이렇게 비가오는 날이면
如果是这样下雨的天的话 [02:29.89]비가 오는 날이면
如果是下雨天的话 [02:32.28]이런날이면
这样的天的话 [02:34.92] [02:38.73]왜 이렇게 눈물 나는 걸까?
为什么会这样的哭泣呢 [02:45.60]왜 이렇게 숨이 멎는 걸까?
为什么会这样的无法呼吸呢 [02:52.42] [02:53.76]먼지투성이던 서울도
漫天尘土的首尔 [03:00.32]비가 오면 괜찮은 도시
如果下起雨来的话也很好啊 [03:05.33] [03:10.33]내가 어쩌다 이리됐나
我是怎么变成这样的 [03:13.34]그깟 사랑하나 때문에
因为我对他的爱 [03:23.53]내가 이래도 되는걸까
我也能变成这样么 [03:26.58]그깟 여자 하나 때문에
就因为哪一个女人 [03:32.06] [03:48.22]이렇게 비가오는 날이면
如果是这样下雨的天的话 [03:52.80]비가 오는 날이면
如果是下雨天的话 [03:54.95]이런날이면
这样的天的话 [03:58.00] [04:00.31]하루종일 꾸물거리더니 결국 내리네
一整天都是要下不下的雨 最终还是下雨了 [04:08.80] [04:13.71]그 시간이 더할수록 굵은비가 내리네
时间越长 雨就越下越大